โห พี่มิว ทำไมมันยุ่งยากงี้อ่ะค่ะ ของจูนสงสัยง่ายสุดเลยเนี่ย จดที่สถานทูตไทย เป็นเจ้าหน้าที่เอง จดเองเลย ฮ่าๆๆ ไม่เอาเอกสารไรทั้งนั้น กร๊ากก

แต่ก่อนจดต้องทำเรื่องขออนุญาตสมรสกับคนต่างด้าว สำนักงานข่าวกรองต้องตรวจประวัติอ่ะค่ะ ใช้เวลาเหมือนกันกว่าจะอนุมัติ

จริง ๆ ที่ทางสำนักงานเขตไทยต้องการก็มีแค่เพียงหนังสือรับรองความเป็นโสดของฝ่ายชายเท่านั้นไม่ใช่เหรอคะที่จะยุ่งยากใช้เวลานิดนึง (ไม่รู้ว่าเยอรมันกับฝรั่งเศสมันต่างกันมากมั้ยเรื่องระบบ) ที่เยอรมันใช้เวลาหลายเดือนเหมือนกันค่ะ

ฮึดๆๆ ค่ะพี่มิว ยังไงจะคอยอ่านหนังสือ "กว่าจะเป็นมาดาม" นะคะ

อ่า..นึกว่าระบบราชการเอกสารแย่ๆ จะมีเฉพาะที่ไทยซะอีก แหะๆ

คุณมิวทำบล็อกสวยอ้ะ เก่งจังค่ะ

อี๋ย อ่านแล้วนึกถึงตอนที่ตัวเองทำเรื่องขอวีซ่าคู่หมั้นมาอเมริกาเหมือนกันค่ะ เบื่อเรื่องเอกสารจริงๆ พอได้มายังต้องมายื่นเรื่องกรีนการ์ดต่ออีก เหนื่อยนะคะ แต่อยากเข้าตามตรอกออกตามประตูอย่างถูกต้องก็ต้องเสียเวลาอย่างนี้แหละ บางทีก็เซ็งที่ต้องทั้งสียเวลาเตรียมเอกสาร เสียทั้งเงินค่าธรรมเนียมแต่คนอื่นที่อยู่กันแบบผิดกฎหมายงี้เต็มเมืองไปหมด

น่านสิ ยุ่งยากมากเลยครับ จดที่เมืองไทยน่าจะเวิร์คกว่านะเนี่ย แวะมาฝากความคิดถึงนะครับ ขอให้ทุกอย่างผ่านไปได้อย่างเรียบร้อยละกัน

สนใจร่วมงานแปลหนังสือฝรั่งเศสร่วมสมัยมากค่ะ ตอนนี้กำลังเรียนป.โท สาขาการแปลภาษาฝรั่งเศส-เทยอยู่ อยากได้ประสบการณ์ค่ะ

nichuta_fr@yahoo.com