สวัสดีครับคุณผู้อ่านที่รักทุกท่าน ด้วยความยินดีที่ยังมีชีวิตอยู่กับอาการครบ 32 กินได้ นอนหลับ มีโอกาสได้มาเขียนเล่าเรื่องราวเรื่อยเปื่อยจากร้านหนังสือในถนนข้าวสารในบรรยากาศกลางฤดูฝนให้ได้อ่านกันอีก 1 สัปดาห์ในเดือนของวันแม่ประจำปี พร้อมๆกับที่ลูกค้าเริ่มจะเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในบ้านเรามากขึ้น สังเกตุจากยอดขายของร้านที่เป็นไกด์บุ๊คเป็นเล่มๆที่เริ่มจะขายได้อีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นโลนลีแพลนเน็ตจีนปกใหม่เล่มหนาหนัก เซาท์อีสต์เอเชียปีล่าสุด 2012 ที่คู่ลูกค้าชายหนุ่มหญิงสาวเข้ามาซื้อไปตอนค่ำวันก่อน

"How do you think between this new-latest edition & the old-use one?" ชายหนุ่มถามแฟนสาวอยู่คำหนึ่งให้เลือกระหว่างปกเก่ามือสองกับปกใหม่มือหนึ่ง

"Do you know they change a lot ?" ... คุณว่าเขาเปลี่ยนเยอะไหม หญิงสาวหันหน้ามาถามผม

"How many countries in this trip ?" ... คุณจะไปเที่ยวประเทศไหนบ้างล่ะ ผมถามย้อนไป

"5 Countries Thailand / Vietnam / Cambodia / Laos / Malaysia." ... 5 ประเทศน่ะ หญิงสาวตอบมา

"2 Years for Thailand, I think they change a lot." ... ผมตอบไปหลังจากนิ่งคิดอยู่แป๊บนึง ลาวพิมพ์ล่าสุด 3 ปีที่แล้ว จะพิมพ์ใหม่ปีหน้ารวมเป็น 4 ปี / มาเลเซีย พิมพ์ใหม่ปีนี้-ล่าสุด 3 ปีที่แล้ว / ส่วนไทย-เวียตนาม-กัมพูชา พิมพ์ 2 ปีต่อครั้ง

"So I think new-latest one is better." ... ถ้างั้นฉันว่าเอาเล่มใหม่ปกล่าสุดแล้วกัน หญิงสาวตอบหันหน้าไปที่ชายหนุ่มซึ่งควักกระเป๋าจ่ายเงินอย่างช้างเท้าหน้าที่ดี

"See you again 3 months later." ... เจอกันอีกที 3 เดือนหน้านะ ฉันจะเอาหนังสือมาคืน หญิงสาวหันมาโบกมือลาก่อนที่ผมจะปิดร้าน

ร้านหนังสือยังคงเปิดอยู่ครับ พร้อมให้บริการลูกค้าที่ต้องการหนังสือไกด์บุ๊คต่างประเทศสำหรับเดินทางท่องเที่ยวทั้งในไทยและต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ฮีบรู หรืออื่นๆ รวมทั้งแผนที่ท่องเที่ยว เฟรสบุ๊คสำหรับหัดพูดภาษาประเทศต่างๆอย่างง่าย เหมาะสำหรับใช้ในการเดินทางท่องเที่ยวเพื่ออำนวยความสะดวกในการติดต่อกับเจ้าของภาษาได้ ... ไม่หลง ไม่อดตาย ไม่ต้องกลัว ... นอกจากนี้ก็ยังมีหนังสือภาษาต่างประเทศมาให้ได้หัดอ่านกันอีกหลายภาษาเช่นกัน

