my love is here : jim brickman - ความรักของผมอยู่ตรงนี้แล้ว (เพื่อคุณ)
Words, nothing but words If only to show How much my love for you unfolds Through trouble and fears This love feels so real And I need you to know ถ้อยคำ... มีเพียงถ้อยคำเท่านั้น หากเพียงต้องการให้เห็น เผยรักที่ผมมีต่อคุณว่ามากมายปานใด ไม่ว่าต้องผ่านความทุกข์ยากและหวั่นกลัวสักเพียงไหน รักนี้ก็แท้จริงยิ่งนัก และผมปรารถนาให้คุณได้รับรู้ Even though we're far apart You're right beside me in my heart แม้เราจะต้องอยู่ไกลกัน คุณก็อยู่เคียงข้างในใจผมนี่แหละ Don't you know my love is here? Don't you know my love is real? You should know by now This much is true My love is here for you. คุณไม่รู้หรือว่าความรักของผมอยู่ที่นี่ ไม่รู้หรือว่ามีรักของผมอยู่จริง หากไม่เคยรู้มาก่อน ก็โปรดจงรู้ได้แล้ว ทั้งหมดนี้จริงแท้แน่นอน ความรักของผมอยู่ตรงนี้แล้ว เพื่อคุณ Time, nothing but time To make up your mind I'll give you all that you need I want you to know I'll never let go 'Til you come back to me. เวลา... เวลาเท่านั้น เพื่อคุณได้ตัดสินใจ ผมให้คุณได้นานเท่าที่คุณต้องการ อยากให้คุณรู้ว่า ผมจะไม่เปลี่ยนแปลง จนกว่าคุณจะกลับมาอยู่กับผม Even though you're far away I'm right beside you day by day แม้เราจะอยู่ไกลกันยิ่งนัก ผมก็อยู่เคียงข้างคุณทุกวัน Don't you know my love is here? Don't you know my love is real? You should know by now This much is true My love is here for you. คุณไม่รู้หรือว่าความรักของผมอยู่ที่นี่ ไม่รู้หรือว่ามีรักของผมอยู่จริง หากไม่เคยรู้มาก่อน ก็โปรดจงรู้ได้แล้ว ทั้งหมดนี้จริงแท้แน่นอน ความรักของผมอยู่ตรงนี้แล้ว เพื่อคุณ Even though we're far apart You're right beside me in my heart Don't you know my love is here? Don't you know my love is real for you? You should know by now This much is true My love is here . . . for you แม้เราจะต้องอยู่ไกลกัน คุณก็อยู่เคียงข้างในใจผมนี่แหละ คุณไม่รู้หรือว่าความรักของผมอยู่ที่นี่ ไม่รู้หรือว่ามีรักของผมอยู่จริง หากไม่เคยรู้มาก่อน ก็โปรดจงรู้ได้แล้ว ทั้งหมดนี้จริงแท้แน่นอน ความรักของผมอยู่ตรงนี้แล้ว... เพื่อคุณ ************ บทแปลของ nulaw.mน้อง biotech-girl กำลังออนไลน์เพลงนี้ พร้อมภาพประกอบน่ารัก จขบ.เลยได้แรงบันดาลใจนำมาแปล ขอบคุณน้องตาหวานด้วยครับ
Create Date : 31 สิงหาคม 2553
0 comments
Last Update : 31 สิงหาคม 2553 10:33:13 น.
Counter : 4023 Pageviews.