'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ อกเกือบหักแอบรักคุณสามี...My Husband in Law/คอเมดี้สุดฮา โดย "นาวาร้อยกวี" ~





อกเกือบหักแอบรักคุณสามี/My Husband in Law
ผู้เขียน : นาวาร้อยกวี
ผู้พิมพ์ : สนพ.อรุณ
๕๑๘ หน้า ราคา ๓๖๕ บาท


โปรยปกหลัง :



สักวาสามีที่น่ารัก......................เงยหน้าทักภรรยาบ้างได้ไหม
ยังขึ้งโกรธโทษชะตาหรือว่าไร.....ถึงยังไงเราก็ได้แต่งงานกัน
อย่าเสียอกเสียใจไปเลยเล่า........นั่นเพราะเราเป็นเนื้อคู่ตุนาหงัน
เด็ดดอกไม้ร่วมต้นแต่ปางบรรพ์....บนสวรรค์ท่านจึงให้ I love you
(ภรรยาผู้โชคดี)

สักวาด่าแล้วไม่ซึมซับ................ด่าจนยับแล้วก็ยังไม่เข้าหู
สีซอให้ควายฟังมันยังรู้...............นี่เข้าหูแล้วเลยผ่านปานสายลม
บอกไปแล้วรอบที่ร้อยใช่หรือไม่....ว่าไม่เคยคิดอะไรไม่เหมาะสม
ถ้ากล้าจีบก็เข้ามาจะด่าจม...........หมดอารมณ์จะคุยต่อขอลาตาย
(สามีผู้โชคร้าย)

'เธียรวัฒน์' สถาปนิกรักสันโดษที่สถานการณ์บังคับให้เขาต้องแต่งงานกับ ‘ยายเมย'
น้องสาวนอกไส้ สุดกะโหลกกะลา ที่เอาแต่เฮฮาเริงร่าไปวันๆ

แต่คนที่เขาจะเลือกมาเป็นภรรยานั้นจะต้องงามพร้อมทั้งกายและใจ
ยิ่งมารู้ทีหลังว่ายายเมยแอบชอบเขาอยู่ด้วย นั่นยิ่งทำให้ต้องรีบหย่า
เขาวางแผนไว้โดยที่ไม่มีวันรู้เลยว่า...

‘นี่จะเป็นการแต่งงานเพียงครั้งเดียวและครั้งสุดท้ายในชีวิต’






เรื่องย่อ ๆ (เพิ่มเติมจากข้างบนอีกนิด ๆ )

นทีริน หรือยายเมย จับพลัดจับผลูเข้ามาเป็นลูกสาวคนเล็กของคุณนายศจี
มารดาของสองหนุ่มหล่ออย่างปริวัตถุ์กับเธียรวัฒน์
เพราะเป็นลูกสาวของเพื่อนรักที่คุณนายศจีถูกตาต้องใจอยากจะได้มาเป็นลูกสะใภ้นักหนา

เมื่อเธียรวัฒน์มีเหตุไปกิ๊กกั๊กกับเมียของผู้มีอิทธิพลคนหนึ่ง แล้วผู้หญิงเกิดติดอกติดใจ
ถึงขั้นจะหย่าขาดจากสามีมาจริงจังกับเขาเข้า
เพื่อความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน เธียรวัฒน์จึงถูกจับคลุมถุงชน
แต่งงานกับยายเมย น้องสาวที่เขาไม่เคยคิดจะรักเลยมาแต่ต้น...
ติดจะหมั่นเขี้ยวแกมรำคาญความโก๊ะกังของเจ้าหล่อนด้วยซ้ำ

หลังจากแต่งงานแล้ว ทั้งคู่ก็ให้บังเอิญต้องมาทำงานร่วมกัน ในฐานะกึ่ง ๆ หัวหน้างานกับลูกน้อง
ทำให้เธียรวัฒน์ค่อย ๆ มองเห็นนทีรินในแง่มุมที่แตกต่างจากเดิม...

