บทกวีไฮกุ ๗ ผู้แปล : Lucien Stryk สำนักพิมพ์ : Penguin Books ชนิดของปก : ปกอ่อน จำนวน : ๙๒ หน้า ราคาปก: ๓๕๒ บาท ช่วงนี้บรรยากาศบ้านเมืองค่อนข้างมาคุ มาอ่านไฮกุให้อารมณ์ชิลล์ ๆ ดีกว่า คราวนี้เป็นงานเขียนของท่านบาโชจากหนังสือ "Of Love and Barley - Haiku of Basho" ซื้อเล่มนี้มาได้พักใหญ่แล้ว เพิ่งจะมีเวลาแปล ในเล่มมีไฮกุทั้งหมด ๒๕๓ บท เลือกบทที่ชอบมาให้อ่าน ขอบคุณเจ้าของภาพประกอบที่แฮ่บมาใช้ เป็นรูปที่โหลดไว้ใน photobucket นานแล้วเลยจำชื่อเวบไม่ได้ Mountain path - Sun rising Through plum scent. ทางเดินบนภูเขา พระอาทิตย์ลอยสูงขึ้น ในอวลกลิ่นของต้นพลัม Violets - How precious on A mountain path. ดอกไวโอเลต ตามทางเดินบนภูเขา ดูช่างสูงค่ายิ่งนัก Morning-glory - it, too. Turn from me. ดอกผักบุ้งฝรั่ง เจ้าก็ เบือนหน้าจากฉันด้วย Autumn - even Birds and clouds Look old. ฤดูใบไม้ร่วง - แม้แต่ นกและหมู่เมฆ ต่างก็แก่ตัวขึ้น How pleasant - Just once not to see Fuji through mist. จะน่าอภิรมย์แค่ไหน หากได้ชมเขาฟูจี ในวันฟ้าใสสักครั้ง Don't forget the plum Blooming In the thicket. อย่าลืมต้นพลัม ที่กำลังเบ่งบาน ในพงไม้หนาทีบ New Year - Feeling broody From late autumn. ปีใหม่ - ความครุ่นคิดติดมา จากฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว First winter rain - I plod on. Traveller, my name. ฝนแรกหน้าหนาว ฉันย่ำเท้าก้าวไป นักท่องเที่ยว คือชื่อของฉัน Has it returned, the snow We viewed together ? ตกหรือยังหนอ หิมะ ที่เราเคยชมด้วยกัน ? Autumn wind - Blasting the stones Of Mount Asama. ลมฤดูใบไม้ร่วง - พัดกระหน่ำก้อนหิน บนเขาอาซามะ Year's end - Still in straw hat And sandals. สิ้นปีแล้ว ฉันยังสวมหมวกฟาง และใส่รองเท้าแตะ Friends part Forever - wild geese Lost in cloud. เพื่อน ๆ จากไป ตลอดกาล - ห่านป่า บินหายไปให้หมู่เมฆ Winter downpour - Even the monkey Needs a raincoat. ฝนตกหนักหน้าหนาว - แม้แต่ลิง ยังต้องการเสื้อฝน Drizzle June - Long hair, face Sickly white. ฝนพรำเดือนมิถุนา - ผมยาวสยาย ใบหน้า ขาวซีดอมโรค Wintry day, On my horse A frozen shadow. ในวันอันหนาวเหน็บ ฉันขี่ม้า เงาที่ทอดไปเย็นเยียบ Spiders, are you Crying - or The autumn wind. แมงมุมเอย นั่นเจ้า ร้องไห้อยู่ - หรือว่า เสียงลมฤดูใบไม้ร่วง Such fragrance - From where, Which tree ? กลิ่นหอมเช่นนี้ - ลอยลมมาจากไหน หรือต้นไม้ต้นไหน ? Moonlit plum tree - Wait. Spring will come. ต้นพลัมในแสงจันทร์นวล - คอยก่อน จวนถึงฤดูใบไม่ผลิแล้ว Fields, mountains Of Hubaku, in nine days - spring. ท้องทุ่งและทิวเขา ของฮุบาคุ อีกเก้าวัน ก็เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว Spring rain - Under trees A crystal stream. ฝนฤดูใบไม้ผลิ ใต้ต้นไม้คือ ลำธารที่เป็นประกายระยับ Spring moon - Flower face In mist. พระจันทร์ฤดูใบไม้ผลิ เห็นดอกไม้ แต่เพียงราง ๆ Ise's shrine - What tree can give Such perfume ? ศาลเจ้าเมืองอิเซะ จะมีต้นไม้ต้นไหน ที่ส่งกลิ่นหอมเท่า ? Yellow rose petals Thunder - A waterfall. กลีบกุหลาบเหลือง สายฟ้าฟาด - น้ำตกสายหนึ่ง Visiting tombs. White-hairs bow Over canes. ไปคารวะหลุมศพ ศีรษะขาวโพลนค้อมคำนับ เหนือไม้เท้า Pretending to drink Sake from my fan Sprinkle with cherry petals. ทำทีเป็นดื่ม สาเกจากพัด ที่พร่างพรมด้วยกลีบซากุระ Wake butterfly - It's late, we've miles To go together. ตื่นเถิดนะเจ้าผีเสื้อ มันสายแล้ว เรายังต้องเดินทาง ไปด้วยกันอีกไกล Flower under harvest Sun - stranger To bird, butterfly. ดอกไม้ในช่วงเก็บเกี่ยว พระอาทิตย์คือคนแปลกหน้า ต่อนกและผีเสื้อ Chrysanthemum Silence - monk Sips his morning tea. ดอกเบญจมาศ ความเงียบสงบ - พระสงฆ์ จิบน้ำชายามเช้า No moon, no flowers, No friend - And he drinks sake. คืนเดือนมืด ไม่มีดอกไม้ เพื่อนก็หนีหาย - เขาจึงดื่มสาเก Nothing more lonely - Heart - shaped Paulownia leaf. ใครจะเหงาเท่า ใบรูปหัวใจ ของต้นเพาโลว์เนีย** **ต้นเพาโลว์เนีย เป็นไม้ยืนต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ ลำต้นสีเทาน้ำตาลเปลือกต้นเรียบเมื่อยังอ่อนแต่จะแตกเป็นร่องตามยาว เมื่อต้นแก่ ใบมีขนาดใหญ่ ลักษณะใบคล้ายรูปหัวใจปลายแหลมแต่เมื่อต้นมีอายุมากขึ้นใบจะเล็กลง มีดอกสีขาวอมชมพูคล้ายแตร จะออกดอกทั้งต้นเหมือนดอกซากุระ (ข้อมูลจากเวบ paulowniagroup.com) อ่านออทั่มตอนที่สี่ได้ที่นี่จ๊ะ รักนี้ชั่วนิรันดร์ ๔ บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่ Free TextEditor   Create Date : 10 มีนาคม 2553 58 comments Last Update : 21 กรกฎาคม 2565 21:45:50 น. Counter : 7776 Pageviews. Share Tweet