วันก่อนผมนั่งดูข่าวเกี่ยวกับงบประมาณการลงทุนสำหรับรถไฟความเร็วสูงในเมืองไทยบ้านเราที่มีการพูดถึงกันมากมาย ทั้งจากคนที่สนับสนุนและไม่สนับสนุน ก็ได้บริโภคข้อมูลข่าวสารกันเป็นที่อิ่มหนำสำราญ ได้ความรู้ใหม่ๆหลายอย่าง ทั้งข้อเท็จจริงและข้อสันนิษฐาน พร้อมๆกับเห็นในสถานการณ์ปัจจุบันของการรถไฟแห่งประเทศไทย ที่เพิ่งยึดที่คืนมาได้จากตลาดรถไฟ (ที่มีบะหมี่จอมพลังที่บอกว่าชามใหญ่ขนาดกะละมังซักผ้ามาขาย) เห็นคลิปวิดีโอข่าวรถไฟฟ้าไถลตกรางที่สเปน คนตายหลายสิบคนอยู่ รวมทั้งอุบัติเหตุรถไฟที่ต่างประเทศ ... ก็ไม่ขอวิพากษ์วิจารณ์จากความเห็นส่วนตัวแล้วกันครับ เพราะเมืองไทยเราตอนนี้ความเห็นส่วนตัวเยอะแล้ว ... พอดีงานประจำที่ผมทำอยู่จะเกี่ยวกับคุณภาพ ซึ่งเราตัดสินกันตามสเป็ค มีค่าเท่าไหร่ +/- เท่าไหร่ ยอมรับหรือไม่ยอมรับ โดยไม่เอาความเห็น-ความรู้สึกเข้ามาพิจารณา เพราะความรู้สึกจะใช้กับเรื่องทางเทคนิค-ทางวิศวกรรมไม่ค่อยได้ ... กังวลได้ เราเรียกว่าพิจารณาเรื่องความเสี่ยงและหาทางป้องกัน ... เอ๊ะๆๆ ชักเครียด ไม่เอาดีกว่า ไม่สนุก อยากให้อ่านกันเพลินๆ ไม่เครียดดีกว่า

ครับ ... เกริ่นนำไปพอสมควรเรื่องรถไฟ ก็พอดีได้บทความจากโลนลีแพลเน็ตมาบทความนึง เลยลองเอามาแบ่งๆกันอ่านครับ เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 5 อันดับการเดินทางโดยรถไฟที่น่าประทับใจจากทั่วโลก พลาดไม่ได้สำหรับขาเที่ยวกระเป๋าหนัก มีเงินและมีเวลาเหลือเฟือ ... ความดี ความชอบจากการแปลบทความนี้มาอ่านก็ขอรับไว้ครับ ส่วนข้อผิดพลาดประการใด ขอโยนให้โลนลีแพลนเน็ตแต่เพียงผู้เดียว ... เอ้ย ไม่ใช่ ขอรับคำติและต้องขออภัยไว้ด้วย เช่นกัน อิ อิ

1. The Ghan, Australia : The Luxury rail ride

The Ghan crosses the high bridge over the Katherine River in Australia’s Northern Territory. Image by Paul White / Image Brief.

"The Australian outback" หมายถึงพื้นที่ชนบทห่างไกลยากแก่การเข้าถึง เป็นทุ่งกว้างนอกแผนที่ภูมิศาสตร์ บอกเล่าต่อๆกันมาตามลำนำเพลงของชนพื้นเมืองชาวอบอริจินส์ เปรียบได้กับเรื่องเล่าลึกลับสำหรับชาวยุโรปที่มาตั้งรกรากที่นี่ ตราบจนกระทั่งมีการเดินทางโดยอูฐข้ามทะเลทราย และเริ่มปักปันเขตแดน "The red center" ที่เคยลึกลับก็กลายเป็นสามารถเข้าถึงได้โดยเส้นทางรถไฟ มุ่งสู่ปลายสุดของโลกใหม่กลางความหรูหราเหนือคำบรรยาย

ขบวนรถไฟ "The Ghan" เส้นทางสายยาววิ่งผ่านกลางทวีปออสเตรเลียจากชายหาดฟากหนึ่งสู่อีกฟากหนึ่ง ภายใน 3 วันตลอดระยะทางเกือบ 2000 ไมล์ ชื่อขบวนรถไฟสายนี้ตั้งขึ้นหลังศตวรรษที่ 19 ตามชื่อของนักเดินทางชาวอาฟกานิสถาน ที่ขี่อูฐรอนแรมข้ามทะเลทรายได้สำเร็จเป็นคนแรก ... บนรถไฟ ผู้โดยสารจะทานดินเนอร์หรูบนภัตตาคารเคลื่อนที่กลางกลิ่นหอมของดอกไม้ป่า สเต็กเนื้อจิงโจ้ รวมทั้งบริการระดับพิเศษสุดตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมทั้งอาหารที่เสิร์ฟถึงเตียงนอน

ในระหว่างเส้นทางภาคเหนือจาก อเดเลด ที่ราบกว้างใหญ่และภูเขาสีแดงอันเป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "The red center" อยู่ที่นั่น ล้อมรอบด้วยท้องฟ้าสีน้ำเงินบาดใจและฝุ่นดินสีแดงปลิวกระจายในสายลมอ่อน ช่วง 75 ปีแรก ทางรถไฟหยุดอยู่แค่เมืองทะเลทราย "Alice Springs" ก่อนที่จะต่อขยายถึงฝั่งชายหาดภาคเหนือที่เมือง "Darwin"

การเดินทางจะหยุดเป็นช่วงๆ ท่านสามารถเปลี่ยนเส้นทางได้จากรถไฟสู่การเดินเท้าจนกระทั่งนั่งเครื่องเฮลิคอปเตอร์ หรือแม้จะย้อนกาลเวลาสู่ยุคบุกเบิก "รถไฟสายอาฟกาน" โดยการขี่อูฐท่องทะเลทรายก็ยังไหว

2. The Orient Express : Evoking a bygone era

The Northern Belle is one of the two train services that form the UK arm of the revived Orient-Express.

"Railway termini .. are our gates to the glorious and the unknown" ... รางรถไฟ เปรียบเสมือนประตูสู่ความยิ่งใหญ่และโลกที่เราไม่รู้จัก ... รจนาโดย E M Forster ในปี 1910 ... สมัยก่อนนั้นการเดินทางโดยรถไฟเป็นโอกาสพิเศษที่มาพร้อมกับความโดดเด่นและการผจญภัย ในยุคทองของรถไฟที่บริษัทโอเรียนท์เอ๊กซ์เพรสตั้งขึ้นเพื่อทำธุรกิจการเดินทาง ได้สร้างเส้นทางรถไฟสายที่โด่งดังที่สุดในเวลานั้นคือ "Venice Simplon-Orient-Express (VSOE)" วิ่งระหว่างปารีส-เวนิซ และมีช่วงหนึ่งที่ขยายเส้นทางถึงอิสตันบูล

ในขณะเดียวกันก็สร้างเส้นทางวิ่งระหว่างวันในอังกฤษ จากบริติช พูลแมน-นอร์ทเทิร์นเบล โดยการตบแต่งขบวนรถไฟในบรรยากาศแบบนวนิยายสืบสวนของ "อกาธา คริสตี้" ชุดเครื่องใช้ทำจากไม้ กระจกและโมเสค ผู้โดยสารจะได้ทานชุดดินเนอร์ 5 คอร์ส เสิร์ฟพร้อมไวน์และแชมเปญ ท่ามกลางวิวชนบทแถบ "Surrey" ที่วิ่งผ่านไปนอกหน้าต่าง

3. California Zephyr, USA : The pioneering journey

The northern part of Nevada is one of the emptie ststretches that the California Zephyr passes through. Image by Amtrak Photo.

ก่อนหน้านี้ยังไม่ถึง 2 ศตวรรษ สมัยที่ยังมีแต่รถไฟธรรมดาออกจากชิคาโกมุ่งสู่ตะวันตก นักเดินทางเหล่านั้นมักจะประกอบไปด้วย รถบรรทุกสินค้า กรรมกรเหมืองและมิชชันนารี ที่เดินทางแสวงโชค จนกระทั่ง 10 พฤษภาคม 1869 เป็นการมาถึงของรถไฟข้ามทวีปสายแรกของสหรัฐอเมริกา ซึ่งส่งให้การเจริญเติบโตก้าวสู่ตะวันตก ผู้คนมาลงหลักปักฐานกันมากขึ้น และตามมาด้วยนักท่องเที่ยว ขบวนรถไฟสาย "The California Zephyr" ก่อกำเนิดขึ้นในปี 1949 วิ่งผ่านระยะทาง 2500 ไมล์จากเมืองวินด์ซิตี้สู่ชายฝั่งคาลิฟอเนียร์ภายใน 3 วัน ภาพบรรยากาศชนบทเบื้องนอกสวยงาม บางทีน่าจะเป็นเส้นทางที่สวยงามที่สุดของสหรัฐอเมริกาก็เป็นได้ ... ว่าเข้านั่น

เส้นทาง "The Zephyre" พาดผ่าน 7 มลรัฐและบางเมืองที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์ เล้านจ์ของนักท่องเที่ยวจะมีหน้าต่างเฉียดๆพาโนรามาพร้อมที่นั่งชนิดปรับเลื่อนได้ ผ่านเดนเวอร์ ทะเลสาบ ป่าสนและทุ่งหิมะ เลียบไปตามแนวหน้าผาและหุบเขาเหนือแม่น้ำโคโลราโด ก่อนที่จะไล่ระดับต่ำลงสู่ยูท่าห์และเนวาดา ลัดเลาะไปตามหุบเขาเซียราเนวาดา ก่อนเข้าสู่ซานฟรานซิสโกและมหาสมุทรแปซิฟิก ปลายทางของการผจญภัย

4. Tren Crucero, Equador : The vertiginous new train route

Ecuador’s rail network is being revived, with the bonus of a new train route, drawn in part by steam engines. Image by Tren Ecuador.

Create Date : 10 สิงหาคม 2556
Last Update : 10 สิงหาคม 2556 15:09:57 น.		0 comments
Counter : 1863 Pageviews.
Share Tweet