จากที่เคยคิดว่ายายเมยก็แค่ลูกไก่ในกำมือ เขาจะบีบก็ตาย เขาคลายจึงจะรอด
ทำไปทำมา ไหงมันกลับกลายเป็นว่า ตัวเขาต่างหากที่ต้องกลายมาเป็นลูกไล่ให้ยายเมยต้องตามป่วนกวนใจ
แถมยังมีท่าทีว่าถือไพ่เหนือกว่าเขาอยู่ตลอดเวลาเสียอีกแน่ะ...

หนำซ้ำ เมื่อเหลียวมองรอบตัว ยิ่งเห็นได้ชัดว่ามีแต่คนชูป้ายไฟเชียร์ยายเมยเสียทั้งนั้น
อย่างนี้แล้ว เขาจะยังมีทางเลือกอื่นอีกเรอะ...






หลังอ่าน...
จริง ๆ แล้วหนังสือเล่มนี้อ่านจบไปหลายวันแล้ว
ยอมรับว่าที่หยิบมาอ่านในตอนแรกนั่นเป็นการอ่านตามกระแส...
ที่ดูเหมือนว่าจะแรงเอาการอยู่
เช่นนั้น...แน่นอนล่ะว่าต้องมีความคาดหวังเจือปนอยู่ด้วย อย่างน้อยก็...ประมาณหนึ่ง

เรื่องนี้เป็นประหนึ่งภาคต่อของ "จนกว่ารักบันดาลใจ" ที่เคยอ่านไปเมื่อปีก่อนนู้น
(ซึ่งก็ชื่นชอบในระดับหนึ่ง แต่ก็ไม่ถึงกับติดตราตรึงใจอะไรมากมาย)
...มีเรื่องราวเกี่ยวเนื่องกันเฉพาะความสัมพันธ์ของตัวละคร

เรื่องแรกนั้นเป็นเรื่องราวของคู่พี่ชาย ส่วนเรื่องนี้เป็นเรื่องของคู่น้อง
สามารถอ่านแยกเล่มใดเล่มหนึ่งได้
หรือถ้าจะอ่านทั้งสองเล่ม จะอ่านเล่มใดก่อน-หลังก็ได้ทั้งนั้นค่ะ

ก็อย่างที่บอกตอนแรกว่า...อ่านตามกระแสที่ปนด้วยความคาดหวัง...
ความรู้สึกหลังอ่านจึงมีอาการเงิบเล็ก ๆ

ไม่ใช่นิยายเค้าไม่สนุก...สนุกค่ะ สนุกมากกกก...ฮามากกกก
พล็อตง่าย ๆ ไม่ซับซ้อน ออกแนวคุ้นเคยเสียด้วยซ้ำ
กับพล็อตแต่งงานกำมะลอ มุกคลุมถุงชนอะไรพวกเนี๊ยะ

สำนวนภาษาคนเขียนลื่นไหล โอเคมาก
โดยเฉพาะมุกโต้ตอบกันระหว่างพระ-นางด้วยบทกวี...กลอนมั่ง โคลงมั่ง
ส่วนตัวชอบมากด้วยค่ะ เพราะปกติชอบอ่านอะไรที่มีบทกวีแทรกอยู่อย่างนี้อยู่แล้ว
และบทกลอนในเรื่องนี้คนเขียนเค้าก็...ช่างรังสรรค์ออกมาได้พราวแพรวเชียว
(ซึ่งถือได้ว่าเป็นมุกเด็ด เป็นจุดขายของนิยายเรื่องนี้เลยทีเดียว- -
ดูตัวอย่างได้จากโปรยปกหลังนั่นเลยค่ะ)

แต่...มันดูเหมือนคนเขียนจะเน้นสนุก เน้นฮามากเกินไปหรือเปล่า
นิยายจึงออกจะขาดความสมจริงและความน่าจะเป็นไปได้ ในหลายจุดหลายมุม

