'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)

~เมื่อหอยทากมีรัก/When a Snail Falls in Love (1-2)By ติงโม่(พันมัย แปล) ~




เมื่อหอยทากมีรัก/When a Snail Falls in Love (1-2)
ผู้เขียน : ติงโม่/พันมัย แปล
ผู้พิมพ์ : อรุณ (สิงหาคม 2560)
346+382 หน้า ราคา 325+325 บาท



เรื่องย่อๆ(จากปกหลัง)

จี้ไป๋…นักสืบหนุ่มจอมโหด มือฉกาจแห่งกองคดีอาญา
สวีสวี่…ตำรวจสาวฝึกหัดจอมเฉื่อย ที่อ่านคนร้ายขาดกระจุย

“นี่ผมจีบคุณอยู่นะ”
“คุณจีบฉันเหรอ”

เขาได้รับคำสั่งให้เป็นครูฝึกของตำรวจสาวฝึกงานหน้าใหม่
 “ยายหอยทาก” จอมเฉื่อย ผู้เก่งกาจในการวินิจฉัยลักษณะคนร้าย
 ถึงเธอจะเป็นอัจฉริยะ แต่กลับเฉยชาในการแสดงความรู้สึก 
นั่นทำให้เขาสนใจในตัวเธอ 
ทั้งครูและศิษย์ร่วมกันไขคดีลึกลับ และค่อย ๆ เผยใจให้กัน 
ท่ามกลางการสืบสวนคดีอันลุ้นระทึก 
สุดท้ายเขาจะจุดไฟในตัวเธอสำเร็จหรือไม่ 
และเธอจะรู้ใจตัวเองเสียทีหรือเปล่า




หลังอ่าน...
เรื่องย่อๆตามปกหลังนั่นเลยค่ะ เป็นนิยายรักโรแมนติกปนสืบสวนสอบสวน
ที่อ่านสนุกมากกกกก....(แล้วชั้นดองไว้ทำไมเนี่ย...??)

ในเล่มแรกจะเป็นการเปิดตัวตัวละครเด่นๆ อย่างพระเอก...
 จี้ไป๋ นายตำรวจหนุ่มไฟแรงที่โดดเด่นด้วยรูปลักษณ์และผลงาน
 แถมพกด้วยดีกรีชาติตระกูลระดับไฮเอนด์

นางเอกสวีสวี่ สาวน้อยร่างเล็กหน้านิ่ง ท่าทีเอื่อยเฉื่อย
แต่ฉลาดเฉลียวในเรื่องของการวิเคราะห์เจาะลึก
พฤติกรรมของอาชญากรในเชิงจิตวิทยา

เพื่อนนางเอก เหยาเหมิง...(ตอนแรกนึกว่าคนนี้จะเป็นนางร้าย ตัวอิจฉาไรงี้...
แต่บังเอิญนิยายเค้าไม่ใช่ละครหลังข่าวไทย เธอเลยเป็นได้แค่นางรอง...)

เหยาเหมิงเข้ามาฝึกงานในสถานีตำรวจแห่งนั้นพร้อมๆ กับสวีสวี่
 ด้วยท่าทีเฉิดฉายเปล่งประกาย แต่นานวันผ่านไป
ประกายของเธอก็ถูกความฉลาดซ่อนคมของนางเอกขับ
เสียจนเฟดหายไปจากหน้าจอพักใหญ่ๆ
 (แล้วก็กลับมามีบทบาทสีสันขึ้นอีกครั้งในเล่มหลัง...
แต่ก็ยังไม่ได้เป็นนางเอกอยู่ดี)


แล้วก็มีสวี่จ้วน...ตัวละครอีกตัวที่โดดเด่น มาในฐานะพี่ชายนางเอก
 แต่ก็มีส่วนพัวพันกับคดีฆาตกรรมที่ทีมตำรวจกำลังคลี่คลายอยู่...

(ชอบความสัมพันธ์ของพี่น้องคู่นี้นะ เป็นความสนิทชิดเชื้อ รักใคร่ผูกพัน
 ห่วงใยกันแต่ไม่ก้าวล่วงก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวของกันและกัน...

อย่างตอนหนึ่งที่พี่ชายเปิดประตูเข้าห้องน้องสาว
และพบว่าจี้ไป๋กับสวีสวี่กำลังนัวเนียๆ กันอยู่ 
พอเขาจะกลับสวีสวี่ก็ยึดกุญแจห้องเธอคืน 
พอเขาต่อว่า เธอก็ย้อนว่า...

คราวหน้าถ้าโผล่เข้ามาเจอเธอกับจี้ไป๋กำลังเมคเลิฟกันอยู่
จะไม่เหวอไปกว่านี้เหรอ...?