+Spring+ ฤดูใบไม้ผลิ กายชื่นปะทะสายลมอุ่น สูดหายใจเต็มปอด ต้นไม้ดอกไม้ตื่น จากพักผ่อนไปนานหลายเดือน กลับมาเติมสีโลก อ่านแล้ว แต่ง My 1st Haiku! จากความรู้สึกตอนนี้เลย ฝากคุณไฮกุค่ะ แต่งถูกหรือเปล่าคะ?   โดย: Noshka 11 มีนาคม 2553 2:56:56 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ บทกวีอ่านรอบเดียวไม่เคยพอเลยคัรบ เดี๋ยวค่ำๆผมมาอ่านอีกรอบครับ หลายบทเป็นบทที่ไม่เคยได้อ่านจากทีไ่หนมาก่อนเลยคัรบ ส่วนใหญ่คนนิยมเลือกบทที่โด่งดังของท่านมาแปลกันนะคัรบ   โดย: กะว่าก๋า 11 มีนาคม 2553 6:31:44 น.

แวะมาอ่านงานเขียนของท่านบาโซด้วยคนนะคะ   โดย: เริงฤดีนะ 11 มีนาคม 2553 21:30:37 น.

ภาพประกอบสวยบล็อคก็ดูรื่นตาดีจัง   โดย: ยายกุ๊กไ่ก่ 12 มีนาคม 2553 1:02:46 น.

หวัดดียามเช้าครับ บรรยากาศสองวันนี้ไม่ดีเลย ผมพยายามจะให้ชิลล์ๆอย่างคุณไฮกุว่า ...ทำใจไม่ค่อยได้ครับ พยายามจะเขียนไฮกุสักบทที่ตรงนี้ ยังทำไม่ได้เลย.....   โดย: Dingtech 12 มีนาคม 2553 6:31:03 น.

สังเวียนคน ตอน 14. ธนูมือ อะไรคือธนูมือ ? มีความสำคัญกับวงการหมัดมวยอยางไร? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับไอ้ตงด้วย คงต้องไปติดตามเสียแล้ว...   โดย: ลุงแว่น 12 มีนาคม 2553 7:08:45 น.

