สวัสดีครับคุณผู้อ่านที่รักทุกท่าน ด้วยความยินดีที่ยังมีชีวิตอยู่ ยังกินได้ นอนหลับ ครบ 32 และยังสามารถมาเขียนเรื่องเล่าเรื่อยเปื่อย จากร้านหนังสือเล็กๆในถนนข้าวสารมาให้ได้อ่านฆ่าเวลากันอีกสัปดาห์ แม้ว่าลูกค้าจะน้อยจนถึงน้อยมาก ... ท่ามกลางกระแสบอลโลกที่จะเริ่มแข่งกันเป็นสัปดาห์แรก และสภาพอากาศร้อนตับแตกในตอนกลางวัน ... ทำให้เจอกับสถานการณ์ที่ไม่มีลูกค้าเข้าร้านติดกัน 3-4 วัน และนานจนถึงนานกว่านั้น

ประกอบกับช่วงนี้ผมมีแผนการซ่อมแซมที่อยู่อาศัยหลังน้อยอีกที่หนึ่ง อยู่ไกลออกต่างจังหวัดชั่วระยะเวลาขับรถสักครึ่งชั่วโมง ทำให้บางสุดสัปดาห์เหมือนไม่ใช่สุดสัปดาห์ เพราะต้องตระเวณซื้อของตามรายการสำหรับต่อเติมเป็นวันๆ และยังต้องตัดสินใจบางอย่างที่ไม่คุ้นเคย อาทิเช่น สเป็คของอุปกรณ์พื้นฐานว่าจะใช้ได้ไหม แท็งค์-ปั๊มน้ำ ซิงค์ล้างจาน เตาแก๊ซ ที่ดูดควัน พัดลมดูดอากาศ รูปร่าง-หน้าตา-สวยงาม-ดูดีมีชาติตระกูลหรือไม่ โดยเฉพาะกระเบื้องผนัง-พื้นครัว-ที่จอดรถ สีนอก-ในบ้านที่ต้องทาใหม่ ความจำเป็นบางอย่างกับความเห็นของผู้มีประสพการณ์ที่มักจะถูกป้อนเข้ามาในภาวะที่ย้อนแย้งกัน การสืบราคา-ควบคุมงบประมาณให้อยู่ในความพอเหมาะพอดีกับเงินในกระเป๋า การประสานงานกับผู้รับเหมาและการติดตามความคืบหน้าของเนื้องาน รวมถึงปัจจัยนอกการควบคุมต่างๆ อาทิเช่น ด่านความมั่นคงของคณะรัฐประหารก็มีผลกับผู้รับเหมาเหมือนกัน ... ข้อความนี้ทำเอาผู้ว่าจ้างออกอาการงง ... แต่พอได้รับคำชี้แจงแถลงไขเรื่องคณะทำงานจากนอกประเทศก็เป็นอันเข้าใจ ได้แต่พยักหน้ายอมรับอย่างปลงๆ หึ หึ

( เป็นความรู้ใหม่ที่เรียนรู้จากประสพการณ์ชีวิตจริง โดยไม่ต้องเสียเวลาในห้องเรียนเลย หากมีความรู้เรื่องทางเทคนิคขั้นสูงของวิศวกรโยธา + ใบ กว. อีกหน่อย ... คงไปเป็นเถ้าแก่รับเหมาสร้างกระต๊อบปลายทุ่งอยู่แถวหนองหมาว้อได้เป็นแน่แท้  )