(คนอ่านออกอาการเหวอกว่า...
นี่น้องสาวพี่ชายเค้าพูดเรื่องแบบนี้กันเปิดเผยขนาดนี้? 
ของเราขนาดพี่น้องผู้หญิงยังไม่กล้าเลยอะ))





ให้บังเอิญที่คดีในเล่มแรกมีความละม้ายใกล้เคียงกับละครดังของไทย 
ในห้วงช่วงเวลาเดียวกันกับที่เลือกอ่านเรื่องนี้...
เลยอ่านได้ด้วยความติดหนึบเพลิดเพลิน...

ลุ้นไปกับการสืบหาร่องรอยฆาตกร 
เกิดคำถามขึ้นในใจว่าใครฆ่าเยี่ยจื่อซี...
เหมือนช่วงนั้นที่ใครๆ ต่างใคร่รู้ว่าใครฆ่าประเสริฐ?
(#เลือดข้นคนจาง)

ในแง่ความรักความสัมพันธ์ของคู่พระ-นางก็ชัดเจน ตรงไปตรงมาดี 
แม้จะอืดอาดสมกะชื่อเรื่องและบุคลิกนางเอกไปนิด 
แต่ก็มีความเรียล สมเหตุสมผลดี...
ทั้งคู่เคมีเข้ากันสุดๆ...อีคิวไอคิวทัดเทียมกันเด๊ะๆ 
สมแล้วที่พระเอกเค้ารำพึงว่า

'คนที่แค่มองตาก็รู้ใจเขาแบบนี้ ถ้าไม่จีบให้ติดก็บ้าแล้ว...'




มาถึงเล่มสองก็มีคดีติดพันต่อเนื่องมาจากเล่มแรก 
ซึ่งยังคงความสนุกเข้มข้นอย่างคงเส้นคงวา...
พระเอก-นางเอกตามล่าตัวกลุ่มอาชญากรข้ามชาติ 
ต้องเดินทางรอนแรมข้ามไปถึงฝั่งพม่า...
สนุก ลุ้นระทึกดีค่ะ

 แถมเมื่อกลับมาเมืองจีนต้องมาสะสางคดีฆาตกรโรคจิต
ก่อเหตุฆาตกรรมต่อเนื่องอีก
 ซึ่งตอนนี้เองที่เหยาเหมิงกลับมามีบทบาทในเรื่องอีกครั้ง...
แต่ไม่ใช่ในฐานะตำรวจฝึกงานอีกต่อไป

ในด้านอุปสรรครักก็มีเหมือนกัน...ตามขนบ
 สวีสวี่ของเราก็ต้องเผชิญปัญหาแม่ผัวลูกสะใภ้ 
เช่นเดียวกับนางเอกนิยายดราม่าทั่วๆไป
 แต่เธอโชคดีที่พระเอกจี้ไป๋เข้มแข็ง ซื่อตรงจริงใจ
ต่อความรักความต้องการของตัวเองเพียงพอ
ที่จะไม่ยอมแพ้ต่ออคติของคนเป็นแม่

..........

ชอบมากกกก...ตอนท้ายแถมพกด้วยตอนพิเศษ
ที่เก็บตกความเป็นไปของตัวละครตัวอื่นๆได้อย่างครบถ้วนชวนฟิน...

ตอนแรกที่ดองๆไว้ ส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะเกร็งๆกับสำนวนแปล...
(งานของค่ายนี้ทำเราขยาดหน่อยๆอะ)
แต่เรื่องนี้ผิดคาดค่ะ สำนวนภาษาอ่านลื่นไหลไม่มีสะดุดเลย...
แบบนี้ค่อยมีกำลังใจหยิบนิยายสายจีนเล่มอื่นๆ
ของค่ายนี้มาอ่านต่อๆไปด้วยค่ะ Smiley





 

Create Date : 15 พฤศจิกายน 2561    
Last Update : 15 พฤศจิกายน 2561 15:58:49 น.
Counter : 77 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

~ พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก :เล่ม 3 และ 4 จากชุด "หญิงงามจำแลงรัก" โดย "หูเตี๋ย" ~




พ่อค้าซ่อนกลรัก
ผู้เขียน : หูเตี๋ย/ผู้แปล:Wisnu
แจ่มใส(มากกว่ารัก)/พิมพ์
197 หน้า ราคา 169 บาท



เรื่องย่อๆ(ปกหลัง)

รอยยิ้มประหนึ่งลมวสันต์ แต่นัยน์ตากลับดูเย็นชาน่าประหวั่น
วาณิชย์ผู้ชาญฉลาด เล่ห์เหลี่ยมมากมายไม่มีใครเกิน ‘นายท่านหลิน’

โฉมสะคราญงามพร้อม ทั้งสามารถด้านการค้า
บุตรีคนโตของท่านหมอเทวดาวีรบุรุษผู้กล้าแห่งยุทธภพ
ปลอมตัวเป็นบุรุษ สายตาเฉียบคม นิสัยกล้าได้กล้าเสียราวกับนักพนัน
แม้ช่วยคนก็ยังหวังกำไร...