คุณNoshka...เก่งน้า อ่านบล๊อคแล้วด้นสด ๆ เลย แต่งได้ถูกหลักเป๊ะ แล้วก็เพราะด้วยจ๊ะ ขอบคุณมากที่แต่งมาให้นะคะ เอาไปเก็บเรียบร้อยแล้ว ถ้ามีเวลาก็แต่งมาให้อีกน้า คุณ ก๋า...ซื้อเล่มนี้มาจากคิโนเจ้าเดิมค่ะ ดีใจที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ได้ เป็นเล่มบาง ๆ แต่มีไฮกุเพราะ ๆ ทั้งเล่มเลย ได้อ่านไฮกุของท่านบาโชที่ไม่เคยอ่านหลายบทเหมือนกัน มีอีกหลายบทที่เพราะมากแต่แปลไม่ออก พูดแล้วงงไหมเนี่ย แปลไม่ออกแล้วบอกว่าเพราะได้ไงเนอะ คือแบบว่า จะแปลออกแค่สองประโยค มาติดประโยคสุดท้ายนี่แหละ นี่ถ้าอ่านภาษาญี่ปุ่นออกคงจะดี จะได้หาต้นฉบับมาเทียบกัน คุณอ้อ...ขอบคุณที่แวะมาอ่านไฮกุเพราะ ๆ นะคะ คุณกุ๊กไก่...ดีใจที่คุณกุ๊กชอบภาพที่หามานะคะ แอบรู้สึกผิดที่งวดนี้ไม่ได้ใส่ชื่อเวบที่ไปแฮ่บภาพมา โหลดภาพไว้ในphotobucketนานเกิน คุณDingtech... ช่วงนี้ใจคอไม่ดีเลยค่ะ ติดตามข่าวแล้ว ดูท่าหนนี้เหตุการณ์จะแรงแน่ น่าเป็นห่วงว่าบ้านเมืองเราจะพังเพราะคน ๆ เดียว แต่ยังไงก็เชื่อว่าเมืองไทยมีสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง บ้านเมืองคงรอดปลอดภัยแน่นอนค่ะ ลุงแว่น...วันนี้มีเวลา เดี๋ยวแวะไปละเลียดอ่านค่า   โดย: haiku 12 มีนาคม 2553 19:26:05 น.

บทกวีไฮกุนี่ก็มีสเน่ห์เฉพาะตัวนะคะ สั้นๆ ถ้อยคำเพราะๆ แต่ได้ใจความ   โดย: somjaidean100 12 มีนาคม 2553 20:27:50 น.

น่าอ่านจังค่ะ ขอบคุณค่ะได้ความรู้เพิ่มมากขึ้น   โดย: tanoy~ตะนอย 12 มีนาคม 2553 22:04:37 น.

^^ Blog คุณไฮกุ โดนแสปม คห..9 ซะแล้ว ดีใจมากค่ะที่คุณไฮกุชอบ รู้ได้อย่างไง ว่าบทนั้นเกิดจากความครึ้มอกครึ้มใจ อิ อิ เมื่อคืนได้มาอีกบท แต่ออกจะซีเรียสหน่อย ตามสถานะการบ้านเมือง ไม่เข้ากับเนื้อหาบล็อคนี้เท่าไร พรุ่งนี้จะไปแปะที่ "อยากคุยก็คุย" ดีกว่า เออ...บทใหม่ไม่ต้องเก็บนะคะ มือใหม่ยังหัดแต่ง   โดย: Noshka 12 มีนาคม 2553 22:07:48 น.

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ ช่วงนี้ป้ากุ๊กไม่ค่อยได้เข้าบล็อกเลย งานประจำ แจ๋ว ดึงเวลาป้าไปหมดค่ะ อย่างเก่งก็แค่แว๊บเข้ามาอ่าน .แล้วก็แว๊บหายไป แต่แม้จะไม่ได้ฝากคำไว้ก็ยังระลึกถึงเสมอค่ะ ภาพประกอบสวยมากกกกกกกกกกกกค่ะ   โดย: ร่มไม้เย็น 12 มีนาคม 2553 22:13:13 น.

แหมๆ ผมก็นึกว่าพี่ลืมไปแล้วซะอีก เพราะเคยเข้ามาดูแล้วไม่เห็นมารายงาน แต่ไม่เป็นไรหรอกครับ ก็ผมเล่นดองบลอกซะขนาดนี้นี่นา   โดย: นางาเสะ ไลท์ 13 มีนาคม 2553 2:05:00 น.

คุณพีช...ก็เพราะแบบนี้แหละ เราก็เลยหลงเสน่ห์บทกวีไฮกุจนถอนตัวไม่ขึ้นไงจ๊ะ คุณตะนอย...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันค่ะ จะอัพไฮกุให้อ่านอีกเรื่อย ๆ ถ้าชอบก็แวะมาอ่านอีกนะคะ คุณNoshka...ลบข้อความสแปมไปแล้วจ๊ะ ไม่ต้องบอกก็รู้จ๊ะ อ่านงานองท่านบาโชแล้ว ถ้าแต่งไฮกุเป็นก็ต้องนึกอยากแต่งเองมั่งล่ะน่า คุณNoshkaยังเก่งนะ สถานการณ์บ้านเมืองแบบนี้ยังแต่งออก เจอเหตุการณ์ช่วงนี้แล้ว เราอารมณ์บ่จอย พลอยแต่งไม่ออกเลยอ่ะ ถึงจะเป็นมือใหม่หัดแต่แต่ไฮกุของคุณnoshkaก็เพราะดีน้า แต่งแล้วก็เอามาให้อ่านเถิดไปแปะไว้ที่ "อยากคุยก็คุย" ก็ได้ เดี๋ยวเราตามไปอ่านเองจ๊ะ คุณป้ากุ๊กไก่...มิน่าล่ะ ไม่เห็นคุณป้าตั้งนาน พอมีเวลาก็แวะมาเยี่ยมเลย ขอบคุณมากนะคะ น้องไลท์...ขอบคุณค่า มีแต่คุณน้องนี่แหละที่ไถ่ถามเรื่องอาการข้อมือของพี่สม่ำเสมอ แก่แล้วเลยปำ้ ๆ เป๋อ ๆ ไปยกของหนักอยู่เรื่อย เลยมีอาการเจ็บแป๊ลบ ๆ อยู่ ไม่หายขาดสักที แต่ก็ยังดีกว่าตอนที่ข้อมือหักใหม่ ๆ ทำอะไรไม่ได้เลย เซ็งสุด ๆ   โดย: haiku 13 มีนาคม 2553 10:49:54 น.

