- - - - - After Book Fair -- - - - งานหนังสือผ่านไปอีกครั้งแล้ว ขอบคุณนักเขียน คนอ่าน และเพื่อนๆ คนทำหนังสือ เพื่อนบล็อกเกอร์ จากบล็อกแก๊งและที่อื่นๆ ที่แวะเวียนไปทักทายกันที่บู้ท ขอบคุณทุกคนที่ ส่งหนังสือ ส่งหนัง ส่งขนม ส่งน้ำ ส่งกาแฟ ส่งไวน์ ฯลฯ งานหนังสือคราวหน้าคงได้เจอกันอีก รายชื่อหนังสือ,หนัง,ซีดี ที่ได้จากงานหนังสือคราวนี้ : พิพิธภัณฑ์แสง ,ปริศนากับความรัก ,เสียงเงียบในความมืด, เสียงเล่าจากเครื่องฉาย ,ศิลาทัณฑ์, ความตายอันแสนสุข,กาฬวิบัติ, ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่นๆ ,รักแรกและเรื่องสั้นอื่นๆ,บาร์เทิลบี,อ่านผิด, ในเขาวงกต,ยอกอักษร ย้อนความคิด 1,2, ปอกกล้วยในมหาสมุทร, คุยคุ้ยเขี่ย,ปัดรำคาญ ,ธรรมชาติของการตาย,เมืองใต้เท้า,กรูกันออกมา,ลับแล,แก่งคอย,open books review, Films and Video Works by Jakrawal Nilthamrong, Thai short film showcase 2008 , เพลงรักไม่รู้โรย ป.ล.ขอบคุณโอมมากๆ สำหรับงานหนังสือคราวนี้ พี่เบาแรงลงมากเลยสำหรับความช่วยเหลือของหนู ( และมุกตลกที่เราเก็ทกันสองคน 555)   Create Date : 08 เมษายน 2552     Last Update : 23 สิงหาคม 2557 19:13:55 น.     Counter : 1835 Pageviews.   Share Tweet

- - --- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 37 เริ่มต้นขึ้นแล้ว -- - - - งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งท่ 37 ที่ศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ครั้งที่ 37 เริ่มต้นแล้วค่ะ เมื่อวานเพิ่งไปจัดบู้ทมา วันนี้เริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการแล้ว 26-มีนาคม-6 เมษายน 2552 ตั้งแต่เวลา 10.00-21.00 น.คราวนี้ระหว่างบรรทัดภูมิใจเสนอ "เพลงรักประกอบชีวิต พิมพ์ครั้งที่ 3 ปกมีแจ็คเก็ตหุ้มสวยงาม พร้อมกับหนังสือเล่มอื่นของระหว่างบรรทัด อาทิ นวนิยายมีมือ ,โลกนี้มันช่างยีสต์ , ฉันนี่แหล่ะ เด็กเสิร์ฟนิวยอร์ก , โตเกียว ช็อป ช็อป , โตเกียว กิน กิน , คิดถึงทุกวัน ฯลฯ ยังมีหนังสือเล่มใหม่ที่ดิฉันเป็นบรรณาธิการและแม่งานให้ สนพ.กำมะหยี่คือ "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" รวมเรื่องสั้นชุดมูราคามิชุดแฟนคลับรวมหัวลำดับที่ 1/3 ออกใหม่ในงานนี้เช่นกัน ที่บู้ทระหว่างบรรทัด ยังมีหนังสือของสนพ.พี่น้องผองเพื่อนไม่ว่าจะเป็น สนพ.ไต้ฝุ่น, สนพ.กำมะหยี่ ,สนพ.ฟูลสต็อบ, สนพ.โอเพ่น ,สนพ.ชายขอบ , สนพ.มหาสมุด , สนพ.หนึ่ง ฯลฯ เชิญแฟนๆ มาพบปะกันได้ที่บู้ทระหว่างบรรทัด W 07 โซนเอเทรียม ตรงกลางหน้าเพลนนารี่ฮอลล์ วันเสาร์ที่ 28 มีนาคมและ เสาร์ที่ 4 เมษายน พบปะพูดคุยและขอลายเซ็น ปราบดา หยุ่นได้ ตั้งแต่เวลา 15.00-17.00 น. นิ้วกลม พูดคุยกับคนอ่านและแจกลายเซ็น ที่บู้ท วันที่ 27-28- 29 มีนาคม วันที่ 27 มีนาคม นิ้วกลมมาที่บู้ทเวลา 15.00-17.00 นอกจากนี้ยังมีนักเขียนคนอื่นๆ อาทิ สฤณี อาชวานันทกุล ,จินนี่ สาระโกเศศ , อนุสรณ์ ติปยานนท์ ฯลฯ รวมทั้งนักแปลเรื่องสั้น เส้นแสงอันสูญหายฯ ก็จะแวะเวียนไปที่บู้ท นักอ่านไปพบปะพูดคุยกันได้ค่ะ ป.ล. 1 วันนี้ขอขอบคุณน้องฝน ตี้ โอม มากๆ ที่ไปช่วยจัดบู้ท และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับไวน์ จากหมอนิล แห่งร้านหนังสือ ณ ภูเก็ต วันนี้เอามาเล้ย ป.ล. 2 ขอบคุณรูปจากมาดามมิว แห่ง สนพ.กำมะหยี่ ป.ล. 3 วันนี้ 26 มีนาคม งานเปิดเวลา 18.00 น. เจอกันที่ บู้ท ระหว่างบรรทัด W 07 โซนเอเทรียม ค้า   Create Date : 26 มีนาคม 2552     Last Update : 23 สิงหาคม 2557 19:15:23 น.     Counter : 2354 Pageviews.   Share Tweet