บุรุษสวมอาภรณ์ชั้นดี ถูกลอบทำร้าย ลอยน้ำมา
นางช่วยชีวิตไว้ ทั้งยังคิดหากำไรจากตัวเขา
ใครเลยจะรู้...
กำไรที่จะได้มานั้นมากล้นพอๆ กับอันตรายที่อาจจะเกิด
มากเสียจนคนสกุลหลินผู้ยิ่งใหญ่ยังต้องหวาดกลัว...
เมื่อบุรุษผู้นั้นมิใช่ ‘คนธรรมดา'





มาถึงเล่มที่ 3 ของชุด'หญิงงามจำแลงรัก'แล้วค่ะ...

เล่มนี้เป็นเรื่องของพี่ใหญ่หลินลี่หว่าน...ผู้ช่ำชองเรื่องการค้าวาณิชย์
 คิดอะไรเป็นเงินเป็นทองไปเสียหมด ชอบแต่งกายเป็นบุรุษ
แล้วให้ผู้คนเรียกขานว่า'นายท่านหลิน'..
.นางจำแลงเป็นชายได้เนียนถึงขนาดมีอนุแสนงามถึงสามคน

วันดีคืนดีก็ได้ช่วยชีวิตคนจมน้ำที่ถูกแทงอาการสาหัสมา 
เห็นเสื้อผ้าอาภรณ์ที่เขาสวมใส่คาดว่าคงเป็นคุณชายจากตระกูลร่ำรวย
 จึงคิดจะรักษาให้หายแล้วเรียกเก็บเงินให้เต็มที่ 
มิคาด พอฟื้นขึ้นมาเขากลับความจำเสื่อมซะงั้น ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นใครมาจากไหน
 ก็เลยต้องให้ทำงานชดใช้ ตั้งชื่อใหม่ให้สอดคล้องกับตัวเองว่า "หลินเจวี๋ย"
 แถมจับประทับลายมือไว้เป็นหลักฐานอีกต่างหาก

ปรากฎว่าหลินเจวี๋ยทำงานดีเกินคาด โดยเฉพาะงานทำบัญชีและเอกสารต่างๆ...
ทำเอาผู้คนที่ทำอยู่ก่อนเดือดร้อนเพราะเขาทำได้ดีกว่า 
นายท่านหลินจึงต้องปรับตำแหน่งงานให้กลายเป็นคนสนิท
คอยติดตามใกล้ชิดแทน...
..........
นายท่านหลินมีความสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับวังหลัง 
จึงรู้เรื่องราวข่าวสารในวังไม่น้อย รู้ว่าตอนนี้ฮ่องเต้ป่วย 
สติเลอะเลือนจนอ๋องหกต้องว่าราชการแทน...

มิมีใครรู้ว่าที่แท้ฮ่องเต้ที่อยู่ในวังนั้นเป็นองค์ปลอมที่อ๋องหกอุปโลกน์ขึ้นมา
หลังจากเขาได้ทำการลอบปลงพระชนม์ฮ่องเต้องค์จริง
จนตกน้ำตกท่าหายสาบสูญไป




ว่าโดยเนื้อเรื่องแล้วเรื่องนี้น่าจะเบาที่สุดในชุด...พล็อตพื้นฐานมาก
 แต่ด้วยวิธีการเล่าเรื่องกับมุกตลก(แกมเสียดสี)ที่แทรกเข้ามา
ทำให้อ่านได้สนุกเพลิดเพลินดี อ่านแล้วมีอมยิ้มเป็นพักๆ 

มีปมแย่งชิงบัลลังก์ซึ่งเชื่อมโยงกับเรื่องราวของอาจารย์ยอดรักในเล่มสอง
อย่างสอดคล้อง สมเหตุสมผล ช่วยเพิ่มน้ำหนักของเรื่องไม่ให้น้ำเน่าเบาโหวง
จนกลายเป็นนิยายตลกคอเมดี้ไป

แต่เล่มนี้แอบรำคาญนางเอกอะ ไม่ชอบบททำลายข้าวของ
 ดูอีคิวต่ำไปนิดนึง ทั้งๆ ที่เป็นพี่คนโตที่น่าจะเป็นหลักให้กับน้องๆแท้ๆ