มันเห็นได้ถึงความพยายามที่จะเน้นเรื่องของการสลับบทบาทระหว่างชาย-หญิงมากไปหน่อย
โดยการให้ฝ่ายหญิงเป็นฝ่ายรุกไล่ ตามจีบฝ่ายชายอย่างเปิดเผย...
ให้ฝ่ายชายเป็นประหนึ่งผู้ที่อ่อนแอกว่าจนฝ่ายหญิงต้องเข้าปกป้องภยันตราย...

*Spoiled! (ถึงขั้นให้นางเอกเสี่ยงชีวิตเข้าช่วยพระเอก...แบบเหลือเชื่อเหนือจริงสุด ๆ )

หรือการเล่นมุกให้ผู้ชายกลายเป็นวัตถุทางเพศให้ผู้หญิงลวนลามหรือยื้อแย่งกัน
ฯลฯ

คือถ้ามีนิด ๆ หน่อย ๆ ก็พอรับได้นะคะ...
ตั้งแต่ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปอย่างนี้ นิยายที่ให้ฝ่ายหญิงเป็นฝ่ายจีบผู้ชายก่อนก็มีให้เกลื่อนแผงไปหมด
ก็ไม่ได้รู้สึกว่าเสียหายแต่ประการใด อยู่ที่บริบทของเรื่องราว
ว่าผู้เขียนจะทำให้สมเหตุสมผลมากน้อยเพียงใด

แต่ในเรื่องนี้ ดูเหมือนว่าผู้เขียนจะเน้นจุดนี้ "เยอะ" ไปหน่อย จนกลายเป็นฝืนธรรมชาติ
หลายมุกเข้าก็ฝืดจนเฝือ...และเฝื่อน อ่านแล้วมันไม่อิน ไม่ฟินอะไรทั้งนั้น แหะ ๆ
(ต้องขอย้ำว่า นี่เป็นความรู้สึกส่วนตัวล้วน ๆ ค่า )

จุดที่ชื่นชอบสุด ๆ ในเรื่องนี้ก็น่าจะเป็นเรื่องของบรรยากาศในการทำงาน
สาระข้อมูลว่าด้วยสายงานของพระเอกนางเอกนี่แน่นเปรี๊ยะ
ตัวละครทุกตัวเค้าทำงานกันเอาจริงเอาจัง...
อ่านแล้วนึกภาพตามได้เป็นฉาก ๆ
ชอบค่ะชอบ





สุดท้าย...
นิยายเล่มหนา ๆ แถมเนื้อหาเน้นฮาเป็นส่วนใหญ่
นั่นจึงอาจจะเป็นจุดอ่อนที่ทำให้ฝ่ายพิสูจน์อักษรทำงานผิดพลาดนะคะ
หนังสือเล่มนี้คำผิดเยอะมาก น่าจะมากที่สุดเท่าที่เคยอ่านงานของสนพ.นี้มา
ตอนที่อ่านรอบแรก ก็ต้องใช้กระดาษจดโน้ตแนบไว้กับหนังสือ เจอคำผิดก็ติ๊กไว้ ๆ
พออ่านจบ พบว่าคำผิดเต็มหน้ากระดาษแผ่นนั้นเลยทีเดียว
ก็กะว่าจะหยิบมาบันทึกลงบล็อกไว้ด้วย (เผื่อหนังสือเค้าขายดี มีการพิมพ์ครั้งที่สองที่สาม...จะได้แก้ไข)
แต่ทีนี้...หนังสือมันถูกเปลี่ยนมือคนอ่านหลายคน กว่าจะวนกลับมาหาเจ้าของอีกครั้ง
กระดาษโน้ตแผ่ั้นนั้นก็อันตรธานไปแล้วเรียบร้อย