เวลาเหงา พี่ทำยังไงอ่ะครับ อ่านบทกวีเหรอคับ หรือว่าฟังเพลง   โดย: นางาเสะ ไลท์ 13 มีนาคม 2553 12:19:21 น.

ภาพสวยเนอะครับ   โดย: Bluejade 14 มีนาคม 2553 0:09:12 น.

สังเวียนคน ตอน 15 ขุนเข่าไร้น้ำใจ งานนี้ไอ้ตงเจอศึกหนักที่สุดในชีวิต ดูแล้วท่าจะแย่ ยังไงก็ช่วยไปเชียร์กันหน่อยครับ...   โดย: ลุงแว่น 14 มีนาคม 2553 7:27:37 น.

น้องไลท์...เป็นคนไม่ค่อยเหงาจ๊ะ พี่ว่า ถ้าเราไม่คิดถึงตัวเองมากนัก ก็จะไม่เป็นคนขี้เหงา ปกติพี่จะมีเรื่องให้ทำเพลิน ๆ เยอะแยะ อย่างอ่านบทกวีหรือฟังเพลงนี่เป็นของชอบอยู่แล้ว ดูหนังกะละครก็ใช่ด้วย มีเวลาเหลือก็เล่นบล๊อคมั่ง เขียนพู่กันจีนหรือทำงานศิลปะมั่ง แค่นี้ก็หมดเวลาแล้ว ยิ่งมาเล่นบล๊อค ได้รู้จักเพื่อน ๆ ที่น่ารักเยอะแยะ เรื่องเหงาไม่ต้องพูดถึงเลย คุณBluejade...เป็นปลื้มที่เลือกภาพปลากรอบได้ถูกใจนะคะ ลุงแว่น...เอาใจช่วยนายตงมาตั้งแต่ต้นเรื่องแล้ว ยังไงก็ต้องเชียร์ไปจนจบเรื่อง เดี๋ยวตามไปอ่านต่อค่ะ   โดย: haiku 14 มีนาคม 2553 21:05:25 น.

แวพมาทักทายยามดึกครับ   โดย: ชัช (กู่ฉิน ) 14 มีนาคม 2553 22:17:03 น.

สวยมากๆ ค่ะ เข้ามาบ๊อกนี้แล้วมีความสุขมากๆ ค่ะ ชอบๆๆๆๆๆๆ   โดย: อุ้มสี 14 มีนาคม 2553 22:39:08 น.

ช่วงนี้มีแต่ข่าวไม่ค่อยดีเลยนะคะ พอมาอ่านกวีเย็นๆ รู้สึกว่าอ่านแล้วอารมณ์สงบมากเลยค่ะ   โดย: KOok_k 14 มีนาคม 2553 23:17:56 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 15 มีนาคม 2553 7:13:18 น.

ขอบคุณนะครับ ที่ยังนึกถึงกันอยู่   โดย: คนรักน้ำมัน (คนรักน้ำมัน ) 15 มีนาคม 2553 7:34:51 น.

เป็นบทกวีที่พูดถึงเดือนและฤดูต่างๆได้เห็นภาพจัง โดยเฉพาะท่อนที่บอกว่านกและหมู่เมฆต่างแก่ตัวขึ้น555 เข้าัตัวเราจัง   โดย: ณ มน 15 มีนาคม 2553 10:18:11 น.

อืมมมมม อ่านแล้วออกแนวรื่นรมย์ๆ นะคะ แหะๆ เค้กนั่น เราไปกินกัน 3 คนค่ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 15 มีนาคม 2553 19:06:45 น.

อ่านไฮกุทั้งสี่บทที่ยกมาแล้วได้อารมณ์คล้ายๆ กัน คือกล่าวถึงกาลเวลา ฤดูกาล การแปรเปลี่ยนของสรรพสิ่ง ทั้งหมดนั้นมีความทรงจำ มีความสุข ความอาลัยอาวรณ์ ความสงบ ความโหยหา แฝงอยู่ไม่ใช่น้อย ไม่รู้ผมจะคิดมากไปรึเปล่า แต่การเดินทางของกาลเวลานำความเหงาผ่านไปและผ่านมามิใช่น้อยเลย... ปอลอ ขอบคุณที่ไปเยี่ยมไข้ผมครับคุณไฮกุ แต่แบบว่า เอ่อ... เป็นบล๊อกเมื่อเดือนมีนาคมปี 50 ครับ แล้วตั้งแต่นั้นจนบัดนี้ยังไม่เคยไข้ขึ้นขนาดนั้นอีกเลยครับ ^^   โดย: พลทหารไรอัน 15 มีนาคม 2553 20:03:25 น.

ดอกไม้ที่บล็อกชื่อ snowdrop ค่ะคุณไฮกุ เคยเขียนถึงไว้ในเกร็ดดอกไม้ด้วยค่ะ ถ้าคุณไฮกุสนใจแวะไปอ่านเล่นๆได้นะคะ https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=sevendaffodils&month=02-2008&date=27&group=5&gblog=5 หนังสือเล่มนี้น่าอ่านมากค่ะ แป๋วชักอยากอ่านภาคภาษาอังกฤษบ้าง เดี๋ยวจะลองไปค้นดูว่าห้องสมุดแถวบ้านมีให้ยืมไหม ตอนนี้ละเลียดฝีมือแปลของคุณไฮกุไปก่อน ต้องกลับมาอ่านอีกทีค่ะ แว้บจากงานมาตอบคุณไฮกุก่อน   โดย: SevenDaffodils IP: 65.160.41.6 15 มีนาคม 2553 21:00:25 น.

เข้ามาอ่านเอาบรรยากาศช่วงพระอาทิตย์ตกไปรอบนึงค่ะ กลับมาทวนอีกรอบจ้า ซีรีส์ฝรั่งที่ดูไปล่าสุดก็ desperate housewives กับ kyle XY นี่มีเรื่อง the vampire diaries ค่ะยังไม่ได้ดูเลย เพราะหลังจากที่เข้ามาดูบล็อกคุณ Haiku เรื่อง Autumn ไปก็อยากดูแนวเกาหลีก็เลยย้ายฝั่งค่ะ ดูเรื่อง IRIS, จามอง, ป่วนรัก เจ้าตัวยุ่ง แล้วก็Take care of the young lady ค่ะ ถ้ามีเรื่องไหนดี ๆ แนะนำด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ   โดย: behappybecool 15 มีนาคม 2553 21:33:56 น.

สวัสดีตอนดึก...จ่ะคุณไฮกุ... ป้ามาส่งเข้านอนนะจ๊ะ ขอบคุณนะคะที่ไปอวยพรวันเกดิให้ป้าแมวอ่ะจ่ะ... ป้าแมวอายุครบ๘๑ปีอ่ะจ่ะ...   โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) 15 มีนาคม 2553 23:47:23 น.

สวัสดีครับคุณไฮกุ มีบทกวีน่ารักๆมาให้อ่านเยอะมากเลยคราวนี้ ชอบบทนี้ที่สุดครับ "Such fragrance - From where, Which tree ?" เพราะเป็นเรื่องปกติเลยที่เวลาเดินๆอยู่แล้วได้กลิ่นดอกไม้หอมลอยมาเตะจมูก จะต้องเดินหาให้เจอให้ได้ว่ามาจากดอกไหน ต้นไหน เป็นคนชอบดมกลิ่นดอกไม้มากๆน่ะครับ ขอบคุณมากๆครับที่ชมฝูงนกกระเรียนกลางหิมะที่บล๊อก   โดย: Unravel 16 มีนาคม 2553 1:32:44 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 16 มีนาคม 2553 6:37:58 น.

สังเวียนคน ตอน 16. เฮือกสุดท้าย เฮือกสุดท้าย? เฮือกสุดท้ายของใคร? หรือว่าไอ้ตงจะแพ้เสียแล้ว....?   โดย: ลุงแว่น 16 มีนาคม 2553 7:32:08 น.

เค้ามาแล้วตัว แอบซุ่มมา"หลาย"เรื่อง โดยเฉพาะเรื่องปุ้จายยย   โดย: LEE (lyfah ) 16 มีนาคม 2553 15:39:25 น.

ลมร้อนพัดผ่านผิว เหงื่อไหลไคลย้อยน่ารำคาญ เปิดแอร์ก็เปลืองไฟ   โดย: ลุงแอ๊ด 16 มีนาคม 2553 20:29:15 น.

ภาพสวย ข้อความก็สวย อ่านแล้วคลายร้อนได้จริงๆ . . พื้นหลังก็สวยเข้ากันดีค่ะ   โดย: หยุ่ยยุ้ย 16 มีนาคม 2553 21:17:14 น.

คุณกิ๊ก & คุณยุ้ย...เหตุการณ์บ้านเมืองตอนนี้ร้อนยิ่งกว่าอากาศซะอีก หันมาอ่านบทกวีเล่นให้เย็นใจดีกว่าเนาะ คุณก๋า...เห็นคุณก๋าแวะมาทุกวัน พอหายไปแล้วเหงาเลย คุณคนรักน้ำมัน...แวะไปทีไรก็เม้นท์ไม่ได้สักที ช่วงนี้มีเวลาเลยแวะไปหาเพื่อนบล๊อคเก่า ๆ ดีใจที่กลับมาเล่นบล๊อคอีกนะคะ ณ มน...เป็นงานของท่านบาโชนี่จ๊ะ อ่านแล้วนึกภาพตามได้เป็นฉาก ๆ เลยเนาะ แหม ณ มนไม่น่าย้ำเรื่องวัยเล้ย บาดหัวจายยยยเหลือทนนนนน สาวไกด์...เค็กหน้าตาดีมากเลยค่ะ แค่ดูก็รู้สึกว่าอร่อยแล้ว สั่งเค้กมาเยอะ ถ้าหม่ำคนเดียวหมด น้ำหนักคงขึ้นแบบไม่รู้ตัว อิ อิ คุณไรอัน...ที่เป็นแบบนั้นก็เพราะ ไฮกุเป็นบทกวีที่มักจะเขียนถึงธรรมชาติและฤดูกาล และเกี่ยวโยงกับอารมณ์ของคนเรา จะว่าไปแล้ว บทกวีชนิดอื่นก็จะมีอารมณ์ประมาณที่คุณไรอันว่าทั้งนั้นเลยนะคะ แต่ไฮกุจะเด่นตรงที่ใช้คำสั้นกว่าบทกวีชนิดอื่น คุณแป๋ว...ชอบชื่อดอกไม้ค่ะ ดอกมันน่ารักดีจัง ดีเลยที่คุณแป๋วเขียนถึงดอกนี้ไว้ ต้องตามไปหาความรู้ซะแล้ว หนังสือเป็นบทกวีไฮกุทั้งเล่มเลยค่ะ เป็นของสนพ.Penguin Books ห้องสมุดที่โน่นน่าจะมีนะคะ ให้หมายเลข ISBN ไว้จะได้หาง่ายหน่อย 987-0-140-44459-9 คุณบี...ว๊าว อ่านไฮกุแกล้มวิวพระอาทิตย์ตกดินซะด้วย ได้บรรยากาศเยี่ยมเลยนะนั่น ช่วงนี้เราติดซีรีส์ฝรั่งอยู่หลายเรื่องเลยค่ะ สามเรื่องที่คุณบีพูดถึง เราเพิ่งได้ดู The Vampire Diaries ชอบมาก รู้สึกว่ามีกลิ่นของTwilight อยู่นะ พระเอกเป็นแวมไพร์แต่ไม่ดูดเลือดคนทั้งคู่ ส่วนเรื่องอื่นที่ตามดูก็มี White Collar, Eastwick, Glee, Valentine อ้อ แล้วยังมีซีรีส์แมกซิกันอีกเรื่อง Until My Last Breath หลังจากเรื่อง Luz Clarita ก็มาติดซีรีส์แมกซิกันก็เรื่องนี้แหละ สนุกดีแถมมีหนุ่มหล่อคมเข้มให้บริโภคหลายหน่อเลย แต่งวดนี้เราปิ๊งคนแก่ฮ่ะ พ่อพระเอกหล่อมั่ก ๆ ถึงแก่แต่ยังดูดีได้ใจ เป็นปลื้มจังที่คุณบีอ่านออทั่มแล้วทำให้ชอบซีีรีส์เกาหลีด้วย แต่เราไม่ค่อยจะอัพเดทซีรีส์เกาหลีเท่าไหร่หรอก ตามดูทางทีวีกะเคเบิ้ลซะมากกว่า ไม่เหมือนสาวมินทิวาที่มีเรื่องใหม่ ๆ มาคุยให้ฟังประจำ คุณUnravel...ดีจัง หนนี้เลือกไฮกุบทที่ถูกใจคุณUnravelด้วย รู้สึกว่าเป็นหนุ่มโมแรนติคได้ใจเชียวน้า น่าอิจฉาจัง อยู่ที่ญี่ปุ่น เดิน ๆ แล้วได้กลิ่นดอกไม้บ่อย ๆ นี่ถ้ามาเมืองไทยเป็นได้กลิ่นแต่ควันจากท่อไอเสีย นกกระเรียนที่ถ่ายไว้งามขนาดเลย โดยเฉพาะรูปนี้ ทั้งสีทั้งองค์ประกอบภาพ ดูแล้วเหมือนภาพวาดจริง ๆ นะเนี่ย ขออนุญาตแฮ่บมาให้เพื่อนดูกันนะคะ คุณนายลี...เชอะ งอนแระ หายไปไหนมาเป็นนานสองนาน คิดถึงจะแย่แล้วนะคุณนาย แวะไปทั้งท่องคาถา ทั้่งจุดธูปที่บล๊อคก็หายจ้อย ถ้างวดนี้กลับมาแล้วหายศีรษะอีกละก็ โป้งนะยะ คุณชัช & คุณอุ้ม & ป้าหู้ & ลุงแอ๊ด & ลุงแว่น...ขอบคุณที่แวะมานะคะ   โดย: haiku 16 มีนาคม 2553 22:18:41 น.

น่าเสียดายจังเลยค่ะ ปีนี้ที่บ้านบานแค่ 2 วันเท่านั้นเองค่ะ ยังคิดว่าถ้าฝนตกลงมาอีกสักวัน น่าจะบานนานกว่านี้ ปีที่แล้วบานแค่ 4 วันเอง   โดย: อุ้มสี 16 มีนาคม 2553 23:10:42 น.

บล็อคก็สวย..กลอนก็เพราะ ภาพประกอบเข้ากันไปหมด..เลย ชอบจังค่ะ Deixe um recado também! Clique aqui..   โดย: เริงฤดีนะ 16 มีนาคม 2553 23:44:19 น.

