.
.
v


.
.
v

As the wind blows,
There the robin goes.
There the old man stares in the sky,
Wondering the day to die.
Alas, the shame,
Shall wither and wane.
And with the hoe,
Away he goes.

Phil, May 23, 2010

สายลมพัดผ่านท้องฟ้า
นกโรบินโผบินไปมา
ชายชรานั่งเงยหน้าเพ่งพินิจ
คิดฉงนถึงวันสิ้นสลาย
เรี่ยวแรงแข็งแกร่งคงจากกาย
แต่ไม่สาย วันนี้มีกำลัง ....
.... จับคันจอบเดินหันหลังมุ่งสู่ฟาร์ม

แม่, 25 พฤษภาคม 2010 (2553)


ลูกใช้เวลาแต่งกลอนนี้น้อยกว่า 10 นาที แม่ใช้เวลาเกือบชั่วโมง มานั่งแปล ^^"
พยายามให้ข้อความใกล้เคียงกับผู้แต่งเขาอยู่นะ ผิดพลาดก็ขออภัยค่ะ ...

ลายมือเขียนค่ะ .... (เพิ่งขยันไปถ่ายมา อิอิ) ... เขาเขียนกลอนนี้ขึ้นสำหรับการบ้าน writing
เขียนจากความนึกคิดของเขาทั้งหมด แต่มีแอบมั่วเขียนคำ "wame" ซึ่งไม่มีความหมาย เพื่อ
ให้คล้องจองกับคำว่า "shame" พ่อกลับบ้านมา ถึงได้คำแนะนำว่า "wane" ก็น่าจะได้ ถึงแม้
ไม่ได้สัมผัสระหว่างบรรทัด กับคำว่า "shame" แต่ก็ได้สัมผัสอักษรกับคำ "wither"


* ข้อความอาจดูจริงจัง กว่าอายุผู้แต่งนิด ๆ ... แต่เราเลียบเคียง แล้ว เขาบอกว่าคำพาไปค่ะ ...
เราอ่านดูแล้วน่าคิดดี ก็เลยเอามาลงค่ะ คงไม่ซีเรียสเนาะ :)) ...


-------------------------------------------------------------------------


นาน ๆ บันทึกเรื่องราว ... เอาภาพ (ที่นาน ๆ อีกเหมือนกัน) Phil ได้เล่นกับเพื่อน ๆ หลายคน มาลง
เป็นเด็ก ๆ ที่ไปเจอที่งานเลี้ยงบ้านเพื่อนอาทิตย์ที่แล้วค่ะ เป็นลูก ๆ ของเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ ๆ ...
ปกติไม่เคยเห็น วันนี้มารวมกลุ่มเล่นกันเป็นเรื่องเป็นราว ...






















เด็ก ๆ ช่วยกันสร้างบ้าน ให้ caterpillars หนอนผีเสื้อ .... หน้านี้กำลังชุม ... ส่วนใหญ่ภาพไม่ค่อย
ชัดค่ะ เพราะเด็ก ๆ หยุกหยิก อยู่ไม่นิ่งกันเลย ... หาหนอนผีเสื้อมาใส่ในบ้านที่ช่วยกันสร้าง
เห็นแล้วนึกถึงสมัยเด็ก ๆ ที่ไปเล่นในป่ากับเพื่อน ๆ ... ก็สร้างบ้านกันแบบนี้ แต่กระต๊อบเรา
ใหญ่กว่า เพราะบ้านเรามีใบตองใบใหญ่เบ้อเริ่ม ....



------------------------------------------------------------





ภาพชุดนี้ถ่ายเมื่อวาน ... ใส่ขาสั้นครั้งแรกในรอบปี ... โชว์ขาผอมขาวซีด อิอิ ....
แต่อีกหน่อยคงคล้ำขึ้น เพราะคงได้แดดได้ลมมากขึ้น







Miserable Face … ไม่อยากให้ถ่ายภาพ ..... ถ้าถ่ายแบบจงใจ เธอไม่ชอบ ....







เอ้า เริ่มแฮปปี้แล้ว ..... ถ่ายเลยคร้าบบบ ....










วันนี้เป็นเรื่องราวของหนุ่มน้อยล้วน ๆ นะคะ ... :)))

------------------------------------------------------------------

มีเวลาดี ๆ กันค่ะ