จึงต้องหยิบมาอ่านอีกรอบก่อนอัพบล็อกนี้
แต่ต้องยอมรับว่า นิยายแนว ๆ นี้ไม่ใช่นิยายแบบดูดดื่มซึมลึก
ที่เราจะสามารถละเลียดอ่านรอบสองรอบสามแล้วยังรู้สึกสนุกได้
จึงอ่านทวนได้ไม่ถึงครึ่งเล่ม แล้วก็ได้คำผิดมาฝากผู้เขียนและสนพ.เพียงคร่าว ๆ

อ้อ...คำผิดนี่ไม่ได้หมายรวมถึงคำผิดโดยเจตนาอย่างมุก ขอบคุณ-ชอบคุณ
หรือ ผ่านมา - ผ่านม อะไรนั่นหรอกนะคะ
อันนั้นอ่านแล้วยังนึกขำแกมชื่นชมคนเขียนด้วยว่าเข้าใจเล่นแฮะ


เริ่มตั้งแต่หน้าคำนำสำนักพิมพ์เป็นต้นไป...

คำว่า...เอ็นดูแกมหมั่นไส้ - - ตกไม้เอกตรงคำว่า "หมั่นไส้" ค่ะ

ในเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของคนในแวดวงสถาปนิกและวิศวกร
ก็เลยจะมีวิศวกรขวักไขว่เต็มไปหมด
เท่าที่พบ คำว่า"วิศวกร"มีพิมพ์ผิด (ตกว.แหวนมั่ง ร.เรือมั่ง...) ประมาณ 5-6 จุดแน่ะค่ะ

คำว่าน่ารักน่าชัง น่ารักน่าเอ็นดู ในหนังสือพิมพ์เป็น น่ารักหน้าชัง น่ารักหน้าเอ็นดู ประมาณสามจุด
คำว่าระมัดระวัง พิมพ์เป็น ระวัดระวัง
คำว่าโชคลาง พิมพ์เป็น โชคราง(ไม่ใช่เครื่องรางนะเออ)
วิปัสสนา - วิปัสนา
โปรแกรม - โปรมแกรม
สวีท - สวี
เหนื่อย - หนื่อย
ได้รับคำตอบ - ได้รับการคำตอบ
ฯลฯ

(ไม่ได้ระบุหน้าที่พิมพ์ผิด ให้แผนกพิสูจน์อักษรของสำนักพิมพ์ได้ทำงานมั่งนะคะ)


และยังมีจุดที่อ่านแล้วสะดุด ๆ (คาดว่าน่าจะเกิดจากความผิดพลาดในการปรู้ฟ)
เช่นในหน้า 123 นางเอกกำลังอ่านนิยายไป แอบเหล่พระเอกไป...

...จากนั้นก็เปิดหนังสือย้อนกลับอ่านตอนที่ชอบใหม่รอบ...

น่าจะเป็น...

จากนั้นก็เปิดหนังสือย้อนกลับไปอ่านตอนที่ชอบใหม่อีกรอบ...
หรือเปล่า

เนี่ยค่ะ จะมีจุดพลาดแบบนี้เต็มไปหมด เหมือนจะเป็นอะไรเล็ก ๆ น้อยๆ
แต่ก็ทำให้คนอ่านสะดุดได้
แล้วก็พลอยนึกเสียดายแทนนักเขียนน่ะค่ะ
ว่าฝ่ายผลิตน่าจะเอาใจใส่ในรายละเอียดได้มากกว่านี้

ติเพื่อก่อนะคะ หวังว่าในการพิมพ์ครั้งต่อ ๆ ไป จุดผิดพลาดเหล่านี้จะได้รับการแก้ไข
ถึงยังไงก็จะยังคงติดตามนักเขียนนาม "นาวาร้อยกวี" อยู่เรื่อย ๆ ค่ะเพราะติดใจในฝีมือซะแล้ว









Create Date : 20 มีนาคม 2558
Last Update : 20 มีนาคม 2558 16:25:19 น. 11 comments
Counter : 11294 Pageviews.