ตามมาชมบล็อกครับ สวยตามคำเล่าลื้อครับ   โดย: ชายเอ ทุ่งรังสิต 17 มีนาคม 2553 4:41:43 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ คนอื่นในคณะฯ เค้านั่งสมาธิกันใต้ต้นโพธิ์ แต่ผมเดินเลี่ยงหลบมานั่งคนเดียวริมกำแพงครับ 5555 ที่นี่ก็นั่งแล้วรู้สึกดีครับ   โดย: กะว่าก๋า 17 มีนาคม 2553 5:59:47 น.

ภาพพวกนี้ ดูแล้วสบายใจจังเลยนะคะ   โดย: โสดในซอย 17 มีนาคม 2553 10:03:51 น.

เส้นกรอบคอมเม้นท์ม่เอาสีเข้มๆอ่ะหม่อมป้า สีชมพูกมองไม่เห็น สีฟอนตรงคอมเม้นท์น่าจะเป็นสีขาวเพราะสีดำโจวสีมองม่ค่อยเห็น เรื่องมากจิ๊งงงงช้าน   โดย: Million Stars 17 มีนาคม 2553 11:00:04 น.

คุณอุ้ม...แวะไปบล๊อคคุณอุ้มแล้วชอบใจ ได้ความรู้เกี่ยวกับดอกประดู่หลายเรื่อง ความหมายดี เราชอบเพลงนี้ด้วยค่ะ คุณอ้อ... คุณชายเอ ทุ่งรังสิต...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันค่ะ แต่งบล๊อคได้สวยแบบนี้ ต้องยกความดีให้สาวดาวล้านดวงMillion Stars ช่วยสอนช่วยแนะให้ เห็นว่าตรงไหนไม่งามก็คอยบอกให้แก้ไขตลอดเลยค่ะ คุณก๋า...เห็นใครไปก็มักจะนั่งสมาธิกัน นึกว่าคุณก๋าจะเอาอย่างมั่ง นี่ถ้านั่งก็จะถามต่ออีกว่า มีใบโพธิ์หล่นลงมาตอนนั่งสมาธิด้วยหรือเปล่า คุณวี...เราชอบภาพแนวนี้ค่ะ ดูนวลตาดี ไปค้นภาพในสต๊อคที่โหลดไว้ในphotobucket เลือกภาพที่ชอบ พอมาแปะไว้แล้วถึงเห็นว่าสีออกแนวเอิร์ธโทนเหมือนกันหมดเลย หลานพจ...เปลี่ยนสีตัวหนังสือกะกรอบเม้นท์ให้แล้วจ๊ะ ขอบคุณมากที่บอกเรื่องเส้นกรอบเม้นท์ด้วย อัพบล๊อคใหม่ทีไรก็ไม่เคยสังเกตสักที เพิ่งรู้ว่าเปลี่ยนสีได้ด้วย (ซื่อบื้อจริง ๆ ) โค้ดscrip areaที่ให้มายังไงก็อยู่ยังงั้น ไม่กล้าไปแก้ กลัวบล๊อคหายสวย พอหลานพจบอกเลยลองเปลี่ยนสีดู สีเข้มขึ้นแล้วดูดีขึ้นเชียว บล๊อคหน้าจะเลือกสีให้เข้ากะบีจี แต้งกิ้วหลาย ๆ เน้อ   โดย: haiku 17 มีนาคม 2553 14:08:11 น.

ู^ เล่นโค้ดมากไป มันจะเดี้ยงนะคะหม่อมป้า บล็อกของหม่อมป้า ทรงคุณค่าในเนื้อหาอยุ่แล้วค่ะ แม้ไม่แต่งบล็อกเลย คุณค่าทางศิลปะก็ไม่สูญหาย เห็นกวี ก็อยากอ่านนะคะ แต่ใจมันร้อน ฮ่ะ ขอ แปะไว้ก่อน ละกัน   โดย: angy_11 17 มีนาคม 2553 14:23:19 น.

ขอบคุณครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 17 มีนาคม 2553 15:55:23 น.

หวัดดีคุณไฮกุ ไม่ได้เข้ามาดูหลายวัน เดินทางเยอะมาก วันก่อนขับรถไปแถวขอนแก่น โอ้โห มันจะเข้าหน้าร้อนแล้ว ดูจากดอกไม้สีเหลืองต่างพร้อมใจกันบาน สวยงามสุดๆ ฤดูร้อน..ย่างกราย บุบผานานาพันธ์ผลิบาน สวยงามราวกับฝัน See U..   โดย: Yotaka IP: 203.144.144.165 18 มีนาคม 2553 0:56:31 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 18 มีนาคม 2553 5:40:55 น.

สังเวียนคน ตอน 17. สัญญาลูกผู้ชาย (ตอนจบ) และแล้ว เรื่องราวก็ดำเนินมาถึงฉากสุดท้ายครับ เรื่องนี้จะลงเอยกันอย่างไร? ไอ้ตงจะได้พยอมเป็นเมียหรือไม่? เชิญติดตามได้ครับ....   โดย: ลุงแว่น 18 มีนาคม 2553 7:18:26 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ   โดย: กะว่าก๋า 19 มีนาคม 2553 6:57:22 น.