ท้ายๆเรื่องยังมีคู่สามีภรรยาจากเรื่องแรกเข้ามาแจมด้วย 
ชอบคู่นั้นนะ น่ารักดี
อ้อ...แถมยังทิ้งท้ายด้วยการสปอยล์คู่สุดท้ายในชุดนิดหน่อย 
ทำให้ต้องรีบอ่านต่อเนื่องกันไป





หมอปีศาจแสนรัก
ผู้เขียน : หูเตี๋ย/ผู้แปล:Wisnu
แจ่มใส(มากกว่ารัก)/พิมพ์
198 หน้า ราคา 169 บาท

เรื่องย่อๆ(ปกหลัง)

สร้อยระย้าล้ำค่าที่สวมใส่ 
พันธนาการ 'หมอปีศาจหน้าเงิน' ไว้รักษาข้างกาย

โฉมสะคราญเก่งกาจวิชาแพทย์
รักษาจอมยุทธ์ฝ่ายอธรรมทั่วหล้า
เป็นที่เคารพยำเกรงแก่บุรุษสตรี

เขา... คือโจรบนหลังม้า
ต้องการตัวนางเพื่อไปรักษาพ่อบุญธรรม
ถึงแม้ว่าวิธีที่เขาใช้กับนางนั้นออกจะ... เกินไปเสียหน่อย
ลักพาตัวนางไป... ใช้สร้อยระย้าตรึงนางไว้ราวกับนักโทษ

ทั้งที่นางคือ ‘หมอปีศาจหน้าเงิน’ แห่งยุค!
เหตุใดเขาจึงไม่ไว้หน้ากันบ้าง
นางเกลียดชังเขาจนแทบจะฆ่าเขาได้
แต่หลายคราที่สบโอกาสหนีนางกลับไม่จากไป
เป็นเพราะเหตุใด เพราะสร้อยโซ่ที่ล่ามนางไว้ หรือ ‘หัวใจ’ ที่รั้งนางกันแน่!






เรื่องสุดท้ายในชุด แต่เป็นเรื่องของธิดาคนที่สามของสกุลหลิน หลินลี่กัว 
ผู้ที่เป็นลูกไม้หล่นใกล้ต้นที่สุดของท่านหมอเทวดาหลินซวงอู๋ 
เพราะนางเชี่ยวชาญด้านการแพทย์ 
ทั้งคนร้ายคนดีในยุทธภพล้วนแต่ยกย่องนับถือนาง...

วันหนึ่ง นางก็ถูกกลุ่มโจรบนหลังม้าที่นำโดยอูเหอลักพาตัว
เพื่อจะพานางไปรักษาอาการป่วยของพ่อบุญธรรมของเขา
ซึ่งจะต้องเดินทางรอนแรมนับพันลี้ 
และแน่นอนว่าจะต้องเจอภยันตรายนานัปการ
ทั้งจากภายนอกและภายในกลุ่ม...
เพราะจริงๆแล้ว จอมโจรบนหลังม้านั้นมีที่มา
และชาติกำเนิดไม่ธรรมดาเลยสักนิด...

แล้วไหนจะเซียนพิษ ศัตรูคู่แค้นเก่าของหมอปีศาจอีกละ...
ความแค้นของนางนั้นล้ำลึกมาตั้งแต่รุ่นปู่รุ่นย่า...
พวกเขาจะสามารถฝ่าฟันอุปสรรคนานาได้หรือไม่ อย่างไร 
ไปลุ้นกันในนิยายเลยค่ะ

...........

โดยรวมแล้วค่อนข้างชอบเล่มนี้ค่ะ 
ชอบนางเอกที่เก่งเรื่องการแพทย์อย่างจริงจังดูสมเหตุสมผล

 ชอบเรื่องราวที่มีปมขัดแย้งกับดราม่าชาติกำเนิดของพระเอก 
และที่ชอบที่สุดก็คือปมรักปมแค้นของรุ่นใหญ่
อย่างโจวเหลียนเอ๋อร์กับปู่และย่าของลี่กัว...ดราม่าดี

แต่เสียดายที่ตอนท้ายเหมือนจะรวบรัดตัดจบยังไงก็ไม่รู้ 
รบพุ่งฆ่าฟันกันอยู่ตั้งนานบทจะคลี่คลายก็สลายตัวเฉยเลย 
ไม่ค่อยได้ใจเท่าไหร่แฮะ Smiley







 

Create Date : 26 ตุลาคม 2561    
Last Update : 26 ตุลาคม 2561 13:07:40 น.
Counter : 80 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