 
สวัสดีค่ะพี่แม่ไก่ ...

เล่มนี้พู่ก็อ่านแล้วอ่านก่อนเรื่องจนกว่ารักบันดาลใจอีกค่ะ
ด้วยเพราะเล่มหนาเลยต้องรอเวลาพร้อม พอพร้อมก็หยิบอ่านเลย
เรื่องนี้คนอ่านชอบก็ชอบ ไม่ชอบมากก็แอบกลางๆไปเรือยๆ
พู่เองก็กลางๆ ค่ะชอบแต่อาจจะมีบางจุดที่เรารู้สึกในเรืองของการทำงาน
แต่ไม่ได้อะไรเยอะ แค่รู้สึกนิดๆแต่ก็ผ่านเพราะว่าอ่านได้สนุกเพลินค่ะ

แต่เรื่องคำผิด 555 มีบ้างค่ะแต่ว่าไม่เจอมากหรือว่าเราอ่านผ่านๆ
คือ อ่านทั้งๆ ที่มันผิดเลยไม่เห็นและไม่รู้สึก 555 ไม่ได้ล่ะ งวดหน้า
อ่านอะไรต้องลองสังเกตุเยอะๆ มั่งแล้ว


โดย: JewNid วันที่: 20 มีนาคม 2558 เวลา:17:50:47 น.  

 
เห็นด้วยค่ะ คำผิดเรื่องนี้สะดุดตาสะดุดใจมาก ไม่ได้อ่านของอรุณพักใหญ่จนคิดว่าเดี๋ยวนี้มาตรฐานตกไปขนาดนี้เลยหรือ เหมือนไม่ได้พิสูจน์อักษรกันเลย


โดย: ออโอ วันที่: 20 มีนาคม 2558 เวลา:19:05:25 น.  

 
เรื่องนี้เห็นดังมากๆ วันหลังต้องลองซื้อมาอ่านบ้างแล้วววว


โดย: PZOBRIAN วันที่: 20 มีนาคม 2558 เวลา:23:40:39 น.  

 
อ่านแล้วค่ะ เห็นเหมือนคุณแม่ไก่มากๆ โดยเฉพาะตรงสปอยล์ แบบว่ามันเว่อร์ไป เราชอบจนกว่ารักฯ มากกว่าเยอะเลย อันนั้นดูมีสาระ ทำงานกันจริงจัง สร้างบ้านกันเป็นหลังๆ

ส่วนคำผิดคิดว่าเป็นเพราะหนังสือเล่มนี้ออกช่วงงานหนังสือที่ผ่านมา และไม่ได้ออกวันแรกด้วย กอง บก คงเข็นกันสุดๆ เพื่อให้ทันขาย เลยออกมาเป็นเช่นนี้ค่ะ


โดย: hiroko วันที่: 20 มีนาคม 2558 เวลา:23:52:48 น.  

 
เรื่องนี้ยังรอคิวอ่านอยู่ค่ะ
ได้ยินว่าสนุกมาก ก็ไม่พลาดหามาเก็บไว้ก่อน

ตอนนี้ได้ยินว่ามีคำผิดมากอีกอย่าง ก็ขอบคุณคุณแม่ไก่ค่ะ ที่เตือนไว้ เพราะเราเป็นพวกสะดุดเหมือนกันถ้าเจอคำผิด … แต่ถ้ารู้ไว้ก่อน ก็จะทำใจไว้ก่อนจะอ่าน … จะได้อ่านสนุกขึ้นค่ะ


โดย: polyj วันที่: 21 มีนาคม 2558 เวลา:18:40:14 น.  

 
มีภาคแรกดองเอาไว้แล้วค่ะ

เล่มนี้ไม่น่าเชื่อว่าคำผิดจะมีมากเลยนะคะ ไว้รอพิมพ์รอบ 2-3 ค่อยซื้อดีกว่า แหะๆ


โดย: kunaom วันที่: 23 มีนาคม 2558 เวลา:10:52:42 น.  

