'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ เจ้าจันท์ผมหอม :นิราศพระธาตุอินทร์แขวน ~ มาลา คำจันทร์





เจ้าจันท์ผมหอม : นิราศพระธาตุอินทร์แขวน
มาลา คำจันทร์*
นวนิยายรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน(ซีไรท์)
ประจำปี พ.ศ.๒๕๓๔


ฟังเนอพระธาตุเจ้า..........ห่มหัว
ข้าข้อยน้อยหนึ่งตัว.........ต่ำแท้
ขอบุญพระแผ่หัว............คลุมครอบ
ชักช่วยพ้นเสียแท้...........ต่ำใต้มือมาร



เมื่อพูดถึงนิราศ เราก็จะนึกถึงเรื่องราวของการเดินทาง โดยส่วนใหญ่แล้ว ชื่อเรื่องของนิราศก็จะบ่งบอกถึงจุดหมายปลายทางของการเดินทางนั้น ๆ

"เจ้าจันท์ผมหอม" เล่มนี้ก็เช่นเดียวกัน บอกเล่าเรื่องราวการเดินทางเพื่อไปสักการะพระธาตุอินทร์แขวน ของเจ้าหญิงล้านนาองค์หนึ่ง "เจ้าจันทะแก้วยื่นฟ้า"...เจ้านางผู้แสนงาม..." งามนักงามหนาเหมือนเทวดาแต่งปั้น"

เธอเดินทางไปบูชาพระธาตุอินทร์แขวนซึ่งเป็นพระธาตุประจำปีเกิด** (อันที่จริง เจ้าจันท์นั้นเกิดปีเส็ด (ปีจอ) พระธาตุประจำปีเกิดของเธอได้แก่พระธาตุมหาจุฬามณี อันสถิตย์อยู่บนสวรรค์ คนธรรดามิอาจเดินทางไปบูชาได้ จึงต้องยึดเอาพระธาตุอินทร์แขวน ในเมืองพม่าเป็นที่สักการะบูชาแทน)
ด้วยความศรัทธาและตั้งใจว่าจะตัดผมหอมที่เลี้ยงมาถึงห้าปีบูชาพระธาตุ ตามตำนานที่เคยได้ยินได้ฟังมาว่าผู้ใดที่ปูผมลอดพระธาตุได้ จะสมหวังดังใจปรารถนาในทุกประการ....
สำหรับเจ้าจันท์แล้ว เธอกำลังต้องการให้ความปรารถนาของเธอนั้นเป็นจริงได้อย่างเหลือเกิน
ด้วยความปรารถนาของเธอนั้นก็คือ การได้ครองคู่อยู่กินกับยอดดวงใจของเธอ "เจ้าพี่หล้าอินทะ" เจ้าชายดีชายงาม...ผู้เก่งในเรื่องบทกวีแสนหวาน...
ไม่ใช่กับ "พ่อเลี้ยง" ชายชาติสามัญ ชาว "ปะหล่องต่องสู่" ผู้เปรียบเสมือนเป็นยักษ์เป็นมารสำหรับเธอ...หากเป็นผู้ที่เจ้าพ่อเจ้าแม่มุ่งหมายจะยกเจ้านางน้อยให้กับเขา

เจ้าจันท์เดินทางไปพร้อมกับบริวารและ "พ่อเลี้ยง" ผู้ให้สัจจะมั่นกับเธอว่า...หากเธอสามารถปูผมหอมลอดพระธาตุได้...เขาจะยินดีหลีกทางให้เธอได้แต่งงานกับเจ้าหล้าอินทะ...

