'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~อาขยานล้านนา~







ภูมิปัญญาล้านนาที่ไม่ปรากฎนามผู้แต่ง...หากเป็นสากลอย่างยิ่ง...

สิบแหลม ซาวแหลม บ่เท่าแหลมใบข้าว
สิบเหล้า ซาวเหล้า บ่เท่าเหล้าเดือนเกี๋ยง
สิบเสียง ซาวเสียง บ่เท่าเสียงแมงว้าง
สิบจ๊าง ซาวจ๊าง บ่เท่าจ๊างเอราวัณ...

อายุสิบปี๋ อาบน้ำบ่หนาว
อายุซาวปี๋ แอ่วสาวบ่ก้าย
สามสิบปี๋ บ่หน่ายสงสาร
สี่สิบปี๋ ยะก๋ารเหมือนฟ้าผ่า...

อายุห้าสิบปี๋ สาวด่าบ่เจ็บใจ๋
หกสิบปี๋ ไอเหมือนฟ้านโขก
เจ็ดสิบปี๋ มะโหกเต็มตัว
แปดสิบปี๋ ใคร่หัวเหมือนไห้...


อายุ เก้าสิบปี๋ ไข้ก็ต๋าย บ่ไข้ก็ต๋าย
จะเอาอันใด ไปบ่ได้สักอย่าง
บ่สัวะบ่วาง บ่หายหม่นเศร้า
กำบ่าเก่า เล่าไว้มาเมิน ....
เลยวาง.........











Create Date : 20 ตุลาคม 2550
Last Update : 10 ตุลาคม 2551 15:36:37 น. 6 comments
Counter : 1872 Pageviews.

 
ตอนท่องจำได้ว่า มันมีก่อนหน้าสิบแหลมซาวแหลม คือ

สิบเลี่ยมซาวเลี่ยม บ่เต้าเลี่ยมใบแขม
สิบแหลมซาวแหลม บ่เต้าแหลมใบข้าว
สิบเหล้าซาวเหล้า บ่เต้าเหล้าเดือนเกี๋ยง
สิบเสียงซาวเสียง บ่เต้าเสียงแมงว้าง
สิบจ๊างซาวจ๊าง บ่เต้าจ๊างเอราวัณ

ด้วยค่ะ แต่ไม่ค่อยได้ยินคนท่อง สิบเลี่ยม ซาวเลี่ยม เหมือนกันสักเท่าไร




โดย: มรกตนาคสวาท วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:13:42:15 น.  

 
แวะมาทักทายครับ


โดย: boatboat วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:13:52:06 น.  

 
ท่อนแรกบ่เคยได้ยิน

แต่ท่อนหลังๆได้ยินบ่อยเหมือนกัน

คำเมืองนี้ก็ดีนะอนุกรักษ์ภาษา


โดย: เมณี วันที่: 21 ตุลาคม 2550 เวลา:11:44:10 น.  

 
ยิ้นดีเจ้า...คุณมรกตนาคสวาท..(คุณครูแอน?)
แม่ไก่ลืมบาทแรกไปจริง ๆ ...ขอบคุณจริง ๆ ....

สวัสดีเจ้าคุณ boatboat ...หนุ่มลุ่มน้ำวัง...

อยากเอาเพลงอาขยานล้านนาของอ้ายจรัลมาใส่ให้ฟังอยู่ค่ะเมณี...แต่ยังใส่เพลงบ่เป็นเลย ...


โดย: แม่ไก่ วันที่: 21 ตุลาคม 2550 เวลา:12:52:28 น.  

 
แวะมาอ่านครับ ขออนุญาตเก็บกลอนไปเขียนบทความนะครับ อิๆ


โดย: กวินทรากร วันที่: 8 พฤศจิกายน 2550 เวลา:21:57:34 น.  

 
^
^
ยิ้นดีเจ้า...


โดย: แม่ไก่ วันที่: 12 พฤศจิกายน 2550 เวลา:20:34:48 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~

~เพชรรากษส/อลินา ~

~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~

~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.