'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
คนเมืองอู้กำเมือง

สรีสวัสดีเจ้า เจ้าปี้นายน้อง
บล็อกนี้ขอเป๋นคนเมื๊อง-คนเมืองเนาะเจ้า...มาเอิ้นอู้กั๋นได้เน้อเจ้า...

วันนี้ขอเอาค่าว "กำจ่ม" ของพระยาพรหมโวหาร กวีลำปางตี้เฮาภาคภูมิใจ๋มาฝากเป๋นน้ำจิ้มน้อย ๆ เจ้า

"สะเลียมมะแขว้ง เพื่อนเล่าลือขม หัวใจแห่งชม พ้อยขมกว่าอั้น
ปากว่ารือ ใจก็อืออั้น ช่างจุลมพราง ล่ายคด
นายเจียรจา ฟู่ข้าเอายศ บ่สมว่าอ้าง สักคำ
ยามเมื่อน้องรัก ไผยังบ่จำ ยามเมื่อจักชัง แม่ฅำซาวห้า

พ้อยฟังคำเขา หน่ายชังตัวข้า ใจฅลายลา จากไธ้
ยามจักหน ีมีคำสั่งไว้ หลายเรื่องถ้อย วาทา
คันว่ารักแท้ หื้อเมือทวยหา ที่จักลงมา ลับแลงแฅว่นห้อง
คันเมืองสวรรค์ ลงกินแกลบกล้อง จักกลับมาไช พี่น้อง "


















Create Date : 20 กันยายน 2550
Last Update : 25 ธันวาคม 2550 10:22:46 น. 3 comments
Counter : 853 Pageviews.

 
อันนี้ไม่เคยได้ยินเลยฮะคุณแม่ไก่

มะแขว้ง มันเกี่ยวยังไงเจ๊า มันแปลว่าอย่างไร

ทำไมไม่แปลให้ด้วยอ่ะ


โดย: botanichuman วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:19:40:43 น.  

 

สะเลียมก็คือสะเดา มะแขว้ง ก็คือมะแว้งไงหนูโบจัง...
มันขมอ่ะ...ท่านกวีเอกท่านเลยเอามาเปรียบกับหัวใจของแม่นางบัวชม ภรรยาท่านว่าขมกว่าเสียอีก...


โดย: แม่ไก่ วันที่: 30 กันยายน 2550 เวลา:13:04:47 น.  

 
หวัดดีเจ้า แม่ไก่

คนเมืองเหมือนกั๋นเจ้า ยิ๊นดีจ๊าดนักเจ้าได้ปะคนเมืองเหมือนกั๋น เลยขอเอาบ้านนี้ไปปะไว้บ้านข้าเจ้าโตยเน้อเจ้า



โดย: น้องแมวดอย วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:39:40 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.