มาช่วยกันลุ้นดีกว่าค่ะ...ว่าเจ้าจันท์จะปูผมหอมลอดพระธาตุ สมดังความตั้งใจอันแรงกล้าของเธอได้หรือไม่





คำโปรยปกหลัง(ส่วนหนึ่งจากคำนำผู้เขียน) :

ผู้เขียนอยากเขียนถึงผู้หญิงในประวัติศาสตร์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเจ้าหญิงเจ้านางของแคว้นเล็ก ๆ
เราอ่านประวัติศาสตร์
เรารับรู้แต่เพียงพฤติกรรมไม่กี่ตัวอักษร
ของผู้หญิงเหล่านี้
เราไม่มีทางจะทราบความรู้สึกนึกคิดของเขาเลย
เพราะบันทึกประวัติศาสตร์ไม่เขียนถึง
ผู้เขียนจึงจับจุดนี้มาเสกสรรปั้นแต่งเอา
ตามแรงจินตนาการเฉพาะตน
โดยผนวกความเชื่อเรื่องบุญญาภินิหาร
ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สังคมยุคโน้นยึดถือเข้าไปด้วย






ส่วนตัวชอบนวนิยายเรื่องนี้มาก ๆ อ่านแล้วอ่านอีกหลายสิบเที่ยว...
หนังสือหายไปหลายครั้งก็ต้องเพียรหาซื้อเล่มใหม่มาแทนที่
ชอบการดำเนินเรื่อง...โดยเรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นภายในระยะเวลาสั้น ๆ เพียงชั่วเวลาระหว่างการเดินทาง แต่ได้บอกเล่าถึงอารมณ์ความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวลของเจ้าจันท์ ที่ทั้งรักทั้งชัง ทั้งสับสนและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ มากมาย
และสำนวนภาษา ที่ท่านผู้ประพันธ์ใช้ก็แสนวิจิตรบรรจง สอดแทรกบทกวีล้านนาอันอ่อนหวานอลังการมาก...ถูกใจคนชอบบทกวีอย่างจขบ.เป็นที่สุด

ตลอดถึงตัวละครในเรื่อง... ทั้งเจ้าจันท์และพ่อเลี้ยง "ปะหล่องต่องสู่" ก็มีบทบาทที่มีพัฒนาการในด้านความคิด ความรู้สึกไปตามเนื้อหา ทำให้ผู้อ่านค่อย ๆ ทำความรู้จักไปพร้อม ๆ กับเรื่องราวที่ดำเนินไป

เจ้าจันท์เอง...ก็ค่อย ๆ เรียนรู้จิตใจตัวเอง และมองเห็นถึงน้ำจิตน้ำใจที่แท้ของพ่อเลี้ยงไปพร้อม ๆ กับผู้อ่าน...

ชอบมาก ๆ อยู่ตอนหนึ่ง...เมื่อเจ้าจันท์ได้เข้าใกล้พระธาตุ แล้วเห็นว่า...องค์พระธาตุไม่ได้งดงามอย่างที่เธอวาดหวังจินตนาการไว้......

"...องค์พระธาตุก็เล็กน้อยนัก บ่สมฝีมือพระอินทร์เจ้าฟ้า ก่อเสริมอยู่เหนือหินสูงสักสองวาเท่านั้น อิฐปูนกะเทาะแตก
ยอดฉัตรปลายแฉกก็เศร้าหมอง บ่เหมือนดั่งทองต้องแดดตามที่ได้เห็น ช่อธงหักเหี้ยน กาฝากและรากไม้ก็เจาะไชจนฐานพระธาตุปริร้าว..."

เธอได้เอ่ยปรารภความผิดหวังนี้กับพ่อเลี้ยง...แล้วพ่อเลี้ยงก็ตอบเธอว่า...

"ข้าว่า เป็นด้วยฝุ่นฝ้าหมอกแดดต้องกัน อย่างหนึ่งข้าว่าเป็นด้วยการก่อสร้างถูกที่ถูกทางสร้างภาพลวงตา นายช่างชำนาญการชาญฉลาด เขารู้จักเอาที่ทาง เอาฝุ่นฝ้าไอดิน เอาแดดเอาแสงมาผสมปลูกปั้น มองไกลมันจึงงาม งามเหมือนแขวนห้อยลอยฟ้า เข้าใกล้ถนัดตา อันที่ลวงตากลายหายก็เลยบ่งาม ข้าเข้าใจอย่างนี้เจ้าจันท์ ".