~ อาจารย์ยอดรัก / เล่มที่ 2 ในชุด "หญิงงามจำแลงรัก" โดย "หูเตี๋ย" ~




อาจารย์ยอดรัก 
ผู้เขียน : หูเตี๋ย/ผู้แปล : Wisnu
แจ่มใส(มากกว่ารัก)/พิมพ์
215 หน้า ราคา 179 บาท



เรื่องย่อ(ปกหลัง)

คลี่พัดปิดบังโฉมหน้า กิริยางามสง่าดั่งเซียนเทพ
บัณฑิตมากมายนับถือ เลื่องชื่อ ‘อาจารย์ผิงจง’

โฉมสะคราญงามสง่าหน้าตาพริ้มเพรา
สติปัญญาเฉียบแหลมราวกับเคยอ่านตำรามานับหมื่นเล่ม
หากเป็นชายคงได้เป็นขุนนาง
แต่ด้วยเป็นหญิง นางจึงทำได้เพียงปลอมตัวเป็นชายเท่านั้น
จนได้เป็น ‘ยอดเมธีอันดับหนึ่งแห่งจินหลิง’ 
ทว่าด้วยความอ่อนโยนและมีเมตตาของนาง

ทำให้ได้ช่วยเหลือชายผู้หนึ่งซึ่งกำลังบาดเจ็บไว้
โดยไม่รู้เลยว่า เขาคือคนที่เคยคิดจะสังหารครอบครัวของนาง

เขาคือ ‘อาวุธสังหาร’ ที่เย็นยะเยือกร้างไร้ซึ่งความรู้สึกโดยแท้
แต่อย่างไรเสีย...อาวุธสังหารเช่นเขาก็เป็นอาวุธสังหารที่มีหัวใจ

นางมิอาจเพิกเฉยทนดูเขาตายได้
แม้การยื้อชีวิตเขาไว้ ต้องใช้เลือดในกายของนางทุกหยด...นางก็ยินดี





เล่มนี้เป็นเรื่องของหลินลี่ผิง ลูกสาวคนที่สองของสกุลหลินผู้เป็นปราชญ์เมธี 
มีความรู้สูงส่ง นางจำแลงเป็นอาจารย์ 
ทำหน้าที่สอนเหล่าบัณฑิตจนผู้คนต่างยกย่องศรัทธา...
เรื่องราวในเล่มนี้จะต่อเนื่องกับเรื่องก่อนหน้าเลยค่ะ...

โม่หยางเป็นบุตรชายของเจ้าสำนักทุศีลจาก "จอมโจรพยศรัก" นั่นเอง
 เขาเป็นเด็กหนุ่มที่มีใบหน้าสะสวยราวอิสตรี แต่เย็นชาราวไร้ความรู้สึก
 ผู้เป็นบิดาเลี้ยงดูหล่อหลอมเขาขึ้นมา
ประหนึ่งเป็นเพียงเครื่องมือฝึกวิชาเท่านั้น...
เพื่อก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำในยุทธภพ...

แต่โม่หยางก็มีชีวิตจิตใจของเขา....
หลังจากที่เขาสังหารเจ้าสำนักและหนีการตามล่าของมือปราบเยี่ยน
 เขากระโดดลงหน้าผาและหายสาบสูญไปในท้ายเล่มก่อน
 ใครๆ ต่างเข้าใจว่าเขาตายแล้ว แต่เขามาปรากฎตัวในเรื่องนี้
ต่อหน้าหลินลี่ผิงในสภาพบาดเจ็บเจียนตาย
 ลี่ผิงมิอาจละเลยจึงพาเขากลับมายังสำนักและทำการรักษาเขาทุกวิถีทาง
 แม้เขาจะปฏิเสธการรักษาแต่นางก็หาย่อท้อ ทั้งขู่ทั้งปลอบ
 อดทนใจเย็นกับเขาจนอาการค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้นทีละน้อย...
พร้อมๆ กับเยื่อใยสายสัมพันธ์ของพวกเขา
ที่ค่อยๆ งอกงามกลายเป็นความผูกพันและความรักที่ลึกล้ำ...

ทว่า...ความรักระหว่างอาจารย์ผู้เป็นยอดเมธีกับจอมมารผู้มีจิตเปี่ยมไอสังหาร
ย่อมต้องมีอุปสรรค




ยังคงอ่านสนุก เรื่องราวน่าติดตามต่อเนื่องค่ะ
 ช่วงแรกๆ อาจจะเอื่อยๆเนือยๆนิดนึง...

