Bloggang.com : weblog for you and your gang
happy memories
Group Blog
ใต้ร่มโพธิ์ทอง
ใต้ร่มโพธิ์ทอง (๒)
ถวายอาลัย ในหลวงรัชกาลที่ ๙
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
หนังสือ ท่ามกลางประชาชน : เรื่องเล็ก ๆ ในรัชสมัยอันยิ่งใหญ่
Haiku
A Haiku Journey
ศิลปะ (๑)
ศิลปะ (๒)
อังคาร กัลยาณพงศ์
เสพงานศิลป์
เสพงานศิลป์ (๒)
เสพงานศิลป์ (๓)
เสพงานศิลป์ (๔)
พู่กันจีน
หยกใสร่ายคำ
ภาพวาดของละครศักดิ์ พิบูลพล
ผ่านตามาตรึงใจ
ชาวอิตาเลียนในราชสำนักสยาม
Movies in memory
ละคร "บุพเพสันนิวาส"
ดนตรี
เพ็ญศรี พุ่มชูศรี
เจษฎาภรณ์ ผลดี
Song Seungheon
แต่งเนื้อแต่งตัว
หนังสือ
ทักทายกันหน่อย
อยากคุยก็คุย
พ่อฉันเป็นช่างตัดเสื้อ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ (๒)
ธันวาคม 2548
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
26 ธันวาคม 2548
my haiku 2
บทกวีไฮกุ ๒
All Blogs
หนังสือไฮกุ "Haiku Landscapes"
ไฮกุที่ได้รางวัล
หนังสือไฮกุ (๒)
ด้วยรักและอาลัย...คุณแป๋ว SevenDaffodils
Haiku Calendar 2020
Haiku calendar 2019
หนังสือ "ขลุ่ยไม้ไผ่"
my haiku 11
บทกวีไฮกุของคุณก๋า
ไฮกุ อยู่ในหัวใจเธอ
การ์ดไฮกุจากคุณแป๋ว
my haiku 10
บทกวีไฮกุ ๙
my haiku 9
บทกวีไฮกุ ๘
บทกวีไฮกุ ๗
ไฮกุและบาโช
my haiku 8
ครูกวีไฮกุ - Issa Kobayashi
ครูกวีไฮกุ - Yosa Buson
my haiku 7
บทกวีไฮกุ ๖
บทกวีไฮกุ ๕ - ไฮกุของNatsume Sōseki
my haiku 6
บทกวีไฮกุ ๔
my haiku 5
ตาน้ำในใจลึก
my haiku 4
บทกวีไฮกุ ๓
my haiku 3
ความหมายของไฮกุ
haiku จากเพื่อนบล็อค
my haiku 2
บทกวีไฮกุ ๒
บทกวีไฮกุ ๑
my haiku 1
my haiku 2
ภาพจาก
wallpapercave.com
A drop of dew
On the lotus petal
So clear, so calm.
หยดน้ำค้าง
บนใบบัว
สวยใส แสนสงบ
Chrysanthimum
Humbly blooming
Breathtaking beauty.
ดอกเบญจมาศ
เบ่งบานอย่างถ่อมตน
งดงามเหลือใจ
Dreary bench in the park
Waiting for changing season
And the passer-bys.
ม้านั่งในสวนเดียวดาย
เฝ้ารอฤดูกาลที่ผันเปลี่ยน
และผู้คนที่ผ่านไปมา
Memory
Exquisite like
The moon tonight.
ความทรงจำ
งดงาม
เหมือนจันทร์คืนนี้
Full moon tonight
Scatters her radience
Like the night of niravana.
เดือนเต็มดวง
สาดแสงทั่วพื้น
เช่นคืนตรัสรู้
Empty sky
Suddenly be tinted
With the sea of stars.
ท้องฟ้าว่างเปล่า
เพียงชั่วพริบตาก็ดารดาษ
ด้วยทะเลดาว
Morning star
Brighter than waning moon
Disappear in silence.
ดาวประกายพฤกษ์
เจิดจ้ากว่าจันทร์ข้างแรม
เลือนหายไปอย่างเงียบงัน
That old picture
In the frame of dream
Lies the eternal memory.
ภาพเก่า
ในกรอบแห่งความฝัน
เปี่ยมความทรงจำอันเป็นนิรันดร์
Glorious moon
Stretch and grab her softness
In my hand.
ฉันยื่นมือและไขว่คว้า
ความอ่อนโยนของจันทร์ดวงงาม
ไว้ในอุ้งมือ
Sprinkle of rain
Tears from wishing star
For missing hopes.
ฝนหล่นพรำ
คือน้ำตาจากดวงดาวอธิษฐาน
สำหรับผู้ที่พลาดหวัง
O finest moon
So close
As if in my reach.
โอ้ จันทร์แสนงาม
อยู่ใกล้ฉัน
ราวจะเอื้อมถึง
Bamboo serenade
Harmonize with Lunar concerto
On clear quiet night.
