- 08 OCTOBRE 10 - stand by me

stand by me

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won't be afraid, no I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

เมื่อค่ำคืนมา
เมื่อพื้นมืดดำ
เมื่อเห็นเพียงแสงจันทร์
ฉันจะไม่เกรง ฉันจะไม่กลัว
ตราบมีเธออยู่ข้างกาย อยู่ข้างเดียวกัน

เช้านี้ หวานใจไม่ได้ร้องเพลงนี้ให้ฟัง เขาแค่กระซิบว่า ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาอยู่ข้างเดียวกับฉันเสมอ ในชีวิตคู่ คงจะหาสิ่งใดมีค่ามีความหมายยิ่งกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว นอกจากหวานใจแล้ว ฉันยังมีเพื่อนๆ และพี่มีนที่เป็นกำลังใจ ทำให้อุ่นใจว่าไม่เดินอยู่เดียวดาย

ที่เลือกเวอร์ชั่นพี่จอห์น เลนนอน มาเพราะวันนี้เป็นวันครบรอบวันเกิดของเขา เปล่า ฉันไมไ่ด้เป็นแฟนจ๋าถึงขนาดจำวันเกิดของเขาได้ แค่เห็นคนพูดถึงในเฟซบุค คลิกตามไปเรื่อยๆ เจอเพลงนี้ในยูทูบ คำพูดของหวานใจเมื่อเช้าเลยแว่บเข้ามา

ข้างบ้าน บ้านใดบ้านหนึ่งเปิดเพลงจีนดังก้อง เป็นเสียงร้องหวานๆ ของผู้หญิง ทำนองเรื่อยเจื้อยแจ้ว ไม่ได้ตะลึงตึงตัง ฉันเลยหลบฉากวันนี้ไม่เปิด FIP วิทยุออนไลน์

เมื่อวาน หยิบ “ตัวตน” ที่แปลค้างอยู่มาแปลต่อก็อกๆ แก็กๆ วันนี้ว่างๆ เลยทำต่อ คุณนพดลพูดถูก ทำแล้วสบายใจดี เหมือนทำสมาธิจดจ่ออยู่แต่กับงานตรงหน้า ใจแปลไป มือพิมพ์ตาม พื้นที่สีขาวบนหน้าจอมีตัวอักษรสีดำเพิ่มขึ้นทีละตัว ทีลำคำ ทีละประโยค จนเป็นย่อหน้า เป็นหน้า สลับลุกไปนอนเหยียดยาวอ่าน Le Voleur d’ombre ของ Marc Levy นักเขียนที่ฉันแปลงานมาแล้วสามสี่เล่ม และยังเหลืออีกสองเล่ม “ทิวาแรก-ราตรีสุดท้าย” ก่อนเล่มนี้ที่คิดว่าน่าจะลองทำเรื่องย่อส่งให้อมรินทร์พิจารณาดูสักที




>>ฝากข้อความ เชิญคลิกที่นี่






Create Date : 08 ตุลาคม 2553
Last Update : 8 ตุลาคม 2553 14:25:00 น. 1 comments
Counter : 1060 Pageviews.

 
หวัดดีค่ะ คุณ Mutation ป้าเข้ามาอ่าน เห็นว่าเพิ่งย้ายมาอยู่ฮ่องกงเหรอคะ สนใจเรียนภาษากวางตุ้งมั้ยเอ่ย ??

ป้าเดซี่อยู่ฮ่องกงเหมือนกันค่ะ เป็นศิษย์เก่าของ VTC ซึ่งเค้ามีคอร์สสอนภาษากวางตุ้งหลายระดับ ที่นี่เป็นสถาบันของรัฐค่ะ ใช้งบประมาณของรัฐบาล ค่าเรียนเนี่ยเกือบฟรี แต่ว่าสอนดี ป้าเคยไปเรียนที่ YMCA แพงกว่ากันหลายเท่า ก็ยังสอนสู้ที่นี่ไม่ได้

ป้าเดซี่แนะนำเพื่อน ๆ ให้ไปเรียนหลายคนแล้ว ชอบกันทั้งนั้นค่ะ ชั่วโมงเรียนจะเป็นหลังเลิกงาน หรือวันหยุด เผื่อสนใจจะไปเรียนด้วยกันเป็นคู่

ถ้าสนใจลองเข้าไปดู ในเว็บเค้าก็ได้นะคะ //www.vtc.edu.hk/vlpo/intro_eng_em.html หรือถ้าอยากติดต่อสอบถามทางอีเมล หลังไมค์หาป้าเดซี่ก็ได้ค่ะ เดี๋ยวป้าจะ forward อีเมลที่ได้รับจากทาง VTC ไปให้


โดย: Oops! a daisy วันที่: 9 ตุลาคม 2553 เวลา:4:11:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.