แต่หลังจากที่ต่างฝ่ายต่างรู้ว่าตนขาดอีกฝ่ายไม่ได้แล้ว
อุปสรรคเข้ามาขัดขวางนั่นแหละ...ทีนี้ลุ้นเลย

ชอบอีกแล้ว...ชอบนางเอกที่ฉลาด ใจดีใจเย็น
 แต่ก็มีความซื่อใสไร้เดียงสาอยู่ในตัว
พระเอกก็เหมือนจะมีปม หากก็ค่อยๆ ปรับจูนตัวเอง 

ค่อยๆ ทยอยทลายน้ำแข็งที่เกาะกุมหัวใจตัวเอง
เมื่อสัมผัสได้ถึงความอ่อนโยนและจริงใจของลี่ผิง

...........

ชอบตอนนึงที่นางเอกคิดถึงโม่หยาง นางครุ่นคำนึงถึง...
ดวงตาเร่าร้อนแต่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาคู่นั้น...

ว่าในส่วนของสำนวนแปลเอาไปเต็มสิบเลยค่า ... Smiley







 

Create Date : 25 ตุลาคม 2561    
Last Update : 25 ตุลาคม 2561 15:07:57 น.
Counter : 53 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

~ จอมโจรพยศรัก / เล่มแรกในชุด "หญิงงามจำแลงรัก" โดย "หูเตี๋ย" ~




จอมโจรพยศรัก
ผู้เขียน : หูเตี๋ย/ผู้แปล : Wisnu
แจ่มใส(มากกว่ารัก)/พิมพ์
215 หน้า ราคา 179 บาท



เรื่องย่อ(ปกหลัง)

อาภรณ์พลิ้วไหวปลิวสะบัดราวกับเซียนเทพ

วิชาตัวเบาเลิศล้ำไม่มีใครเกิน ‘จอมโจรคุณธรรมเทพอำพราง’

โฉมสะคราญงามสดใสไร้เดียงสา
ลูกสาวคนเล็กของท่านหมอเทวดาวีรบุรุษผู้กล้าแห่งยุทธภพ
หากใครได้เห็นคงคิดว่านางดูอ่อนโยนและอ่อนเยาว์ยิ่ง
แต่แท้ที่จริงกลับเชี่ยวชาญวรยุทธ์
ไม่เกรงกลัวอธรรม ผดุงความยุติธรรมให้กับทุกผู้คน
…ในวิถีแห่งจอมโจร

แม้จะขโมยของ เรียกค่าไถ่ ช่วยคนไร้ที่พึ่ง
แต่ด้วยวิธีการที่ผิด จึงถูกตามล่าจากวังหลวง
โดยองครักษ์คาดดาบประจำพระองค์ ‘มือปราบปีศาจไร้เทียมทาน’
ทว่าการจับกุมนางหาใช่เรื่องง่าย
เมื่อความฉลาดเฉลียวและดวงหน้าที่สดใสไร้เดียงสา
ได้พัดพาเอาความคลางแคลงใจออกไปไกลยิ่งนัก
เหลือไว้แต่เพียงความรักและความต้องการปกป้องนางอันเป็นที่รัก...
เพียงเท่านั้นเอง





หลังอ่าน...
เป็น'มากกว่ารัก'ที่ค่อนข้างตรงคอนเซ็ปต์ค่ะ
(อย่างน้อยก็มากกว่าอีกเล่มของนักเขียนคนเดียวกัน
อย่าง"จันทราในเรือนเร้น"นะ...
เรื่องนั้นออกแนวหน่วงเชียว...แต่เราก็ติดใจจนตามมาอ่านชุดนี้แหละ)

เรื่องนี้เป็นเล่มแรกในชุด'หญิงงามจำแลงรัก' โดยทั้งชุดมีสี่เล่ม
 เพราะเป็นเรื่องราวของสี่สาวพี่น้องสกุลหลินที่แต่ละคนมีบุคลิกลักษณะนิสัย
ตลอดถึงทักษะส่วนตัวที่แตกต่างกัน...

แม้ผู้เป็นบิดาซึ่งเป็นหมอเทวดาจะพยายามกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงดูธิดาทั้งสี่
ให้เป็นคุณหนูอยู่ในห้องหอ เรียนวิชาของกุลสตรีทั้งหลาย
 แต่ทันทีที่บิดาคล้อยหลังออกจากเรือน ทั้งสี่สาวต่างแยกย้ายกันไป
ดำเนินกิจกรรมตามถนัดของตัวเอง...โดยมีผู้เป็นย่าคอยหนุนหลัง

เรื่องนี้เป็นเรื่องของหลินลี่กัง น้องสาวคนเล็กสุดที่เชี่ยวชาญวรยุทธ
 มีวิชาตัวเบาล้ำเลิศ