เพลงไผ่บรรเลง
ประสานจันทราดุริยางค์
ในคืนอันสงบเงียบ
Whithered leaves
Twist and turn
In summer whirlwind.
ใบไม้แห้ง
พลิกพลิ้ว
ในลมหมุนหน้าร้อน
Winter breeze
Whistles
Bamboo serenade.
ลมหนาวผิวปาก
บรรเลง
บทเพลงใบไผ่
Painful
Leaving no trace
Only soaring heart.
ความเจ็บปวด
ไม่ทิ้งร่องรอยไว้ให้เห็น
เหลือเพียงใจดวงร้าว
บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่
Free TextEditor
Create Date : 26 ธันวาคม 2548
Last Update : 21 กรกฎาคม 2565 22:11:10 น.
4 comments
Counter : 2632 Pageviews.
Share
Tweet
ผมชอบบทกวีและบทแปลของคุณมากเลยครับ เขียนมาอีกนะ
โดย:
Johann sebastian Bach
วันที่: 9 มกราคม 2549 เวลา:21:10:05 น.
ยังเป็นมือใหม่หัดแปลอยู่ ดีใจมากที่คุณชอบนะคะ
แล้วจะupdateไฮกุบทใหม่ให้อ่านอีกค่ะ
โดย:
haiku
วันที่: 10 มกราคม 2549 เวลา:15:55:45 น.
ขออนุญาตเก็บไว้อ่านด้วยนะครับ
ชอบจัง ปริ้นท์เก็บไว้อ่านเองเล่มเดียวครับ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
โดย: กะว่าก๋า (
กะว่าก๋า
) วันที่: 10 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:52:57 น.
ด้วยความยินดีค่า ดีใจจังที่คุณชอบงานเขียนของเรา
โดย:
haiku
วันที่: 11 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:25:54 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
haiku
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
?
]
New Comments
Friends' blogs
โจเซฟิน
สาวไกด์ใจซื่อ
ป้ามด
ณ มน
Sweety-around-the-world
อุ้มสี
angy_11
JewNid
กะว่าก๋า
เนยสีฟ้า
ยิปซีสีน้ำเงิน
มาเรีย ณ ไกลบ้าน
SevenDaffodils
Insignia_Museum
มัชชาร
chinging
เริงฤดีนะ
ร่มไม้เย็น
Million Stars
ยายกุ๊กไ่ก่
dingtech
เป็ดสวรรค์
sawkitty
หมีปุ๊
ณ ปลายฉัตร
สายหมอกและก้อนเมฆ
toor36
กิ่งฟ้า
คนผ่านทางมาเจอ
ญามี่
tui/Laksi
พรหมญาณี
ข้ามขอบฟ้า
nulaw.m
ซองขาวเบอร์ 9
เกศสุริยง
mastana
diamondsky
pantawan
Schnuggy ชนุ๊กกี้
Close To Heaven
AppleWi
somjaidean100
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา
**mp5**
Rinsa Yoyolive
แฟนlinKinPark
lovereason
ที่เห็นและเป็นมา
newyorknurse
multiple
เนินน้ำ
Tristy
ชมพร
Sweet_pills
ชีริว
mambymam
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
กาบริเอล
พรไม้หอม
kae+aoe
tuk-tuk@korat
หอมกร
moresaw
ดอยสะเก็ด
ไวน์กับสายน้ำ
mariabamboo
voneye
ก้นกะลา
ปรัซซี่
ผีเสื้อยิปซี
auau_py
เรียวรุ้ง
ตุ๊กจ้ะ
ฟ้าใสวันใหม่
The Kop Civil
Sai Eeuu
noirathsub
วลีลักษณา
mcayenne94
JinnyTent
จอมใจจอมมโน
ล้งเล้งลัลล้า
ruennara
ตะลีกีปัส
ชานไม้ชายเขา
สันตะวาใบข้าว
อาจารย์สุวิมล
wicsir
Cherry_Wawa
โอน่าจอมซ่าส์
PANDIN
โอพีย์
นกสีเทา
ปรศุราม
เพรางาย
katoy
ตุ๊กตาไขลาน
Sakormaree
ลำเนา
nonnoiGiwGiw
Sleepless Sea
ทนายอ้วน
สิงห์ริมถนน
บ่งบ๊ง
สมาชิกหมายเลข 5106714
มยุรธุชบูรพา
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
ทูน่าค่ะ
SertPhoto
จอมแก่นแสนซน
LittleMissLuna
Kero Is My Remedy
tanjira
Rain_sk
กาปอมซ่า
Webmaster - BlogGang
[Add haiku's blog to your web]
Links
www.seungheonplanet.com
ไทยโพสต์
ผู้จัดการ
แนวหน้า
Alongkorn.com
Takase Studios
กลอนไทย
บ้านกลอนไทย
คำคมไทย
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.