 
ชอบกลอนเรื่องนี้ .... ทั้ง ฮา ทั้งเพราะ

แต่ทุกวันนี้ยังอ่านไม่จบ ได้แต่อ่านผ่าน ๆ
และอ่านเฉพาะกลอน 5555

มันหนาอะ ขอทำใจแป้บ


โดย: Prophet_Doll วันที่: 23 มีนาคม 2558 เวลา:15:30:19 น.  

 
สวัสดีค่ะ คุณแม่ไก่ ^^
เพิ่งได้มาตามอ่านรีวิวเพื่อนๆค่ะ
ไม่ได้เข้าบล็อคเท่าไหร่เลยช่วงนี้
เรื่องนี้หลายกระแสมาก ขายดีด้วย
ก็เลยหามาไว้ครอบครองเรียบร้อยแล้วค่ะ
เหลือแต่อ่าน คิวอ่านเยอะจริงจัง

ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า


โดย: lovereason วันที่: 27 มีนาคม 2558 เวลา:12:00:53 น.  

 
กลอนฮาดีค่ะ
ชอบนิยายเรื่องนี้ตรงที่มีกลอนฮาๆนี่แหละ ^^


โดย: piram IP: 1.47.75.254 วันที่: 28 มีนาคม 2558 เวลา:10:11:12 น.  

 
เพิ่งซื้อมาอ่าน ล่าสุดพิมพ์ครั้งที่ 6 ก็ยังมีคำผิดอยู่เยอะมาก แอบขัดใจนิดเดียว แต่พล็อตและเนื้อเรื่องเอาอยู่ เลยให้อภัยนิดหนึ่งค่ะ แต่มันอึดอัดแบบบรรยายไม่ถูกเวลาเจอคำผิด เป็นเหมือนกันใช่มั้ยคะ


โดย: บูมมี่ IP: 180.180.45.210 วันที่: 17 สิงหาคม 2558 เวลา:13:46:35 น.  

 
ชอบพี่เธียร บรรยายจนอยากให้เห็นตัวจริงเลย
ชอบกลอนฮาๆ ชอบพี่เธียรมากกกก


โดย: chocolate IP: 49.49.244.136 วันที่: 3 ตุลาคม 2560 เวลา:19:01:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 173 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs


~ตำรารักยอดพธู & ตำรารักยอดดวงใจ/รอมแพง/เขียน ~

~เร้นรักบุปผาหยก/จินนี่ หลิน/เขียน,วรินทร์ วารีนุกุล/แปล ~

~นางใน(2 เล่มจบ)/ธาดาพร/เขียน ~

~วาสนาชะตารัก/ชื่อถง/เขียน ~

~เล่ห์รักหักเหลี่ยมบัลลังก์/Su Xing Le/เขียน,เหมยสี่ฤดู/แปล ~

~แม่ทัพอยู่บน ข้าอยู่ล่าง(3เล่มจบ)/จวี๋ฮวาซั่นหลี่ เขียน/ Honey Toast แปล ~

~บุพเพสันนิวาส/รอมแพง ~

~ลิขิตรักด้ายแดง(3เล่มจบ)/หมิงเยวี่ยทิงเฟิง เขียน/เหมยสี่ฤดู แปล ~

~มีไว้เพื่อซาบ/อุรุดา โควินท์ ~

~ เรื่องเล่าของเหล่าปีศาจในเหลาสุรา (2)/เคอสุ้ยอวี้โหยวโจ่ว/เขียน ซินโป-หย่งชุน/แปล ~

~ ทุกสิ่งอันที่เรามิเคยเอื้อนเอ่ยต่อกัน/มาร์ก เลอวี เขียน/อธิชา มัญชุนากร แปล~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.