'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ 'มินทราลัย หัวใจแห่งนาง' โดย "อุษณกร" ~





มินทราลัย หัวใจแห่งนาง
เล่ม ๑ หนึ่งคำมั่น
เล่ม ๒ สัญญาใจ กำไลนาคราช
ผู้แต่ง : อุษณกร
สำนักพิมพ์อรุณ (ครั้งแรก ก.ค. ๒๕๕๔)


คำโปรย(จากปกหลัง) :

เล่ม ๑ ตอน หนึ่งคำมั่น


ศึกรบยังพอมีเวลาหยุดพัก แต่ศึกรักกลับปะทุคุโชนอยู่ร่ำไป
“ความรักที่คงมั่นและจะตราตรึงหัวใจไปชั่วนิรันดร์”

ท่ามกลางการแก่งแย่งช่วงชิงความเป็นใหญ่ในแผ่นดินขอม
เจ้าชายศรีสุริยเทพเสด็จไปช่วยเมืองพันธมิตรรบกับศัตรู และได้พบเจ้านางสิริสุภา
เจ้าหญิงต่างแคว้น ผู้ที่ทำให้หัวใจเยี่ยงนักรบอ่อนยวบราวขี้ผึ้งถูกไฟลน
เมื่อยิ่งได้ใกล้ชิด ก็ยิ่งรู้สึกสิเน่หาอาลัยจนไม่อยากกลับเมือง
ทว่าเจ้าชายก็มิอาจทำตามที่หัวใจปรารถนาได้ ด้วยจำต้องไปร่วมรบกับพระนครอังกอร์ใหญ่
จึงได้แต่เอ่ยปากฝากรักแลให้สัญญาว่าจะมาสู่ขอ
เพื่อไปอภิเษกและครองคู่กันที่ศรีศนะจปุระ

ทว่าการณ์เบื้องหน้าหาได้เป็นเช่นนั้นไม่ เมื่อมีกลการเมืองอันแยบคายเข้ามาเกี่ยวข้อง
เจ้านางอมราวตี พระภคินีของเจ้านางสิริสุภา
กลับกลายเป็นผู้ที่เดินทางไปอภิเษกกับพระองค์
แถมนางอันเป็นที่รักจะถูกส่งตัวไปเป็นพระชายาเมืองอื่น
เหตุการณ์กลับตาลปัตรไปเยี่ยงนี้แล้วไซร้ เจ้าชายศรีสุริยเทพจะแก้ไขสถานการณ์อย่างไร...






เล่ม ๒ ตอนสัญญาใจ กำไลนาคราช

ความรัก ความหวัง และความผูกพันเกี่ยวร้อยสองดวงหทัยให้เป็นหนึ่งเดียว

“สาวงามหนึ่งเดียวที่บุรุษต่างแย่งชิงเพื่อให้ได้ครอบครอง
จนนำพาไปสู่สงครามครั้งใหญ่ในแผ่นดิน”

ท่ามกลางความแค้นฝังลึกในจิตใจจากรุ่นพ่อแม่
เจ้านางบุษบามินตรา กลับต้องรับโทษทัณฑ์ที่มิได้ก่อ

ด้วยในครั้งนี้ประวัติศาสตร์ยังคงซ้ำรอยเดิม
เมื่อเจ้าชายมหิยเตศวร องค์รัชทายาทแห่งนครอังกอร์ใหญ่
บุรุษรูปงามซึ่งเป็นที่หมายปองของเจ้านางทั้งหลาย
มีจิตปฏิพัทธ์ให้เจ้านางบุษบามินตราอย่างลึกซึ้ง

มีหรือที่ผู้เป็นพี่อย่างเจ้านางแสนอัปสรจะยอมรับได้
เมื่อนางก็มีหัวใจรักให้เจ้าชายมหิยเตศวรเช่นกัน

ศึกรักสามเส้าจึงเริ่มต้น...และครั้งนี้นางต้องชนะเท่านั้น

ท้ายที่สุดแล้วเจ้าชายมหิยเตศวรจักทำเยี่ยงใด...
ในเมื่อหัวใจและหน้าที่มิอาจแยกจากกันอย่างเด็ดขาดได้







หลังอ่าน...
เรื่องย่อ ๆ ก็ตามข้างบนนั่นเลยค่ะ
เล่มหนึ่งและสองเนื้อหาต่อเนื่องกัน
แต่ที่แบ่งออกเป็นสองตอนก็เพราะคู่พระ-นางของแต่ละตอนเป็นคนละคู่กัน
เล่มแรกเป็นเรื่องราวของรุ่นพ่อ-แม่ ในขณะที่เล่มหลังเป็นเรื่องของรุ่นลูก ๆ

ผู้เขียนได้หยิบยกเอาประวัติศาสตร์ของชนชาติขอมในยุคสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ ๗
อันถือว่าเป็นยุคที่รุ่งเรืองที่สุดของอารยธรรมขอม มาสอดร้อยกับจินตนาการ
และความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง ผูกเป็นเรื่องเป็นราวขึ้น
ในจุดนี้ต้องขอชื่นชมผู้เขียนล่ะค่ะ ว่าเธอได้ทำการบ้านมาเป็นอย่างดีทีเดียว

ทำให้คนอ่านได้รับสาระความรู้ในแง่ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และการเมืองในยุคนั้น ๆ
ควบคู่ไปกับอรรถรสของนิยายรัก โรแมนติก ที่ค่อนข้างครบรสเลยเชียวแหละ

คือมีทั้งรักซาบซึ้ง สุขสมหวัง ทุกข์ระทม
มีโศกศัลย์รันทด มีอิจฉาริษยา แก่งแย่งชิงดี
มีฉากรบพุ่งให้ชวนหวาดเสียว...
แถมยังมีบทรักวาบหวามอยู่หลายบทหลายตอนด้วย

และด้วยฉากของเรื่องเกี่ยวกับชนชาติขอม
จึงมีเรื่องราวของไสยศาสตร์ มนตร์ดำเข้ามาเกี่ยวข้องอยู่ไม่น้อย
ซึ่งเธอก็ทำได้อย่างสมเหตุสมผล ไม่เหนือธรรมชาติจนเกินพอดี
.
.
.
แต่...แต่...แต่...
ใช้เวลาอ่านนานเหมือนกันค่ะนิยายชุดนี้
ด้วยสำนวนภาษาที่ไม่คุ้น...กับบรรยายโวหาร พรรณนาโวหารที่(พยายาม)ให้ฟังอลังการมากไปนี๊ดดดด....

ทั้ง ๆ ที่โดยปกติแล้ว ส่วนตัวเป็นคนชอบนิยายที่ใช้ภาษาสูง ๆ สวย ๆ ศัพท์แสงพราวพราย
ชนิดที่อ่านแล้วต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที อะไรประมาณนั้น...

ทั้งสองเล่มนี้ภาษาอลังการนะคะ แต่...ส่วนตัวอ่านแล้วชวนอึกอัดคับข้องใจยังไงไม่รู้...
คล้าย ๆ กับว่ามันยังไม่ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติเท่าที่ควร...(สักเท่าไหร่)

คือถ้าถามว่า...เขาเขียนดีไหม ก็ตอบได้เลยว่าเขียนได้ดีมาก การใช้ภาษานี่เป๊ะ ๆ ทุกอย่าง...

แต่มันอดไม่ได้น่ะค่ะ ที่ต้องเอาไปเปรียบเทียบกับจินตนิยายของนักเขียนชั้นครูยุคเก่า ๆ ที่เคยอ่าน...
อย่างเลือดขัตติยา ดั่งดวงหฤทัย ฯลฯ
คืออารมณ์ ความรู้สึกมันยังไม่ได้อ่ะ...
มันยังไม่ชวนเคลิ้มคล้อย ดื่มด่ำเท่าที่ควรจะรู้สึก...แหะ ๆ

จึงออกแนวก้ำ ๆ กึ่ง ๆ ว่าชอบหรือเปล่า...
เอาเป็นว่า...ก็อ่านได้ และอ่านจบแล้ว...

บอกอย่างนี้คนเขียนอย่าเพิ่งหมดกำลังใจนะคะ
ตรงนี้เป็นเพียงความรู้สึกส่วนตัวของคนอ่าน(เรื่องมาก)คนเดียวเท่านั้นค่ะ
หลายคน(ถ้าได้)อ่านแล้วอาจจะชื่นชอบก็ได้....

จึงหยิบมาชวนอ่านในวันนี้ค่ะ

อ้อ...ที่เลือกหยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่าน มีเหตุผลอีกอย่าง คือ...ปกสวยมากกกกก...เกี่ยวกันไหมเนี่ย...












Create Date : 23 พฤศจิกายน 2554
Last Update : 23 พฤศจิกายน 2554 12:42:52 น. 17 comments
Counter : 2060 Pageviews.

 
เช้าๆ หนาวๆ
กลางวันเหมือนดวงอาทิตย์แบ่งภาค ออกเป็น 2 ดวง
เลือดขัตติยา ดั่งดวงหฤทัย น่ะสุดยอดค่ะ
ทำให้ฟู่เริ่มอ่านนิยายเป็น อยากจะกราบขอบคุณผู้ประพันธ์งามๆ สักหลายที



แผ่นถักน่าฮัก ทำไว้หลายอัน
วันหลังจะฝากความคิดถึง ถึงคุณแม่ไก่บ้างคงไม่รังเกียจ นะคะ



โดย: PhueJa วันที่: 23 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:21:24 น.  

 
เห็นด้วยค่ะว่าปกสวย อยากจะลองอ่าน แต่ไม่ค่อยชอบเรื่องรักสามเส้าเท่าไหร่ แต่สนตรงประวัติศาสตร์ การเมือง...

**สอบถามนิดน่ะค่ะคุณแม่ไก่ เห็นคุณแม่ไก่ รีวิวของสนพ.อรุณค่อนข้างบ่อย ไม่ทราบว่าคุณแม่ไก่ได้อ่านนิยายของคนแต่ง "แม่ช้อง" บ้างหรือยังค่ะ ออกมาเป็นชุด 3 เล่ม ถ้าได้อ่านรบกวนรีวิวหน่อยได้มั้ยค่ะ? อ่านโปรยปกหลัง แล้วสนใจ แต่อยากรออ่านรีวิวก่อน ขอบคุณค่ะ


โดย: กล้ายางสีขาว วันที่: 23 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:36:31 น.  

 
^
^
แม่ไก่ชอบหนังสือของอรุณตรงที่...(คิดว่า...)นิยายรักของเขาค่อนข้างสะอาดอ่ะค่ะ ไม่มีบทติดเรทโจ๋งครึ่ม และนักเขียนใหม่เขา...ที่แม้จะเขียนได้ไม่ถึงกับสนุกเร้าใจ แต่ก็ดูเหมือนว่า ฝีมือของหลาย ๆ คนน่าจะพัฒนาได้น่ะค่ะ

นามปากกาที่ถามถึงอย่าง"แม่ช้อง" แม่ไก่มีหนังสืออยู่ค่ะ แต่แหะ ๆ ยังไม่ได้อ่านเลย พลิกผ่าน ๆ รู้สึกว่าจะเป็นนิยายชุดที่ใช้ตัวละครต่อเนื่อง เลยต้องรอจังหวะที่ว่าง ๆ กว่านี้นิดหนึ่ง
เดี๋ยวได้อ่านแล้วจะมารีวิวนะคะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 23 พฤศจิกายน 2554 เวลา:20:19:26 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่

นักเขียนในแนวนี้
ต้องทำงานหนัก
หาข้อมูลเยอะมากเลยนะครับ








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 พฤศจิกายน 2554 เวลา:6:10:45 น.  

 

ขอบคุณค่ะคุณแม่ไก่ จะรออ่านรีวิวน่ะค่ะ

...ปกติจะซื้อหนังสือของสนพ.อรุณ บ่อยเหมือนกันค่ะ หลังๆจะตามอ่านจากรีวิวคุณแม่ไก่ก่อน จะช่วยในการตัดสินใจได้เยอะเลย ส่วนตัวไม่ค่อยชอบอ่านนิยายติดเรทเท่าไหร่ สนพ.อรุณเลยเป็นตัวเลือกแรกๆในการทดลองซื้อนักเขียนหน้าใหม่


โดย: กล้ายางสีขาว วันที่: 24 พฤศจิกายน 2554 เวลา:11:20:03 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:40:39 น.  

 
หมิงหมิงไปเฮียนด้วยความชื่นมื่นครับปี้แม่ไก่
บ่ามีปัญหาในการไปโฮงเฮียนเลยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา:12:11:06 น.  

 
มาตามอ่านรีวิวค่ะ
ตอนนี้อ่านนิยายติดเรท หรือก็ต้องเป็นนิยายของผู้เขียนที่มีชื่อพอสมควร

หนังสือนักเขียนใหม่-ไม่มีฉากเรท
ไม่หยิบอ่านเลยค่ะ
5555

คงเป็นเพราะอะไรสักอย่าง
หาเหตุผลเข้าข้างตัวเองไม่ถูกเลย


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 25 พฤศจิกายน 2554 เวลา:13:05:42 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 26 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:32:16 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:54:40 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:34:38 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:57:02 น.  

 

อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2554 เวลา:5:34:56 น.  

 
title=

ปีใหม่ ปีนี้ ปีไหนๆ
ก็ขอให้มีความสุขตลอดไปนะคะ
^____________^


โดย: dayydream_m วันที่: 2 มกราคม 2555 เวลา:15:53:01 น.  

 
ขอบคุณๆแม่ไก่นะคะที่ช่วยให้คำแนะนำนิยายทั้งสองเรื่องนี้ ดีใจจังที่ถูกคนอ่านระดับเซียนคนหนึ่งของพันทิปมาช่วยรีวิวให้ มนจะได้เอาไปพัฒนางานเขียนต่อไป(แต่แอบปาดเหงื่อหัวล้านตรงที่กรุณาเอาไปเทียบกับระดับครูท่านน่ะค่ะ ยังห่างอีกมากคงต้องพัฒนาอีกแยะเลยค่ะ) แต่สัญญาว่าจะพยายามต่อไป ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

ปล.ไม่หมดกำลังใจเลยคะ แต่รู้สึกมีกำลังใจขึ้นเป็นกองเลย

ปล.ขอบคุณมากๆเลยค่ะ


โดย: อุษณกร (Setakan ) วันที่: 6 เมษายน 2555 เวลา:20:04:47 น.  

 
ขออนุญาตเอารีวิวไปลงที่บล็อคนะคะ


โดย: Setakan วันที่: 6 เมษายน 2555 เวลา:20:38:38 น.  

 
^
^
ด้วยความยินดีค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 7 เมษายน 2555 เวลา:22:27:50 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.