สวัสดีตอนหัวค่ำจ้าแม่ไก่
ขอบคุณสำหรับเรื่องที่เขียนให้อ่านนะคะ
ดีมากเลย พรุ่งนี้จะไปลอยกระทงที่ไหนคะ

โห ถ้าอ่านแปลตามตัวจะได้ความหมายอีกอย่างหนึ่งเลยนะคะเนี่ย ขอบคุณสำหรับความรู้ใหม่ๆ ค่า ปรกติภาษาเหนือธรรมดาก็พอฟังออกบ้างไม่ออกบ้าง แต่รู้สึกว่าแปลยากกว่าภาษาใต้นะคะ

สวัสดีคืนก่อนกระทงเล็กค่ะ แม่ไก่

ไปลอยกระทงด้วยกันนะคะ

ว่าจะถามแม่ไก่สักหน่อยค่ะ มีวิธี
ช่วยให้ปักครอสติสเร็วขึ้นไหมคะ
คือว่า ปลิวปักได้ช้ามาก ๆ ผืนเล็ก
ยังใช้เวลาเป็นเดือน เฮ้อ... นี่ขยัน
สุดฤทธิ์แล้วนะคะ

แม่ไก่คะมาชวน.......



สุขสันต์วันลอยกระทงนะคะ
ไปลอยกระทงกันจ้า คลิกตรงนี้เลยนะคะ จะรอนะค้า

...สวัสดีวันอาทิตย์ค่าคุณดอกคูณ...ขอบคุณนะคะที่มาชวนไปลอยกระทง แม่ไก่เลยอาศัยลิงก์ส่งไปชวนเพื่อน ๆ ที่อยู่ต่างแดนไปลอยด้วยกันแน่ะค่ะ...

หวัดดีค่ะคุณหลี...
เนย์โหวมา?
คุณหลีเป็นคนใต้หรือคะ...
คนโบราณไม่ว่าภาคไหน ๆ เขามีวิธีพูดแบบที่เราต้องแปลสองชั้นสามชั้นแบบนี้เสมอแหละค่ะ

คุณปลิวฯคะ แม่ไก่ชอบปักครอสติชมาก ๆ แต่ตั้งแต่มาทำบล็อกนี่ชักจะเหินห่างครอสติชไปเยอะ...แม่ไก่ไม่มีเคล็ดอะไรหรอกค่ะ อาศัยเป็นคนชอบอยู่นิ่ง ๆ เงียบ ๆ ได้เป็นเวลานาน ๆ
การปักครอสติชทำให้เราจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แล้วได้ทั้งงานได้ทั้งความเพลิดเพลินด้วยน่ะค่ะ ดีใจจังมาเจอคนชอบเหมือนกันอีกแล้ว...

สวัสดีค่ะคุณนวลฯ...เห็นในบล็อกคุณนวลฯเพื่อน ๆ เรียกกันว่าคุณนัน...แสดงว่าเราคงมีชื่อต้นคล้าย ๆ กันกระมัง?...งั้นแม่ไก่ขอเรียกคุณนวลฯก็แล้วกันนะคะ
บ้านแม่ไก่อยู่ติดแม่น้ำค่ะ เลยได้เดินลงไปลอยกระทงในแม่น้ำหลังบ้านสบาย ๆ ...

สุขสันต์วันลอยกระทงทุก ๆ คนนะคะ