อ่านแล้ว...ประทับใจในตัว "ปะหล่องต่องสู่" ผู้นี้จริง ๆ

เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่...ชวนอ่านอย่างแรงค่ะ





*เจิญอ่าน~ประวัติป้อครูมาลา คำจันทร์ ~ เจ้า

** พระธาตุประจำปีเกิดเป็นความเชื่อเกี่ยวกับปีนักษัตรของคนล้านนา
ใครเกิดปีไหนจะมีพระธาตุประจำปีเกิดนั้น ๆ
ชั่วชีวิต ครั้งหนึ่งควรจะได้บูชาพระธาตุประจำปีเกิดอย่างน้อยก็สักครั้ง


***พระธาตุอินทร์แขวน










Create Date : 29 มกราคม 2551
Last Update : 17 กรกฎาคม 2552 10:40:33 น. 22 comments
Counter : 10667 Pageviews.

 
แล้วคนเกิดปีฉลูต้องไปพระธาตุไหนเจ้าคะ

ยุ่งเช้าค่ะ ว่างแล้ว เมื่อวานยุ่งเกือบสลบค่ะ...
แต่คิดถึง คุณแม่ไก่ค่ะ

เมื่อวานมีได้รับหนังสือจากคุณพี่หนอนเมืองกรุง
แต่เป็นหนังสือของคุณโดมวุฒิชัยค่ะ
อ่านแล้วมีหลายอย่างที่ทำให้คิดถึงคุณแม่ไก่...เกี่ยวกันมั้ย
เอาเป็นว่าเกี่ยวเยอะเพราะอยากเล่าให้ฟังค่ะ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:14:37:35 น.  

 
^
^
ปีฉลูต้องไปไหว้พระธาตุลำปางหลวง ที่เมืองลำปางเจ้าคุณโมกฯ...

รีวิวสิคะ จะตามไปอ่าน


โดย: แม่ไก่ วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:14:40:49 น.  

 
โมกรีวิว แล้วไม่น่าติดตามเหมือนคุณแม่ไก่อ่ะค่ะ
ชื่อหนังสือคือ"ห่างไกล ไม่ห่างกัน"

น่ารักมากเลยค่ะ รึจะเป็นเพราะโมกชอบปลูกต้นไม้เหมือนกันกะคุณโดมมั้งค่ะ
แต่มี คติธรรม ของหลายคนเตือนใจอยู่ตลอดทั้งเล่มค่ะ

วันหลังนะคะถ้าทำได้


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:15:49:24 น.  

 
คุณแม่ไก่ค่ะ
เจ้าจันท์ปูผมหอมลอดพระธาตุ สำเร็จไหมคะ
อยากรู้ๆ
บอกหลังไมค์ก็ได้ค่ะ อิอิ

(แต่ว่า อ่านรีวิวแล้ว แอบลุ้นพ่อเลี้ยหน่ะค่ะ ท่าทางจะเป็นคนดีนะ)

ว่าแต่ว่าคุณแม่ไก่เกิดปีอะไรคะ
ถ้าปีขาลจะชวนไปไหว้พระธาตุช่อแฮที่เมืองแป้เจ้า


โดย: BeCoffee วันที่: 29 มกราคม 2551 เวลา:21:58:34 น.  

 
จำได้ว่าตอนที่วางขายใหม่ ๆ ลองไปเปิดอ่านค่ะ
...แล้วก็รีบปิด แพ้พวกกลอนมาก
ตอนนั้นยังโลกแคบอยู่ค่ะ อ่านแบบมีกรอบ

อ่านรีวิวบล็อกนี้แล้วอยากอ่านจัง แต่เหมือนไม่ค่อยเห็นหนังสือตามร้านแล้วรึเปล่าเนี่ย?


โดย: ยาคูลท์ วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:5:51:39 น.  

 


โดย: นายแจม วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:7:28:02 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับ

ขอให้เป็นวันที่สดใสนะครับ

มีความสุขมากๆครับ


โดย: พฤกษาริมน้ำ วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:8:48:01 น.  