ส่วนข่าวรอบโลกทั่วไปในกระแสความสนใจตอนนี้ ถูกกวาดผ่านไปหมดครับ เหลือแต่กระแสของบอลโลกในบราซิลที่เซิ้งแข้งกันมากว่าสัปดาห์ แชมป์เก่าสเปนกลายเป็นกระทิงเชื่องกลับบ้านเก่า ไม่ผ่านรอบแรกหลังจากวัดกึ๋นกันไปแค่ 2 นัด ก่อนโดนอัศวินสีส้มออรันเย่หักเขากระทิงไป 5-1 ตามด้วยเล็กพริกขี้หนูชิเลโน่ถลกหนังไปอีก 2-0 ปิดตำนานยุคทองของฟุตบอลสเปนกับ 3 แชมป์เมเจอร์ซ้อนไว้แค่นี้ ขณะเดียวกันฟอร์มอันร้อนแรงของเยอรมันนีนัดปูพรมใส่โปรตุเกส 4-0 ก็เจิดจรัสไม่แพ้กัน ส่วนสิงโตคำรามอังกฤษก็ถูกส่งกลับบ้านตามสเปนไปคืนก่อน หลังจากนัดแรกแพ้อิตาลี 2-1 และนัดที่สองแพ้อุรุกวัยไปอีกในสกอร์เดียวกัน จากนักเตะลิเวอร์พูลตัวแสบ ตอกฝาโลงด้วยฝีมือทีมม้ามืดคอสตาริกา ... สภาพของคนเขียนเองก็โทรมไม่แพ้กันจากรอบแรกที่เตะกันทุกคืน นั่งมึนๆดูคู่ถ่ายทอดรอบ 5 ทุ่มจนจบตีหนึ่ง วูบได้ 1 ชั่วโมงก่อนจะมานั่งหลับๆตื่นๆ ดูคู่ตอนตีสอง และไปหลับอีกทีตอนใกล้ตีสี่ สุดท้ายก็ขับรถไปฟังวิทยุรายงานสดคู่เช้าทางช่อง FM99 ไป จบตอนเจ็ดโมงเช้าพอดีโดยมีหมากฝรั่งสำหรับเคี้ยวกันง่วงเป็นเพื่อนขับรถตลอดทาง เป็นเดือนที่ใช้สุขภาพเปลืองมาก แต่ก็ยังไหวอยู่ครับ ดำรงชีพอยู่ในอาการของโทรศัพท์โลว์แบ็ต และซ้อมอาการอัลไซเมอร์ยามแก่ไปในตัว ... เป็นเพื่อนทุกข์กับแฟนบอลทุกท่านเหมือนๆกันด้วยใจสมัครครับ ... สู้ๆ ฮิโรชิ

ครับผม ... เดือนนี้ก็กลางปีแล้ว เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก ตอนปีใหม่เพิ่งหนาวนรกอยู่หยกๆ แป๊บๆก็ร้อนเหลือเหงื่อไหลกลางสงกรานต์เมษา (แถมด้วยแผ่นดินไหวหนักบ้านเรา) ก่อนจะผ่านมาถึงปลายร้อนต้นฝนกันตอนนี้ สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงสุดโต่ง เดาไม่ถูกว่าหน้าฝนปีนี้จะหนักหนาสาหัสแค่ไหน พร้อมๆกันกับที่การเมืองก็เดินไปถึงจุดเปลี่ยนสำคัญอีกครั้งในประวัติศาสตร์ จะออกหัว-ออกก้อย ก็ต้องดูกันยาวๆ ... และชีวิตก็ยังคงต้องเดินต่อไป ... The show must go on ครับ ... หวังว่าเศรษฐกิจจะกลับมาดีๆ มีลูกค้านักท่องเที่ยวเข้ามาในร้านและยินดีซื้อหนังสือท่องเที่ยวของแท้ ไม่แลของก็อป ให้เป็นที่ปวดหัวของคนเขียน

ไม่ใช่อะไรครับ ลูกค้าคนไทยเข้ามาเดินดูในร้านหัวค่ำวันก่อน พร้อมกับถามหาโลนลีแพลนเน็ตเวสเทิร์นอเมริกา ผมก็นึกๆอยู่ว่าแถบแคลิฟอร์เนียหรือเปล่า โลนลีแพลนเน็ตมีทั้งเป็นโร้ดทริป เป็นเล่มแยกรัฐออกไป หรือเป็นเมืองๆ ก็อาจจะต้องดูในรายละเอียด ผมก็กำลังจะหาแคตตาล็อกมาเปิด ... พร้อมๆกันกับเช็คดูอีกทีว่า เหลือรอดมาจากสงครามของมูรัตหรือเปล่า ก็พอดีลูกค้าถามมาชัดเจนว่า "ไม่มีฉบับก็อปปี้ขายเหรอ"

ผมเลยชะงักการดำเนินงานสืบค้น และหันมาตอบลูกค้าพร้อมสายตายิ้มเย็น "ไม่มีครับ ที่ร้านไม่ได้ขายก็อปปี้" ... ผมหยุดภารกิจสืบค้นต่อเพราะถึงแม้จะหาจนเจอ แต่ราคาที่แตกต่างจะทำให้ลูกค้าปฏิเสธ - เสียเวลาเปล่า ก่อนจะเติมอีกนิดหน่อยว่า