จากเรื่องย่อด้านบน...
นางจำแลงเป็นจอมโจรที่มีฉายาจอมโจรคุณธรรมเทพอำพราง...
คอยขโมยของมีค่ามาต่อรองเรียกร้องความยุติธรรมให้ผู้คน
จนชื่อเสียงเลื่องลือ แต่หามีใครเคยเห็นตัวจริงไม่...
แต่กระนั้น โจรก็คือโจร นางจึงถูกทางการตามล่าตัว นางจึงได้พบกับเยี่ยนอู๋จวี 
เจ้าของฉายามือปราบปีศาจซึ่งเคยสนิทสนมกับครอบครัวของนางมาก่อน

มือปราบเยี่ยนถูกส่งให้มาจับตัวเทพอำพรางที่ตามสายข่าวรายงาน
ว่าเดินทางมาที่สำนักเขาอูตังและได้ขโมยกระบี่ทลายโลง
อันเป็นสมบัติสำคัญของสำนักไป

โดยที่ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเจ้าสำนักที่ภายนอกดูน่าเลื่อมใสศรัทธานั้น
ได้กระทำการอันโหดเหี้ยมไร้มนุษยธรรมจนจอมโจรเทพอำพรางต้องออกโรง..

.แต่นางถูกทำร้ายจนอาการสาหัสปางตาย เดชะบุญที่เยี่ยนอู๋จวีมาช่วยไว้ทัน...
เมื่อมือปราบเยี่ยนพบว่ากระบี่นั้นอยู่กับหลินลี่กัง...
เขาไพล่เข้าใจไปว่านางถูกจอมโจรเทพอำพรางหลอกใช้...

แต่ระหว่างการหนีและรักษาตัว 
ความใกล้ชิดทำให้เยี่ยนอู๋จวีคิดถึงจารีตอันดีงามของชายหญิง
 เขาต้องรับผิดชอบชื่อเสียงที่อาจจะเสียหายของสาวน้อย...

ทว่า...เขาจะทำอย่างไรในเมื่อนางเป็นจอมโจรที่เขาจะต้องจับกุมตัว?








เรื่องราวน่ารักดีค่ะ นางเอกเรื่องนี้เป็นเด็กแสบแต่เก่งกาจและฉลาดมาก
 ในขณะที่พระเอกออกแนวเถรตรง ใจซื่อถือสัตย์ กฎต้องเป็นกฎ...

ในเรื่องจะเปิดตัวละครสำคัญๆของเรื่องถัดไป
ให้สนใจใคร่ติดตามไว้หลายคนทีเดียว

ชอบสำนวนแปลของผู้แปลมากค่ะ ไม่ว่าจะบทบู๊บทรัก
 อ่านลื่นไหลไม่มีสะดุด ได้กลิ่นอายนิยายจีนชัดเจน







 

Create Date : 25 ตุลาคม 2561    
Last Update : 25 ตุลาคม 2561 14:54:03 น.
Counter : 50 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

~ ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว : บันทึกรัก(ไม่)ประจำวัน โดย "เฉียวยี" ~




ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว
ผู้เขียน: เฉียวยี/ ผู้แปล: ภิรมณ ประพฤติประยูร 
ผู้พิมพ์: สนพ.วารา
263 หน้า ราคา 250 บาท



(เรื่องย่อยาวๆ)จากปกหลัง


ตอนฉันเพิ่งเป็นแฟนกับนาย F นั้น 
ฉันไม่รู้ว่าควรจะทําอย่างไรเมื่อมีเรื่องบาดหมางกัน 
ส่วนเขาก็เป็นคนหัวรั้น ทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
 ฉันจะเป็นฝ่ายยอมรับผิดก่อนเสมอเพื่อขอคืนดี

มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เราทะเลาะกัน เขาเมินเฉยใส่ฉันไป หนึ่งอาทิตย์เต็ม ๆ
 ฉันทําเป็นแกล้งตีสีหน้ายิ้มแย้มทักทายเขา แต่เขาก็ยังทําเป็นเมินฉัน
 ดีที่วันนั้นในรถเปิดเพลง “Baby ” ของจางซวน เนื้อเพลงท่อนหนึ่งร้องว่า
“เด็กน้อย เด็กน้อยของฉัน อยากจะเล่นกับเธอ ให้เธอชอบโลกใบนี้...”