 
^
^
บอกไปแล้วก็หมดสนุกกันพอดีสิคะคุณบี...อิอิ...แม่ไก่ไปไหว้พระธาตุศรีจอมทอง - เจียงใหม่เจ้า

คุณยาคูลท์...หนังสือพิมพ์ใหม่อีกหลายครั้งค่ะ...ลืมบอกว่า สนพ.เคล็ดไทยได้ลิขสิทธิ์จัดพิมพ์ค่ะ น่าอ่านจริง ๆ นะคะ คอนเฟิร์ม...

สวัสดีค่ะคุณ นายแจม และคุณพฤกษาริมน้ำ ขอบคุณที่มาทักทายกันค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:12:33:03 น.  

 
คุณแม่ไก่คะ เข้าไปอ่านรีวิวเรื่อง The Name of Rose แล้วนะคะ ขอบคุณสำหรับรีวิว รีวิวได้น่าอ่านมากเลยค่ะ

สำหรับเรื่อง เจ้าจันท์ผมหอม อ่านรีวิวคุณแม่ไก่แล้วอินชอบกลค่ะ ท่าทางจะกินใจดีที่เดียว ชอบตรงนี้ค่ะ "เจ้าจันท์เอง...ก็ค่อย ๆ เรียนรู้จิตใจตัวเอง และมองเห็นถึงน้ำจิตน้ำใจที่แท้ของพ่อเลี้ยงไปพร้อม ๆ กับผู้อ่าน..."


โดย: TaMaChAN (narumol_tama ) วันที่: 30 มกราคม 2551 เวลา:20:44:01 น.  

 
มาอ่านหนังสือ(ดี)
กับดูพระธาตุอินทร์แขวน
(ดูแล้วอยากไปจัง)




โดย: treehouse วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:9:43:22 น.  

 
สวัสดีครับแม่ไก่

ช่วงนี้ที่เจียงดาวฝนตกครับ
อากาศหนาวเริ่มเข้ามาอีกแล้ว
แม่ไก่สบายดีก่อครับ



โดย: ดอกเสี้ยวขาว วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:10:46:56 น.  

 
คุณแม่ไก่ ขา น้องมาขอโทษ

ความผิดครั้งใหญ่หลวงนัก ไม่น่าให้อภัย ขอคุณแม่ไก่ อย่าทำโทษน้องเลยนะ นะ
แงๆๆๆ

จะไม่ทำอีกแล้ววว สัญญาๆ
จริงๆนะคะ

5555555555 แค่นี้ก็หายโกรธแว๊ววววว อิ อิ อิ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:11:36:05 น.  

 
เรื่องนี้ไม่เคยอ่านหนังสือจริง ๆ แต่มาอ่านจากในบทละครเวทีของเพื่อนค่ะ
แล้ววันแสดงก็ไปดูมันเล่นกันด้วย
จะว่าประทับใจก็ประทับใจ
จะว่าให้คิดก็ได้คิด
อยากลองอ่านหนังสืออยู่เหมือนกัน อยากได้รายละเอียดอยู่


โดย: kuakul วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:14:25:53 น.  

 
ขอถามน้าแม่ไก่น่อยเจ้า
ว่า "ใจร้าว" ที่คุณมยุรฉัตรจะทำเป็นละครน่ะเจ้า เป็นนิยายหรือเปล่า แล้วผู้ใดแต่ง จะไปหามาอ่าน
พอดีน้อง ๆ คลับแอฟถามมาเจ้า
เผื่อน้าจะฮู้


โดย: kuakul วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:14:29:16 น.  

 
^
^

บ่เกยได้ยินเจ้า หนูเกื้อ...ใจร้าวอ่ะ
แต่ถ้าชื่อ "ใจดวงร้าว"ล่ะก้อเป็นนิยายที่เขียนถึงเด็ก ๆ ไม่แน่ใจผู้เขียนนะระหว่างศิเรมอร อูณหธูป หรือวดีลดา เพียงศิริ...ต้องไปรื้อกองหนังสือดูก่อน


โดย: แม่ไก่ วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:15:31:14 น.  

 
ไปหาข้อมูลมาแล้ว ของศิเรมอรเจ้า
แต่บ่มีเรื่องย่อเลย


โดย: kuakul วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:17:26:00 น.  

