'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
วิถีธรรมใน 'กำบ่ะเก่า' (๖)




"ของกิ๋นลำอยู่ตี้ผู้มัก ของฮักอยู่ตี้ผู้เปิงใจ๋"

คำแปล :
ของอร่อยอยู่ที่ผู้ชอบ ของรักอยู่ที่ผู้พอใจ

ขยายความ : อาหารอร่อยหรือไม่อร่อยมิได้อยู่ที่ตัวอาหาร หรือส่วนที่ปรุงที่พิสดาร หรือผู้ปรุงที่เก่งกาจ หากอยู่ที่ผู้บริโภคเองเป็นสำคัญ

ของขมอาจเป็นอาหารอันโอชะของผู้ใหญ่ แต่เป็นสิ่งระคายลิ้นของเด็ก ๆ

สำหรับคนที่กำลังมีความเศร้าโศก หรือความอึดอัดขัดข้องใจ ก็มิอาจรับประทานอะไรที่แม้จะปรุงให้วิเศษเพียงใด ย่อมแสดงว่าการทำใจนั้นเป็นตัวสำคัญในการตัดสินการกินว่าอร่อยหรือไม่อร่อย

กิจกรรมที่สำเร็จแก่ใครก็เริ่มที่ความพอใจคือ ฉันทะ หรือ “ความมัก” หรือ “ความเปิงใจ” ของผู้นั้น หากเรามีโทสาคติ หรือชังต่อสิ่งใด ถ้าหากจะแก้ไขก็ต้องฝืนใจให้เห็นส่วนที่ดีของสิ่งนั้นเสียก่อนจึงจะเกิด ‘ฉันทะ’ (พอใจ) แล้ว ‘วิริยะ’ (แข็งใจ) จิตตะ (ใส่ใจ) วิมังสา (ชั่งใจ) ก็เกิดตามมา

“ฉันทะ” เป็นประตูแรกสู่การสำเร็จประโยชน์

พระพุทธเจ้าจึงทรงแนะนำหลักธรรมเรื่อง “สันโดษ” เพื่อสอนให้ศาสนิก “พอใจตามมี-ยินดีตามได้” แม้ได้ลาภเพียงนิดเดียวถ้าพอใจลาภนั้นก็ดูยิ่งใหญ่ จึงตรัสอีกว่า “สันโดษคือทรัพย์อย่างยิ่ง”





"คนง่าวผ่าไม้ก๋วมต่า คนมีผญ๋าผ่าไม้โล่งป้อง"

คำแปล :
คนโง่ผ่าไม้คร่อมตา คนมีปัญญาผ่าไม้ทะลุปล้อง

ขยายความ : คนโง่อาจเข้าใจง่าย ๆ ว่าตาไม้ใผ่หรือตรงบริเวณข้อท่อนไม้ไผ่นั้นน่าจะตัดง่ายเพราะมีร่องรอยของปล้องให้เห็นเป็นแนวให้ตัดตามแต่จะตัดให้ขาดยากเพราะแข็ง และสะเก็ดไม้ที่แข็งอาจกระเด็นถูกลูกตาผู้ตัดให้ได้รับอันตรายได้

ไม้ใผ่มีความแข็งแกร่งอยู่ที่ตาของปล้องเพราะข้างในไม่มีแก่นจึงแทนด้วยตาที่แข็ง การตัดที่ตาดูคล้ายว่าง่าย เพราะเป็นข้อต่อ แต่การตัดกว่าจะเสร็จ กลับช้ากว่าผ่าไม้ไผ่ตรงที่ไม่มีตาของปล้อง ที่ต้องใช้สมาธิหรือความตั้งใจจึงจะตัดขาดด้วยมีดที่ฟันลงไปให้ถูกแนวเดียวกัน

...คนมีผญ๋า (ปัญญา) ย่อมแก้ปัญหาตามหลักธรรม (ดา)...

