- 17 Mars 10 เหนื่อย

เหนื่อย


...
วันนี้ไม่มีอะไร แค่เหนื่อย (ชิบหาย --- อย่างที่บอกกับพี่แป๊ด พี่ที่นับถือ เจ้าสำนักพิมพ์ระหว่างบรรทัดไปทางเอ็ม เป็นการเปิดใจที่พี่อาจจะประหลาดใจอยู่บ้าง ถ้าพี่มาอ่านเจอที่นี่ ปกติบนบล็อก ในเรื่องงานฉันจะเนียนๆ ไม่ค่อยบ่นอะไรโพล่งๆ จนพี่เคยบอกว่า ฉันดูเหมือนเปิดแต่ไม่เปิด)

ทั้งๆ ที่วันนี้ไม่มีอะไรมากนะ ทั้งวันไม่ได้ออกไปไหน ตอนเช้า ครูโยคะส่งข้อความมาว่าประสบอุบัติเหตอยู่โรงพยาบาล ฉันอยากไปเยี่ยม เพราะครูเป็นคนจากเมืองอื่น ไม่ค่อยมีเพื่อนมากในเมืองนี้ โทรไปก็ไม่มีใครรับสาย เลยไม่ได้ข่าวคราวว่าเจ็บมากหรือเปล่า นอนอยู่โรงพยาบาลไหน สรุปวันนี้เลยไม่ได้ไปทำโยคะ ส่วนครูปั้นดินส่งข้อความมาเลื่อนชั้นเรียนเป็นวันพรุ่งนี้

เวลาที่เหลือนั่งไล่เอกสารที่ทางสายส่งส่งมาในแต่ละเดือนหายอดขายประจำปีที่แล้ว เพื่อทำรายงานส่งเจ้าของลิขสิทธิ์ ทำไปงูๆ ปลาๆ ตามความเข้าใจส่วนตัว

ถึงจะเป็นเด็กอักษรที่เกลียดและโง่เลขขนาดไหน แต่ความงกที่เป็นสันดานอยู่ในใจก็ช่วยให้ทำงานบวกลบผลประโยชน์ของบริษัทออกมาพอกล้อมแกล้ม เห็นตัวเลขเป็นชิ้นเป็นอันได้อยู่

ได้เห็นตัวเลข ยอดตั้ง ยอดขาย ยอดอะไรต่างๆ แล้วก็ถอนใจเฮือกใหญ่ เล่มที่วิ่งก็วิ่งไป เล่มที่แป้ก ก็น่าหนักใจ จะทำอย่างไรได้เล่า ถ้าวิ่งทุกเล่ม คงมีเงินหาจ้างคนมานั่งงมแทน ไม่ต้องมานั่งทำเองอย่างนี้

แต่การต้องมานั่งทำเอง ก็มีประโยชน์ ได้เห็นภาพ ได้รู้ที่มาที่ไปชัดเจน เผื่อวันไหน เรามีคนมานั่งทำแทนให้จะได้ถามไถ่ได้ถูก แต่ไม่รู้ว่าฉันจะอึดถึงวันนั้นหรือเปล่าเนี่ยสิ

เรื่องอื่นๆ ที่มีคืบหน้า คือต้นฉบับ “ปีศาจแห่งเล็กซิงตัน” ส่งเนื้อในทำดิจิตอลปรูฟ แล้ว และทางญึ่ปุ่นคงได้ไฟล์โพรไฟล์นักแปลที่มีคำอธิบายโครงการ “แฟนมูราคามิรวมหัว” แบบย้อนหลังที่ฉันส่งไป และคงไม่มีปัญหาอะไร เห็นส่งความเห็นหน้าเครดิตมาอย่างเดียวไม่ถามอะไรต่อ

พรุ่งนี้ก็คงจะเป็นคิวโพรไฟล์นักแปลเล่มอื่นๆ ที่ต้องส่ง และสรุปรายงานยอดขายประจำปีที่แล้วส่งให้เจ้าของลิขสิทธิ์ทุกๆ เล่ม

บอกตามตรงว่าเหนื่อย อึดอัด ไม่ถนัดเลย งานตัวเลขพวกนี้ ให้แปลอะไรเป็นสิบๆ หน้าหรือมาเป็นเล่ม จะสบายใจกว่า

แต่ก็รู้ว่าเมื่อตกลงใจมาเป็นเจ้าของกิจการ จำเป็นต้องรู้เรื่องตัวเลขอะไรเทือกนี้ด้วย อีกอย่าง สัญญาอะไรไว้กับใครแล้วก็จำเป็นต้องทำ

ก็ต้องทำ


ป.ล. ภาพถ่ายประกอบบล็อกไม่เกี่ยวกับบันทึกเช่นเคย


>> ฝากข้อความเชิญคลิกที่นี่






Create Date : 17 มีนาคม 2553
Last Update : 17 มีนาคม 2553 23:19:34 น. 1 comments
Counter : 847 Pageviews.
Share

 
ผมเชื่อว่า ในสายตาของบรรณาธิการ หรือแม้แต่นักเขียน ย่อมรู้ดีว่า หนังสือเรื่องไหนยอดจะวิ่ง เล่นไหนจะแป้ก แบบเดาได้ไม่ผิดพลาดเกิน 20%

แต่นั่นแหละ, ทำให้ผมคารวะสำนักพิมพ์ทั้งหลาย ที่กล้าพิมพ์หนังสือคละกันทั้งประเภทน่าจะเปรี้ยง และน่าจะแป้ก

เพราะไม่งั้นเราอาจจะไม่มีวันได้่อ่านหนังสือดีๆ หลายเล่ม

คารวะและสัญญาว่าจะเ็ป็นคนที่ช่วย +1 ลงในยอดของหนังสือหลายๆเล่ม ที่อาจจะทั้งเปรี้ยงทั้งแป้กครับ


โดย: บุญชิตฯ IP: 203.144.144.164 วันที่: 17 มีนาคม 2553 เวลา:23:30:18 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Mutation
Location :
somewhere in Hong Kong SAR

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]

ฉั น คื อ ใ ค ร

     สาวพฤษภชาวแกลงแห่งเมืองระยอง ลอยละล่องเรื่อยไปจนปาเข้าสามสิบ กว่าจะได้พบอาชีพที่ต้องจริตจนคิดตั้งตัวเป็นนักแปลรับจ้างเร่ร่อนไร้สังกัด ปัจจุบันเปิดสำนักพิมพ์เล็กๆ ชื่อ "กำมะหยี่"

     จุดหมายในชีวิต หลังจากผันผ่านคืนวันมาหลายปีดีดัก ขอพักไม่หวังทำอะไรใหญ่โต ขอเพียงมีชีวิตสุขสงบ ได้ทำสิ่งที่ดีๆ ทำตามหน้าที่ของตนในทุกด้านอย่างดีที่สุด แค่นั้นพอ

      ฉันมีหวานใจ- สามี - สุดที่รักแสนดีชาวฝรั่งเศส แถมเรือพ่วงสองลำเล็กๆ ตอนนี้มาใช้ชีวิตกันอยู่ที่ฮ่องกง



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Mutation's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.