 
คุณแม่ไก่คะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบหลังไมค์ค่ะ

จบแบบนี้ชอบๆค่ะ
ไว้จะลองหามาอ่านบ้างนะคะ


โดย: BeCoffee วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:22:36:52 น.  

 
คุณแม่ไก่ เจ้าขา อรุณสวัสดิ์เจ้าค่ะ

เฮ้อ..มีความสุขจังเลยยย

ไปดีก่า


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:8:51:37 น.  

 
ชื่นชมในตัว 'พ่อเลี้ยง' มากๆค่ะ ถึงจะดูเป็นหมาวัดหมายปองดอกฟ้า แต่ก็มีความเป็นชายชาตินักรบมากๆ และยอมทำทุกอย่างเพื่อให้คนที่ตัวเองรักมีความสุข

ต่างกับเจ้าอินทร์ฟ้ามากๆที่เป็นลูกเจ้า ไม่เคยออกป่าฝ่าดง และขี้โรคมาตั้งแต่เด็ก หน้าตาหมดจด ไฝฝ้าหาสามวัน สามคืน บ่พบ 555

เราชอบผู้ชายหน้าบากๆ แมนๆ เลยพาลไม่ชอบ เจ้าอินทร์ฟ้าซะงั้น

เชื่อว่าพอหนังสือเรื่องนี้ตีพิมพ์ออกมา ทำให้คนไทยได้รู้สึกพระธาตุอินทร์แขวนกันกว้างมากขึ้น และมีคนไทยอยากไปเที่ยวพระธาตุมากขึ้นอีกเยอะเลย เราเองก็อยากไปเห็นด้วยตาสักครั้งนึง ทึ่งตรงที่มีหินตั้งชะง่อน ขะแง่น แต่ไม่ตกซะที ไม่สั่นไหวแม้จะมีลมแรง

ทึ่งซ้ำสอง ตรงที่มีการไปสร้างพระธาตุไว้บนหินชะง่อน ชะแง่นอีกด้วยค่ะ

ภาษาของหนังสือเล่มนี้ก็สุดยอด อ่านแล้วรู้สึกทึ่งในความสามารถของมาลา คำจันทร์ ที่ใช้ภาษาได้สวยงาม และดำเนินเรื่องได้ยอดเยี่ยมในเวลาอันสั้น ตั้งแต่ตี 4 ถึง 4 สี่โมงเย็น (โดยประมาณ) เก่งสุดยอดเลยค่ะ









โดย: Shallow Grave วันที่: 14 พฤษภาคม 2551 เวลา:18:14:54 น.  

 
เรื่องนี้เคยจำได้ว่ามีหนังสืออยู่นะคะ
แบบเลือนรางมาก คิดว่าเริ่มอ่านไปแล้วยังอ่านไม่จบ
เพราะมันจำได้รางๆ ถึงบรรยากาศของการเดินทางของเจ้านางตอนต้นๆ
แต่ไม่มีความจำเกี่ยวกับพ่อเลี้ยงเลย

อ่านรีวิวแล้วต้องรีบไปหามาอ่านใหม่โดยด่วนค่ะ
ไม่รู้หนังสือไปอยู่ไหนแล้วอะ


โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 19 ธันวาคม 2551 เวลา:13:04:06 น.  

 
อ่านเรื่องนี้แล้วปลงชีวิตอ่ะฮับ ชีวิตมันไม่ได้สวยงามตามความฝันเลย ส่วนตัวก็ชอบพ่อเลี้ยงนะ ติอยู่อย่างเดียว มีเมียแล้วนี่แหละ ไม่งั้นจะเทใจเชียร์ให้เต็มร้อย อิอิ


โดย: เ จ้ า ช า ย น้ อ ย วันที่: 15 กรกฎาคม 2552 เวลา:10:15:30 น.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

อยากอ่านเล่มนี้มาก ๆ เลยครับ แต่ยังหาหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ครับ

อิอิ



โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 14 พฤษภาคม 2558 เวลา:0:36:10 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.