"แล้วก็ฉบับก็อปปี้ที่เคยเห็น ก็มักจะเป็นประเทศแถวข้างๆบ้านเรา ที่ฝรั่งมาเที่ยวเท่านั้น ลูกค้าที่ซื้อหนังสือที่ร้านเพื่อไปเที่ยวยุโรป-อเมริกา ไม่ว่าจะฝรั่งหรือคนไทย ไม่เคยถามเลย" ในหัวสมองเห็นภาพนักท่องเที่ยวแบ็คแพ็คผิวเหลืองพกเงิน 5-6 หลักบินไปไกลครึ่งโลก เดินแบกเป้ค้นหาข้อมูลจากโลนลีแพลนเน็ตฉบับก็อปปี้ในมือ ... ผมว่าสายตาที่มองมาคงไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ... ผมเลยไม่ได้ดิ้นรนหาฉบับก็อปมาขาย

"แล้วมีร้านขายฉบับก็อปตรงไหน รู้ไหมครับ" ลูกค้าถามกระตือรือล้น

ผมชะงักอีกครั้ง ยิ้มเย็นและพยายามลดอุณหภูมิต่ำลงไปอีก "พี่ลองเดินดูในถนนข้าวสารแล้วกัน แต่ต้องดูเวลาด้วยนะ บางทีเช้าๆอาจจะไม่เจอก็เป็นได้" ลูกค้าพยักหน้าก่อนจะขอบคุณและออกจากร้านไป ปล่อยให้ผมนั่งเล่นจับหมูต่อ ไม่นานนักหลังจากนั้น ลูกค้าสาวยุโรปใต้อีกคนหนึ่งเดินเข้ามาดูหนังสือในร้าน เลือกซื้อเฟรสบุ๊คภาษาอังกฤษ-ไทยไปได้ 1 เล่ม จริงๆแล้วเธอถามหาเฟรสบุ๊คภาษาสเปน-ไทยในเบื้องต้น แต่มันไม่มี ผมเองก็บอกเธอไปว่าเคยพยายามหาอยู่เหมือนกัน แต่ดูเหมือนจะยากเกินความพยายาม (ประกอบกับความพยายามของผมอาจจะไม่มากพอ ... อันนี้คิดในใจ) และนักท่องเที่ยวสเปนที่ผ่านแถวนี้ก็ไม่มากนัก เลยสรุปเป็นเฟรสบุ๊คอังกฤษ-ไทยดีกว่า

"Do you have any spanish book for reading?" คุณมีหนังสือภาษาสเปนให้อ่านไหม ... ลูกค้าสาวเอ่ยถาม หลังจากได้เฟรสบุ๊คเป็นที่เรียบร้อย

"Over there." อยู่นั่น ... ผมตอบพร้อมกับชี้ไปที่ชั้นหนังสือด้านซ้ายใกล้ๆกัน

"Thank you." เสียงตอบพร้อมรอยยิ้มก่อนเดินไปเลือกๆอยู่พักใหญ่ คุณเธอเดินกลับมาพร้อมกับหนังสือในมือ  1 เล่ม วางลงบนโต๊ะตรงหน้าผม อาการบ่งบอกว่าไม่ได้ต้องการซื้อมันไป ขณะที่ปากเธอบอกมาว่า

"This is not spanish language. It's Catalan." เล่มนี้ไม่ใช่ภาษาสเปนนะคะ มันเป็นภาษาคาตาลัน

"I see, thank you very much. ... Hmm, sorry with world cup final." อ้อ ขอบคุณนะ ... เสียใจกับผลฟุตบอลโลกนะ ... ผมตอบพร้อมกับเลื่อนหนังสือมาเก็บไว้ด้านข้าง

"Yes, 2 matches and over is very bad. They have to change something. Not only the team but also coach, may be." ช่าย 2 เกมส์จบมันแย่จริงๆ น่าจะต้องเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างแล้ว ไม่ว่าจะเป็นทีมหรือโค้ช ... เธอว่าเห็นด้วยก่อนออกจากร้านไป ขณะที่ผมเดินเอาหนังสือเล่มนั้นกลับไปเก็บไว้ในช่องเดิม หลังจากเปลี่ยนป้ายบอกภาษาใหม่ลงไปแทน ถึงแม้จะคนละภาษา แต่มันก็ไม่มีที่ให้แยกไปเก็บโดดๆเล่มเดียว ช่องนั้นเลยมีภาษาในกลุ่มเดียวกันปนกันไป ไม่ว่าจะเป็น คาตาลัน โปรตุเกส บราซิล อาร์เจนตินา คละกันอย่างละเล่ม 2 เล่ม รวมอยู่กับภาษาสเปนเป็นหลักอยู่ 20 กว่าเล่ม

Create Date : 22 มิถุนายน 2557
Last Update : 22 มิถุนายน 2557 2:06:55 น.		1 comments
Counter : 1306 Pageviews.
Share Tweet