ระหว่างความปรารถนากับความสำเร็จ
ในปี 1864 สงครามฝ่ายเหนือกับฝ่ายใต้ในอเมริกายุติลง นักข่าวคนหนึ่งชื่อ Marvell ได้มาสัมภาษณ์ประธานาธิบดี ลินคอร์น
นักข่าว ：เท่าที่ผมทราบมา อดีตประธานาธิบดีสมัยที่ผ่านมาสองท่านล้วนเคยคิดที่จะยกเลิกระบบทาสผิวดำ แถลงการณ์ประกาศเลิกทาสก็ได้ร่างเสร็จแล้วในสมัยของพวกเขา แต่ว่าพวกเขาล้วนไม่ได้จรดปากกาเซ็นต์ชื่อลงไป ขอถามท่านประธานาธิบดีว่า เป็นเพราะว่าพวกเขาคิดที่จะทิ้งภารกิจที่ยิ่งใหญ่นี้ไว้ให้เป็นวีรกรรมของท่านใช่หรือไม่
ลินคอร์น ：อาจจะหมายความเช่นนั้นก็ได้ แต่ว่า ถ้าหากพวกเขารู้ว่าการหยิบปากกาขึ้นมาก็เพียงแค่ต้องการความกล้าเพียงนิดเดียว พวกเขาคงจะต้องเสียใจมาก
ประโยคสนทนานี้เกิดขึ้นระหว่างที่ลินคอร์นเดินทางไป Patterson ยังไม่ทันที่ Marvell จะถามต่อ รถม้าของลินคอร์นก็ขับออกไปแล้ว ดังนั้น เขาจึงไม่อาจทำความเข้าใจในคำพูดของลินคอร์นประโยคนี้ว่ามีความหมายอย่างไรกันแน่ กระทั่งปี 1914 หลังจากที่ลินคอร์นถึงแก่อสัญกรรมไปแล้ว 50 ปี Marvell จึงได้รับคำตอบนี้จากจดหมายของลินคอร์นที่มีถึงเพื่อนของเขา ในจดหมาย ลินคอร์นพูดถึงประสบการณ์ในวัยเด็กของเขาตอนหนึ่งว่า ：
พ่อของผมมีฟาร์มแห่งหนึ่งอยู่ที่ Seattle บนผืนดินมีแต่ก้อนหินจำนวนมาก ก็ด้วยเพราะเหตุนี้ พ่อจึงซื้อมันมาได้ในราคาถูก มีอยู่วันหนึ่ง แม่เสนอให้ขนย้ายก้อนหินเหล่านั้นออกไปทิ้งเสีย พ่อบอกว่าถ้าหากก้อนหินเหล่านั้นสามารถขนย้ายได้แล้ว เจ้าของก็คงไม่ขายให้เราหรอก พวกมันเป็นเนินเล็ก ๆ ที่เชื่อมต่ออยู่กับภูเขา
มีอยู่ปีหนึ่ง พ่อเข้าเมืองไปซื้อม้า แม่นำพาพวกเราทำงานในฟาร์ม แม่พูดว่า ให้พวกเราขนย้ายสิ่งที่เป็นอุปสรรคเหล่านี้ออกไปเสีย ดีไหม ดังนั้น พวกเราเริ่มต้นขุดเอาก้อนหินออกทีละก้อน ๆ ไม่นานนัก ก็เอาพวกมันทิ้งไปได้ เพราะว่าพวกมันไม่ใช่ภูเขาอย่างที่พ่อเข้าใจ แต่เป็นก้อนหินที่อยู่ของมันโดด ๆ ขอเพียงแต่ขุดลงไปสักฟุต ก็สามารถโยกมันออกได้แล้ว
ลินคอร์นได้พูดในท้ายจดหมายว่า มีเรื่องบางอย่างที่คนบางคนไม่ไปทำ ก็เพราะพวกเขาคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ เรื่องเป็นไปไม่ได้จำนวนมากเป็นเพียงจินตนาการที่อยู่ในความคิดของพวกเขา
ขณะที่อ่านจดหมายฉบับนี้ Marvell เป็นชายชราอายุ 76 ปี แต่ในปีนั้นเองเขาได้ตัดสินใจที่จะเรียนภาษาต่างประเทศ ได้ข่าวว่าในปี 1922 ขณะที่เขามาทำข่าวสัมภาษณ์ที่กวางเจา เขาใช้ภาษาจีนแมนดารินที่ลื่นไหลสนทนากับดอกเตอร์ซุนยัดเซน
***มีความยากลำบากจำนวนมากที่จิตของเราจินตนาการมันออกมาเอง แม้จะประสบกับอุปสรรคปัญหาจริง ๆ ก็ควรจะไปทำ จึงจะมีโอกาสประสบความสำเร็จ
*****
| Create Date : 17 มิถุนายน 2554 |
| Last Update : 17 มิถุนายน 2554 8:33:54 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 452 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [