Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2560
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
9 สิงหาคม 2560
 
All Blogs
 
ประจวบ - ตรัง - กระบี่ >>> พิพิธภัณฑ์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี



ทริปนี้ วันที่  10 - 16  เมษายน  2559

ความเดิม วันที่ 14 เมษายน 2559 เราเช็คเอาท์จากชมพูนครินทร์กันตอน 8 โมงเช้า

แล้วไปแวะวัดกะพังสุรินทร์ - สวนสาธารณะพระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี - มื้อเช้าที่เลตรัง 2 - วัดตันตยาภิรม - สถานีรถไฟกันตัง

11.17 วันที่ 14 เมษายน 2559  เทศบาลเมืองกันตัง



ผ่านอาคารเก่าสร้างในสมัยพระยารัษฎานุประดิษฐ์ฯ  ศาลเจ้าฮกเกี้ยน - ไม่ได้จอดค่ะ




ถึงแล้วค่ะ... พิพิธภัณฑ์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี




ที่อยู่ : เลขที่ 1 ถ.ค่ายพิทักษ์ (ห่างจากเทศบาลเมืองกันตัง ประมาณ 200 เมตร) ตำบลกันตัง อำเภอกันตัง จังหวัดตรัง 92000

โทรศัพท์ : 0-7525-1100 ติดต่อโรงเรียนกันตังพิทยากร

วันและเวลาทำการ : เปิดอังคาร - อาทิตย์  เวลา 9.00 - 16.00 น. (ปิดวันจันทร์)

ค่าเข้าชม : ฟรี  แล้วแต่จะบริจาค

การเดินทาง : จากกรุงเทพฯ ไปตรังได้ 2 เส้นทาง คือ

- ใช้ทางหลวงหมายเลข 4 (เพชรเกษม) ผ่านจังหวัดเพชรบุรี ประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร จากนั้นเข้าทางหลวงหมายเลข 41 ผ่านสุราษฎร์ธานี ทุ่งสง แล้วแยกเข้าทางหลวงหมายเลข 403 สู่อำเภอห้วยยอด จากนั้นเลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 4 ไปจนถึงตรัง ระยะทางประมาณ 828 กิโลเมตร

- ใช้ทางหลวงหมายเลข 4 (เพชรเกษม) จนถึงจังหวัดชุมพร แล้วแยกเข้าระนอง พังงา กระบี่ ตรัง ระยะทางประมาณ 1,020 กิโลเมตร จากนั้น ไปอีก 24.4 กม. ผ่าน ถนนหมายเลข 403 ปลายทางจะอยู่ทางขวา


รูปปั้นจำลอง พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี


อ่านกันชัด ๆ ค่ะ


หินลูกโม่หีบอ้อยโรงงานน้ำตาลทรายแดง



ประวัติความเป็นมา พระยารัษฎานุประดิษฐ์ฯ (คอซิมบี้ ณ ระนอง) ในอดีตดำรงตำแหน่งเจ้าเมืองตรัง ท่านได้จับจองที่ดินบนเนินเตี้ย ๆ สำหรับสร้างบ้านพัก ตั้งแต่เริ่มสร้างเมืองกันตัง ชาวบ้านเรียกบริเวณนี้ว่า ในควน พระยารัษฎาฯ เรียกบ้านหลังนี้ว่า "ควนรัษฎา" รั้นเมื่อพระยารัษฎาฯ ถึงแก่อนิจกรรม บ้านตกเป็นกรรมสิทธิ์ของทายาท ต่อมาโรงเรียนกันตังพิทยากร ร่วมกับหน่วยงานราชการขอใช้สถานที่จากทายาทคือ ดาโต๊ะเบียนจง ณ ระนอง จัดตั้งเป็นพิพิธภัณฑ์ขึ้น เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2535 

อาคารจัดแสดงเป็นบ้านพักลักษณะเรือนไม้ทรงปั้นหยาสองชั้น ทาสีฟ้า ตัวบ้านโปร่งมีระเบียงรับลมรอบด้าน แวดล้อมด้วยสวนเล็ก ๆ ภายในบ้านจัดแต่งไว้เช่นเดียวกับเมื่อพระยารัษฎาฯ ยังอาศัยอยู่



ชั้นล่างมีหุ่นขี้ผึ้งของพระยารัษฎาฯ ใส่เสื้อคอปิดสีขาว นุ่งผ้าม่วง ถือไม้เท้า 

นั่งเก้าอี้พักผ่อน ข้าง ๆ มีกระโถนทองเหลือง และเชี่ยนหมากแบบโบราณ


ชั้นล่างของบ้านมีภาพถ่ายเก่าแก่ของพระยารัษฎาฯ  ภาพบุคคลที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของเมืองตรังหลายท่าน  

และภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์ของเมืองตรังในอดีตจัดแสดงอยู่บนข้างฝาผนังมากมาย

นอกจากนี้บริเวณห้องด้านล่างยังมีทั้งห้องทำงานของท่านเจ้าเมืองตรัง ซึ่งจัดแสดงเครื่องมือเครื่องใช้ในสมัยก่อนไว้มากมาย 

ทั้งโต๊ะ เก้าอี้ ตู้ใส่ของที่สั่งทำโดยช่างฝีมือชาวจีน อีกทั้งยังมีกล้องถ่ายรูปพร้อมอุปกรณ์เก่าแก่ของท่านจัดแสดงไว้ให้ชมด้วย  

โดยมีหลักฐานจารึกว่าพระยารัษฏาฯ เป็นนักเล่นกล้องถ่ายรูปรุ่นแรก ๆ ของประเทศไทย จึงทำให้บ้านของท่านเต็มไปด้วยรูปถ่ายมากมาย 

และบริเวณด้านหลังบ้านยังเป็นส่วนของห้องครัวซึ่งจัดแสดงอุปกรณ์เครื่องใช้ในการทำครัวสมัยก่อนให้ได้ชื่นชมกันอีกด้วย







รัชกาลที่ 6 พระราชทานให้พระยารัษฎาฯ



พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี (คอซิมบี๊ ณ ระนอง) 

อ่านประวัติเพิ่มเติมได้ที่วิกิพีเดียค่ะ



ขึ้นชั้นบนกันค่ะ



ชั้นบนเป็นห้องนอน โถงชั้นบนมีโต๊ะบูชาบรรพบุรุษ นอกจากนี้ภายในบ้านยังมีภาพถ่ายเก่าแก่กว่าร้อยปี เป็นภาพเหตุการณ์สำคัญของเมืองตรังและหัวเมืองปักษ์ใต้ในสมัยรัชกาลที่ 6 เช่น การประชุมเทศาภิบาล ปี พ.ศ. 2445 และ 2446 การซ้อมรบเสือป่า การเสด็จประพาสหัวเมืองปักษ์ใต้ของรัชกาลที่ 6 ภาพถ่ายพระยารัษฎาฯ ในอิริยาบทต่าง ๆ ชั้นบนยังมีภาพถ่ายเก่าแก่ต้นตระกูล ณ ระนอง เช่น คุณแม่กิ้ม มารดาพระยารัษฎาฯ ภริยาพระยารัษฎาฯ บุตรหลาน ล้วนเป็นภาพที่มีอายุเกือบร้อยปีทั้งสิ้น





ห้องนอนใหญ่








เดินออกมาตรงระเบียง





เมฆยิ้มเป็น ยิ้มได้นะครับ Smiley



มีนักท่องเที่ยวมาเพิ่มแล้วค่ะ 


ลงไปข้างล่างกัน




โต๊ะเครื่องแป้ง น่าจะใช่นะคะ



เดินมาส่วนหลังบ้านค่ะ


ครัว





พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ เปรียบเสมือนพิพิธภัณฑ์ที่มีชีวิต ซึ่งลูกหลาน ณ ระนอง และเทศบาลกันตังได้ช่วยกันดูแลรักษาให้มีสภาพคงเดิมมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นตัวอาคารทั้งภายนอกและภายใน รวมถึงเครื่องเรือนเครื่องใช้ อุปกรณ์ต่าง ๆ ล้วนแล้วแต่เป็นของเก่าแก่ที่เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี เพื่อให้ลูกหลานชาวเมืองตรัง และนักท่องเที่ยวได้มีโอกาสได้สัมผัสร่องรอยทางประวัติศาตร์ และกลิ่นอายความรุ่งเรืองของเมืองตรังเมื่อครั้งในอดีตผ่านสิ่งของเหล่านี้

//www.museumthailand.com/Prince_Ratsadanupradit_Mahison

//www.smartandaman.com/



ข้อห้ามค่ะ


ออกจากพิพิธภัณฑ์ฯ มาอีกนิด มาดูต้นยางพาราต้นแรกของประเทศไทยกันค่ะ



ไปแล้วค่ะ








Create Date : 09 สิงหาคม 2560
Last Update : 9 สิงหาคม 2560 20:36:19 น. 28 comments
Counter : 3283 Pageviews.

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณกะว่าก๋า, คุณmambymam, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณkae+aoe, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณเนินน้ำ, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณmoresaw, คุณหอมกร, คุณtuk-tuk@korat, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณtoor36, คุณเริงฤดีนะ, คุณชีริว, คุณSai Eeuu, คุณhaiku, คุณสองแผ่นดิน, คุณnewyorknurse, คุณKavanich96, คุณSakormaree, คุณโอพีย์, คุณClose To Heaven, คุณauau_py, คุณเกศสุริยง, คุณSweet_pills


 

สวัสดียามเช้าครับพี่หนู

เรือนไทยเก่าๆ
สวยแบบมีเสน่ห์
โดยเฉพาะลวดลายตกแต่ง
เดี่ยวนี้หาช่างเก่งๆแบบนี้ไม่ค่อยมีแล้ว
กลายเป็นบ้านตึกกันหมดนะครับ

โหวตครับพี่




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:6:46:54 น.  

 
สวัสดียามเช้าค่ะ ..
หกคะเมนตีลังกาเที่ยวทั่วไทยกับพี่หนู
เมื่อวานขึ้นเหนือ วันนี้ล่องใต้ ..

ชอบบ้านเรือนไทยค่ะ ... อยากไปอยู่ .อิอิ

หลังบ้านนี่ real life จริง ๆ นะคะ ..
แหม เจอท่านเจ้าของบ้านด้วย แบบนี้ขโมยไม่กล้าเข้าบ้านเลยค่ะ


โดย: poongie วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:7:40:51 น.  

 
มาเที่ยวด้วยค่ะคุณหนู
ชมสั้นๆก่อนนะคะ



โดย: mambymam วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:7:48:09 น.  

 
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog

เห็นบล็อกนี้แล้วคิดถึงคุณสาวเพื่อนบล็อกชาวตรังของเรา ได้เจอกันไหมค่ะ


โดย: kae+aoe วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:8:26:37 น.  

 
ดูอย่างพินิจพิจารณา อิอิ
รายละเอียดดีมากค่ะ ได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ไปด้วยเลย ชอบมากค่ะ




โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:8:42:50 น.  

 
คุณหนูเก็บภาพมาละเอียดมาก ๆ ค่ะ


โดย: เนินน้ำ วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:9:27:46 น.  

 
เป็นบ้านที่ดูขลังเนาะพี่หนูเนาะ

ยินดีค่าา หนูเห็นโปรแกรมก็อยากไปมาก แต่นายไม่อนุมัติให้ลาค่ะ เศร้าเลย

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
กะว่าก๋า Book Blog ดู Blog
เกศสุริยง Education Blog ดู Blog
AdrenalineRush Travel Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:9:37:35 น.  

 
ตามมาเที่ยวพิพิธภัณฑ์ ย้อนอดีตจากภาพสิ่งของเครื่องใช้
ท่านเป็นผู้ที่มีความสำคัญยิ่ง กับวงการด้านยางพารา
กลายมาเป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญเช่นในปัจจุบัน



โดย: moresaw วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:9:46:23 น.  

 
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
แหมวันนี้พาเที่ยวแบบเจาะลึกเลยนะคะคุณหนู
มีภาพนายแบบนางแบบมาฝากก็ดีแล้วค่ะ นายแบบไม่ยิ้มก็ช่างปะไร



โดย: หอมกร วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:10:06:20 น.  

 
ชอบเที่ยวแบบนี้ค่ะ อิอิ เก่า ๆ


โดย: tuk-tuk@korat วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:10:09:12 น.  

 
ผู้ใหญ่ เมื่อก่อน ท่านมองการณ์ไกล
ช่วยเหลือ ชาวบ้านอย่างจริงจัง ไม่หวัง
สิ่งใด น่าเคารพ นับถือครับ

สายหมอกและก้อนเมฆ Travel Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:11:02:31 น.  

 
ที่นี่เป็นที่ที่ใครแวะมาเยือนที่ตรังก็ต้องแวะเลยครับ เห็นเพื่อนๆ บล็อกหลายคนก็แวะกัน

เรื่องกาฝากท่านเข้าใจคิดดีครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:11:05:20 น.  

 
ตามน้องเมฆน้องหมอก มาเที่ยวด้วยค่ะ
Vote.


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:15:02:11 น.  

 
ทรงถือว่า พระยารัษฎาฯ เป็นพระสหาย
สามารถห้อยกระบี่เข้าเฝ้าฯ โดยพระบรมราชานุญาตพิเศษ
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%A9%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%A9%E0%B8%90%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%A0%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B5_(%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%8B%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%9A%E0%B8%B5%E0%B9%8A_%E0%B8%93_%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%87)


โดย: moresaw วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:20:12:22 น.  

 
เป็นอีกหนึ่งที่ๆชอบของจังหวัดตรังครับ บ้านพระยารัษฎา อนุรักษ์ไว้ได้ดีเลย ^^
ถึงจะไม่ใช่เจ้าเมืองคนแรกและไม่ใช่ชาวตรังแต่พื้นเพแต่ทำให้เมืองตรังรุ่งเรืองขึ้นมาได้ ผู้คนก็นับถือผลงานนะครับ
ด้วยความที่เป็นเมืองที่ไม่ถึงกับเก่าแก่มาก เลยมีภาพถ่ายยุคแรกๆของเมืองมากมายเลย ดีไปอีกอย่างครับ



โดย: ชีริว วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:20:46:19 น.  

 
ไปตรังบ่อย แต่ที่นี่ไม่เคยไปเลยค่ะ ต้องไปแวะให้ได้สักครั้งแล้วค่ะ


โดย: Sai Eeuu วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:21:26:23 น.  

 
ขอบคุณครับพี่หนู



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:22:04:44 น.  

 
ตามมาเที่ยวตรังต่อครับ
เที่ยวเทศกาลช่วงวันหยุดหลายวัน ต้องทำใจกับนักท่องเที่ยวจำนวนมากครับ


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 9 สิงหาคม 2560 เวลา:23:48:37 น.  

 


มาชมบ้านสมัยเก่าด้วยค่ะ
อีกหน่อยจะไม่มีให้ชมแล้ว

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต

สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog


โดย: newyorknurse วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:3:02:39 น.  

 
ขอบคุณที่แบ่งปัน


โดย: Kavanich96 วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:3:11:19 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Literature Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Travel Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
___________
อรุณสวัสดิ์จ้ะ


โดย: โชคดี เมษา (เมษาโชดดี ) วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:4:22:39 น.  

 

สวัสดียามเช้าครับพี่หนู

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับพี่




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:6:22:39 น.  

 
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog

ชอบภาพที่ติดกำแพงบ้านมากค่ะ
ดูมีความเป็นไทย สวยงามที่สุดค่ะพี่หนู


โดย: Close To Heaven วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:8:03:24 น.  

 
สวัสดีอีกรอบค่าพี่หนู

หนูไปรอบนี้ดีว่ามีเจ้าถิ่นพาไปค่ะ เลยได้ไปกินหลายร้านเลย แต่นี่ก็ยังมีอีกหลายร้านค่ะ วันหลังต้องไปแบบนานๆ กว่านี้ค่ะ สองวันนี่เก็บไม่หมด แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:9:16:33 น.  

 
อ้อๆ จำได้แล้ว ที่ขับมอเตอร์ไซด์ มารับไช่ไหมค่ะ 55555 จะว่าไป บล็อกเยอะเลยนะคะ มีหลายตอน อิอิ....


โดย: kae+aoe วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:11:26:23 น.  

 
ตามมาเที่ยวด้วยค่ะพี่หนู ที่นี่อู๋ชอบไปนะคะ มีพักนึงเค้าปิดปรับปรุง เห็นพี่หนูไปเที่ยวขอตามรอยมั่งนะคะ ^___^


โดย: auau_py วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:11:41:58 น.  

 
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน Review Food Blog ดู Blog
Sweet_pills Food Blog ดู Blog
Close To Heaven Review Food Blog ดู Blog
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
สาวไกด์ใจซื่อ Review Food Blog ดู Blog
เนินน้ำ Food Blog ดู Blog
haiku Art Blog ดู Blog
tuk-tuk@korat Music Blog ดู Blog
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ไปตรังก็หลายครั้ง แต่ยังไม่เคยได้ถ่ายกับรูปกับต้นยางต้นแรกเสียที คริคริ คราวหน้าไปต้องไม่พลาด


โดย: เกศสุริยง วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:12:16:27 น.  

 
สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog

เที่ยวพิพิธภัณฑ์ ได้ย้อนอดีตและได้ความรู้อีกด้วยนะคะคุณหนู
ยังไม่ได้ไปเอง ขอตามคุณหนูมาเที่ยวก่อนค่ะ

นอนหลับฝันดีนะคะ
ขอบคุณคุณหนูมากค่ะสำหรับกำลังใจ


โดย: Sweet_pills วันที่: 10 สิงหาคม 2560 เวลา:23:53:22 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

สายหมอกและก้อนเมฆ
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 166 คน [?]




เป็นคุณแม่ของ 1 ลูกสาว และ 1 ลูกชายค่ะ

เป็นแม่บ้านฟูลทาม อาชีพ ขสมก.
(แปลว่า...ขอสามีกิน อ่านเจอที่ไหนไม่รู้ ชอบค่ะ เลยยืมมาใช้หน่อย)

เมื่อไหร่ที่พอจะจัดสรรเวลาได้...
จะไปเที่ยวด้วยกันทั้งครอบครัวเสมอค่ะ...

โลกนี้แสนกว้างใหญ่ มีอะไรให้เราเรียนรู้อีกมากมาย พบเจออะไรดี ๆ ที่พอจะมีประโยชน์กับคนอื่นบ้าง ไม่มากก็น้อย เลยเอามาแบ่งปันกัน

ลิขสิทธิ์...เป็นของบุคคลที่อยู่ในภาพ
ขอบคุณค่ะ

Friends' blogs
[Add สายหมอกและก้อนเมฆ's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.