ทว่าคนโง่มักทำอะไรฝืนความจริงหรือธรรมชาติ เช่น ล่านก และงูที่ช่วยกำจัดแมลงแล้วใช้ยาฆ่าแมลงแทนจนเกิดพิษภัยมาถึงผู้บริโภคเสียเอง มีสตรีไร้สติบางคนอกเน่าเพราะเอาเงินมาก ๆ ไปจ้างเขาแต่งให้ตึง โดยดึงตรงนั้น หั่นตรงนี้ อันเป็นการฝืนธรรมชาติตามระบบธาตุสี่ในสรีระของตนเอง

บางคนไปอาบน้ำมนต์เจ็ดวัดเพื่อแก้เสนียดจัญไร
แต่กลับป่วยไข้จนตายด้วยโรค ปอดบวม เป็นต้น





* อ้างอิง : ภูมิปัญญาล้านนาชน อ.มานิต สุทธจิตต์








Create Date : 18 มีนาคม 2551
Last Update : 30 กันยายน 2554 11:41:59 น. 8 comments
Counter : 827 Pageviews.

 
ชอบจังตี๋ว่าพอใจตามมี-ยินดีตามได้” แม้ได้ลาภเพียงนิดเดียวถ้าพอใจลาภนั้นก็ดูยิ่งใหญ่ แต่มันหยะยากขนาดเจ๊าแม่ไก่ตี๋ฮัก ชอบแต้ๆคำบ่อเก่านิ


โดย: มุกสีทอง วันที่: 18 มีนาคม 2551 เวลา:16:34:59 น.  

 
เข้ามาเที่ยวค่ะ อ่านเอาความรู้ ประดับสมองอันน้อยนิแล้วค่ะ


โดย: dalanda วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:7:55:13 น.  

 
หวัดดีตอนเช้าครับ อนุโมทนาสาธุ..


โดย: กวินทรากร วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:9:17:28 น.  

 
ไหว้สาเจ้าแม่ไก่เจ้า แม่สบายดีน่อเจ้า ข้าเจ้าหยังมาชอบแต้ๆลยเจ้า กำม่เก่านี้นา


โดย: แม่เฮือน วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:12:45:11 น.  

 
ดีใจจังมีคนคิดเหมือนๆกัน แหมสงสัยจะเป็นคนเมืองหรือเปล่านะ พอเปิดมาชอบจังค่ะ ถูกใจตั้งหลายอันเช่น พ่อสอนว่าความผิดเป็นครู แต่อย่าทำผิด ว๊าแต่เราไม่ได้ทำผิด แต่ทำไม่ถูกใจเค้าละคะ ทำไงดีละ


โดย: pigmol (pigmol20 ) วันที่: 19 มีนาคม 2551 เวลา:14:44:36 น.  

 
สวัสดีเจ้า
ขอคำอธิบายเกี่ยวกับก๋านฮับขันธ์ 5 และยะหยังต้องฮับตวย
รบก๋วนตอบตวยเน่อเจ้า
อยากฮู้แต้ ๆ


โดย: ขึ้น15ค่ำ วันที่: 20 มีนาคม 2551 เวลา:22:23:07 น.  

 
^
^
สรีสวัสดีเจ้า...

คุณขึ้น 15 ค่ำเจ้า...แม่ไก่บ่เกยได้ยินเลยเจ้า ว่ามีก๋ารฮับขันธ์ห้าโตย...

แหะ ๆ เกยได้ยินแต่ฮับศีลห้าศีลแปดน่ะเจ้า...

ขอเวลาไปเซาะถามป้อหน้อยป้อหนานก่อนเน้อเจ้า


โดย: แม่ไก่ IP: 118.174.122.99 วันที่: 21 มีนาคม 2551 เวลา:11:29:23 น.  

 
มาขอคัดไปบางสำนวน(เผยแพร่ที่ //www.krungshing.com)
น่ารวมเล่มจังนะคะ ดี ๆ ทั้งนั้นเลย

เยี่ยม พูดได้คำเดียว

เกิดขัดข้องอะไร บอกโตย จะรีบแจ้ง..เวบมาสเตอร์

(ถือวิสาสะไปหรือเปล่าคะเนี่ย กดsend ไปแล้ว)


โดย: บังอร-บังเอิญ วันที่: 26 มีนาคม 2551 เวลา:22:16:00 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.