สุขสันต์วันตรุษจีน ๒๕๖๓ ผลงานของ ครูเบิร์ด อาทิตย์ กรรณิการ์ (เทคนิคดิจิตอลเพ้นท์) จาก เพจ Arthit Kannikar เนื่องในวโรกาส ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานพรวันตรุษจีน ปีชวด พ.ศ.๒๕๖๓ พรพระราชทาน ตามลายพระหัตถ์ภาษาจีนคือ “鼠兆丰年” “鼠” ฉู่ หรืออาจออกเสียง สู่ คือ หนู “兆” เจ้า หมายถึงจำนวนมากมาย “丰年” เฟิงเหนียน หมายถึง ปีที่มีความอุดมสมบูรณ์ เก็บเกี่ยวผลทางการเกษตรได้มาก "ฉู่เจ้าเฟิงเหนียน" จึงหมายถึง การมีหนูจำนวนมาก เป็นสัญญาณว่าปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนั้น จะเป็นปีที่อุดมสมบูรณ์ เจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริงหรือ “หนูนำพืชผลเจริญ” ดังนั้น พรพระราชทานของสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ในวันตรุษจีนปีนี้ คือ “ฉู่เจ้าเฟิงเหนียน” หรือ “หนูนำพืชผลเจริญ” ซึ่งผู้ได้รับพรพระราชทานปีนี้ จะพบแต่ความสุข ความเจริญ และความอุดมสมบูรณ์ยิ่ง พระฉายาลักษณ์จาก เพจ Jaoaor Thanat Lakkhum คำอวยพรตรุษจีน ๒๕๖๓ ภาษาจีนพร้อมความหมาย 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)  คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่ 恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) สุขสันต์วันปีใหม่ 恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) สุขสันต์วันปีใหม่ 黄金万两 (หวงจินว่านเหลี่ยง) ทองคำมากล้นทวีคูณ (ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย) 年年大赚钱 (เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน) ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) เงินทองไหลมาเทมา 年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) เหลือกินเหลือใช้ทุกปี 一本万利 (อี้เปิ่นว่านลี่) กำไรมากมาย 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) ขอให้ร่ำรวย 日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) ค้าขายได้กำไร 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน 金玉满堂 (จินอวี้หม่านถัง) ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน 日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย 祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) ขอให้คุณประสบความสำเร็จ 祝您步步高升 ! (จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง) ... ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป 福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) เป็นสิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา 事业发达 (ซื่อเย่ฟาต๋า) กิจการเจริญรุ่งเรือง 身体健康 (เซินถีเจี้ยนคัง) สุขภาพแข็งแรง 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) ... ทุกเรื่องสมปรารถนา 家好运气 (เจียห่าวยวิ่นชี่) ความโชคดีเข้าบ้าน 事事顺利 (ซื่อซื่อซุ่นลี่) ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง 吉祥如意 (จี๋เสียงหรูอี้) เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา 好运年年 (ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน) โชคดีตลอดไป 一帆风顺 (อี้ฝานเฟิงซุ่น) ทุกอย่างราบรื่น 幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) มีความสุขสมปรารถนา 福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) อายุยืนหมื่น ๆ ปี 龙马精神 (หลงหม่าจินเสิน) สุขภาพแข็งแรง 四季平安 (ซื่อจี้ผิงอัน) ปลอดภัยตลอดปี 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) ขอให้คุณอายุยืนยาว 祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ข้อมูลจาก zcooby.com matichon.co.th ช่วงปีใหม่ ครูดิ่ง (Dingtech) ส่งหนังสือ "มากกว่าชา" มาให้ แต่แค่เห็นหน้าปกก็กรี๊ดแล้ว อ่านคำนิยมแล้วได้ความว่า เป็นหนังสือที่ชนะเลิศรางวัลแว่นแก้ว อันดับ ๑ ประเภทสารคดี เขียนและวาดภาพประกอบโดย คุณภูพิงค์ มะโน เนื้อหาเขียนถึงวัฒนธรรมการดื่มชาของญี่ปุ่น ครูดิ่งมีจดหมายน้อยมาด้วยสองแผ่น เป็นคำอำนวยพรแผ่นนึง อีกแผ่นอธิบายความหมายอักษรจีนบนหน้าปก เห็นแล้วนึกอยากให้ครูกลับมาเขียนบล็อกอีก เพราะท่านมีความรู้ภาษาจีนเป็นเลิศ และเคยได้รับความกรุณาจากครูดิ่งช่วยแปล บทกวีหลานถิงสวี่ ๒ ให้ เข้าเมล์ตัวเองไม่ได้มาเป็นอาทิตย์แล้ว พอจะหลังไมค์ไปก็โหลดไม่ขึ้นอีก เลยไม่รู้ว่าจะบอกครูดิ่งยังไงว่าได้รับหนังสือแล้ว ยังไงก็ขอกราบขอบพระคุณครูดิ่งผ่านบล็อกนี้ ซาบซึ้งใจมากที่กรุณาส่งหนังสือดี ๆ แบบนี้มาให้นะคะ 新正如意 新年发财 ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ วันปีใหม่จีนนี้ขอให้เพื่อน ๆ มีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรง การงานราบรื่นและประสบความสำเร็จ เซ็งลี้ฮ้อ ๆ มีเงินใช้ไม่ขาดมือ โชคดีตลอดปีและตลอดไป สุขสันต์วันตรุษจีนจ้า ภาพจากปฏิทินบริษัท MAKRO บีจีและไลน์จากคุณญามี่ Free TextEditor Create Date : 25 มกราคม 2563 Last Update : 25 มกราคม 2563 9:14:21 น. 0 comments Counter : 2115 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณmcayenne94, คุณJinnyTent, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณวลีลักษณา, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณThe Kop Civil, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณอุ้มสี, คุณnewyorknurse, คุณtuk-tuk@korat, คุณRinsa Yoyolive, คุณnonnoiGiwGiw, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณคนผ่านทางมาเจอ, คุณเริงฤดีนะ, คุณนกสีเทา, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณmariabamboo, คุณkae+aoe, คุณหอมกร, คุณTui Laksi, คุณInsignia_Museum, คุณชีริว, คุณกะว่าก๋า, คุณเกศสุริยง, คุณทนายอ้วน, คุณญามี่, คุณSai Eeuu, คุณSweet_pills, คุณ**mp5**, คุณตะลีกีปัส