ฉันเลยพูดขึ้นว่า “ฟังสิ เนื้อหาในเพลงนี้หมายถึงนายไม่ใช่หรือไง
 ทําเหมือนกับว่าโลกทั้งโลกนี้เป็นของนายเพียงคนเดียวอย่างกับเด็ก ๆ”

ฉันพล่ามคนเดียวอยู่นานมาก เสียงเบาลงเรื่อย ๆ
 และตะกุกตะกักมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนั้นฉันเสียใจมาก
 คิดว่าอยากจะเมินก็เมินไปเถอะอย่างมากก็แค่เลิกกัน

พวกเรานิ่งเงียบกันไปจนตลอดทาง เมื่อรถหยุดตรงหน้าตึกที่ฉันทํางานอยู่
 ฉันเปิดประตูรถเตรียมจะลง แต่เขากลับจับมือฉันไว้ แล้วพูดว่า

“แต่...ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว”

ฉันนํ้าตาไหลพราก





นิยายชื่อเก๋(และยาว)เล่มนี้เป็นโรแมนติกคอเมดี้ร่วมสมัย
ที่ผู้เขียนบอกว่าเขียนขึ้นจากเรื่องจริง...
ซึ่งขณะอ่านคนอ่านก็รู้สึกสัมผัสได้ถึงความสมจริงของเรื่องราวในนั้นจริงๆ 
จนไม่อยากจะเรียกว่านิยาย หากแต่เป็นประหนึ่งบันทึก(ไม่)ประจำวัน
ของผู้เขียน ที่เล่าถึงเรื่องราวความรักของเธอเองกับสามี
ที่เธอตั้งชื่อว่านาย F

 ผ่านสรรพนามบุรุษที่ 1 'ฉัน' และใช้ชื่อที่เป็นนามปากกาด้วยเลย
ในนิยาย(เฉียวยี)

ชีวิตคู่ของทั้งสองคนดำเนินไปอย่างราบรื่นเรียบง่าย 
ไม่ได้มีอะไรชวนตื่นเต้นหวือหวาเลย 
แต่ๆๆๆๆ ทำไมเราอ่านแล้วชอบจัง ชอบในการเล่าเรื่องแบบสะเปะสะปะ 
ซื่อๆทื่อๆของคนเขียน ที่เหมือนเป็นการเก็บเล็กผสมน้อย 
นึกอะไรได้ก็เขียนออกมา
(แต่ในแต่ละบทแต่ละตอนของเค้าก็มีประเด็น
 มีเป้าหมายชัดเจนไม่เวิ่นเว้อ)

แม้สำนวนการเล่าเรื่องจะธรรมดามาก 
แต่คนอ่านจะสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศ
ของความรักความผูกพันในเรื่องที่เธอเขียน 
ซึ่งไม่เพียงแต่เฉพาะส่วนที่เล่าถึงนาย F เท่านั้น

 แม้ในเรื่องของผู้คนรอบตัวที่เธอพาดพิงไปถึง
 อย่างพี่ชาย เพื่อนๆ ใครต่อใคร...
 เรารู้สึกได้ถึงความรักและทัศนคติที่ดีของผู้เขียน
 แม้บางเรื่องจะออกแนวเสียดสีจิกกัดเบาๆก็ตาม

(ชอบมากเป็นพิเศษตอนที่เธอเล่าถึงเพื่อนที่เป็นบ.ก.
หนังสือแล้วต้องตรวจต้นฉบับนิยาย
 แล้วพวกเธอก็เม้าท์มอยกันถึงเรื่องนั้นเรื่องนี้..
.มีเสียดสีเหน็บแนมแกมจิกกัดนักเขียนกันสนุกสนาน อ่านแล้วฮาดีอะ)

เรื่องเล่าของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่ทำให้คนอ่านอ่านไปอมยิ้มไป 
บางบทบางตอนก็ถึงกับหลุดหัวเราะกิ๊กกั๊กออกมา...

และในบางบทยังแฝงไว้ด้วยสาระข้อคิด แง่มุมที่ว่าด้วยการใช้ชีวิตคู่ 
ความสัมพันธ์และทัศนคติในการมองโลก 
การทำความเข้าใจการปรับตัวเข้าหากัน ฯลฯ ที่ลึกซึ้งคมคายไม่น้อย

ชอบมากค่ะSmiley





 

Create Date : 22 ตุลาคม 2561    
Last Update : 22 ตุลาคม 2561 13:20:02 น.
Counter : 148 Pageviews.  
(โหวต blog นี้) 

1  2  3  4  5  6  

BlogGang Popular Award#14


 
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 181 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว/"เฉียวยี" เขียน(ภิรมณ ประพฤติประยูร/แปล) ~

~อลวนกลสลับร่าง/"เจ๋อมู่" เขียน(เสี่ยวหวา/แปล) ~

~ โลกที่รัก/ Dear World/"Bana Alabed/บานา อัลอาเบด" เขียน ~

~ นางทิพย์/"แก้วเก้า" เขียน ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.