จีจี้...ไม่อยากเล่นโค้ดมากหรอก กลัวบล๊อคเดี้ยงเหมือนกัน โค้ดที่ป้าเปลี่ยนบ่อย ก็มีแต่โค้ดบีจีกะกล่องเม้นท์ในแต่ละเบล๊อคเท่านั้น แต่ตรง script area ไม่ได้เปลี่ยนเลยตั้งแต่หลานพจให้โค้ดมา แต่คราวหน้าถ้าจะเปลี่ยนก็คงเป็นสีกรอบเม้นท์เท่านั้นแหละ คุณก๋า...เข้าบล๊อคมาเห็นหน้าใส ๆ ของหลานหมิงแล้วทำให้อารมณ์ดีตามไปด้วย คุณโยทะกา...หวัดดีจ้า ที่หายหน้าไปเพราะต้องเดินทางนี่เอง ดอกไม้สีเหลืองที่เห็น เดาว่าน่าจะเป็นดอกคูนแน่เลย เห็นวิวงาม ๆ เลยได้ไฮกุเพราะ ๆ มาฝากอีกแล้ว ขอบคุณมากค่า ลุงแว่น...อ้าว อ่านไม่ทันไรถึงตอนอวสานซะแล้ว ขอบคุณคุณลุงที่เขียนให้อ่านนะคะ   โดย: haiku 19 มีนาคม 2553 11:15:55 น.

ดี.มาส่งความคิดถึงก่อนค่ะ เดี๋ยวเสร็จงานแล้วค่อยมาคุย   โดย: d__d (มัชชาร ) 19 มีนาคม 2553 13:01:25 น.

สวยมากๆเลยค่ะ ชื่นชมๆ ตามมาจากกระทู้ค่ะ   โดย: sawkitty 19 มีนาคม 2553 16:04:31 น.

คุณดี...แวะมาอีกทีต้องตามไปบล๊อคใหม่แล้วค่า คุณsawkitty...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมถึงบล๊อคนะคะ ต้องชมอีกรอบที่หาภาพจีนมาแปะในกระทู้ได้งามขนาดจริง ๆ เซฟเก็บไว้เรียบร้อย ขอบคุณมากเลยค่ะ   โดย: haiku 19 มีนาคม 2553 22:58:23 น.

สวัดดีคุณไฮกุ จำกันได้มั๊ย คนที่เคยฝากไฮกุมาให้ไง .. วันนี้เหงาเหงาน่ะ เลยแต่งไฮกุสักบท สอง บท ลองอ่านดูนะ คืนนี้ท้องฟ้ามืด พระจันทร์เล่นซ่อนหากับเมฆ มีสายลมเป็นเพื่อน เสียงแมลงกลางคืน ร้องระงมในสวนจุ้ยเซียน สมาธิกำลังมา ว่าแต่ย้ายไป Blog ไหนอ่ะ   โดย: Yotaka IP: 58.9.106.189 23 กุมภาพันธ์ 2554 21:15:02 น.

สวัสดีจ๊ะคุณโยทะกา (เอเขียนภาษาไทยถูกมั้ยเนี่ย ) จำได้อยู่แล้วค่ะ ดีใจที่กลับมาเยี่ยมกันอีกนะคะ แถมแต่งไฮกุมาฝากอีก เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ ถ้าอยากรู้ว่าบล็อคล่าสุดเป็นอันไหน ก็ดูตรงหน้าต่าง "My Blog" อยู่ด้านบนทางขวา จะมีรายชื่อบล็อคทั้งหมด อันบนสุดเป็นบล็อคที่updateล่าสุดค่ะ อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย รักษาสุขภาพด้วยนะคะ   โดย: haiku 24 กุมภาพันธ์ 2554 20:46:31 น.

คาบคบใบไมแห้งเหี่ยว กาตัวหนึ่งเกาะเพียงโดดเดี่ยวลำพัง ฤดูใบไม้ร่วงมาเยือนแล้ว   โดย: บทกวีไฮกุ IP: 27.130.178.59 2 พฤศจิกายน 2554 17:29:35 น.

ขอบคุณคุณบทกวีไฮกุที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ ชอบท่านบาโชเหมือนกันเลย บทนี้เคยแปลไว้ในบล็อกบทกวีไฮกุ ๑ ถ้าคุณชอบบทกวีไฮกุก็แวะมาคุยกันอีกได้นะคะ   โดย: haiku 4 พฤศจิกายน 2554 10:19:12 น.

Wake butterfly - It's late, we've miles To go together. ตื่นเถิดนะเจ้าผีเสื้อ มันสายแล้ว เรายังต้องเดินทาง ไปด้วยกันอีกไกล ขอเอาไปแปะบล็อกนะคะ ^_^   โดย: แมวโหด 15 มกราคม 2555 1:23:34 น.

ด้วยความยินดีค่ะ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ   โดย: haiku 15 มกราคม 2555 19:00:21 น.