- - - - - เปล่า ผมไม่กังวลกับความตาย - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ - - - - - - ... ผมพยายามถามตัวเองอย่างกังวล มันอาจเป็นความรู้สึกบางอย่างว่าผมอยากเขียนอะไรเกี่ยวกับตัวเองบ้าง ก่อนที่ใครอื่นจะเขียนถึงผมในหนังสือแจกงานศพ ! เขียนถึงผมด้วยความเวทนาสงสาร ! เขียนถึงผมด้วยความรักและนับถือ และยกย่องในแง่บริสุทธิ์ราวกับไม่มีรอยขีดข่วนของความเลวทราม และนั้นมันไม่ใช่ความจริงในชีวิตของคน! ขออนุญาตผมอธิบายอีกไม่มากประโยคกรณีนี้ ผมไม่ชอบความร้อนของไฟ ผมบอกกับใครหลายคนผู้เกี่ยวข้องขอให้ฝังผมไว้ในดินชื้นโคนต้นมะนาว และถ้าอุตพิดมันงอกงามบนเนินดินกรุณาอย่าถอนทิ้ง แต่ปล่อยให้ มันบานสยายเกสรและโชยกลิ่น ผมกับความเน่าเปื่อยอันเป็นความจริงถึงอย่างไรก็ไม่ได้กลิ่นเหม็นนั้น มะลิหรือกุหลาบขอให้อบอวลอยู่บนความตายผู้อื่น..ผมไม่อิจฉา! เปล่า ! ผมไม่กังวลกับความตาย ! ผู้ชายที่มีความรัก และรักผู้หญิงหลายคนไม่สมควรพรั่นพรึงกับเหตุการณ์ไร้สาระนี้ กุญแจมีอายุของการไข ...คนมีอายุขัย (ความจริงเหมือนกัน) ถ้าผมฆ่าตัวตายนั้นจึงสมควรตื่นเต้นและภาคภูมิกับตัวเองบ้าง ' รงค์ วงษ์สวรรค์ ... ( จากหนังสือ "พูดกับบ้าน" หน้า 110 พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกโดย สนพ.บ้านหนังสือ กุมภาพันธ์ 2536 รูปปกหนังสือวาดโดยอุกฤษณ์ ทองระอา ) อีกนานเท่าไร โลกถึงจะผลิตนักเขียนแบบนี้ได้อีก   Create Date : 16 มีนาคม 2552     Last Update : 23 สิงหาคม 2557 19:16:12 น.     Counter : 2881 Pageviews.   Share Tweet

- - - แจ้งข่าวแฟนๆ มูราคามิถึงเรื่องสั้นเล่มใหม่ "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" - - - มาอัพเดทแจ้งข่าวแฟนๆ มูราคามิ เรื่องสั้นเล่มใหม่ของเฮีย ฉบับภาษาไทยจะวางแผงให้ยลโฉมในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติซึ่งจะเริ่มวันที่ 26 มีนานี้ เรื่องสั้นเล่มแรกนี้มีชื่อว่า "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" แปลจาก Firefly and other stories ในฐานะแม่งานและบรรณาธิการของเรื่องสั้นชุดนี้ (มีทั้งหมด 3 เล่ม) เห็นปกเรื่องแรกแล้วหายเหนื่อยไปเยอะ ใกล้ๆ จะได้เห็นหนังสือเล่มจริงให้จับต้อง ลูบคลำและชื่นชมแล้ว ยังจำความรู้สึกถึงความสุขในการทำงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาได้ ดิฉันนั่งตรวจปรู๊ฟอาร์ตเวิร์ก และแก้ไขปกบางจุดอยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ของตัวเอง เป็นอาทิตย์เช้าที่รื่นรมย์เป็นอย่างยิ่ง ดิฉันไม่ได้ทำงานอยู่คนเดียวในวันอาทิตย์นั้น บรรณาธิการทั้งสองของสนพ.กำมะหยี่ คือ อธิชา ซึ่งอยู่ที่มุมไบ อินเดียก็ทำงานกับดิฉันด้วย เช้านั้นเธอต้องไปงานแต่งงานของเพื่อนบ้าน แต่ตลอดเวลาช่วงเช้าถึงบ่ายระหว่างที่เธออยู่ในงานแต่งงาน ดิฉันได้อีเมล์ตอบกลับ ไปมาของเธอเป็นระยะๆ (ต้องขอบคุณไอโฟนของเธอ) ในขณะที่บรรณาธิการอีกคนของกำมะหยี่คือศรินนี ซึ่งคอยประสานงานอยู่ที่เมืองไทย แถมยังดูแลเนื้อหา ความถูกต้องหนังสือเล่มนี้อยู่ที่สำนักพิมพ์กำมะหยี่ ก็คอยประสานงานทั้งทางอีเมล์กับทางโปรแกรม MSN กับดิฉันเป็นระยะ ๆ ยังมีอีกคนที่นั่งทำงานกับพวกเราอยู่คือ คุณนพดล แห่ง สนพ.แม่ไก่ขยัน ซึ่งเป็นผู้ดูแลการผลิตอาร์ตเวิร์คเนื้อในของหนังสือ จดหมายเมล์โต้ตอบจากทั้งสามคนที่เมล์มาหาดิฉัน เสียงร้องเตือนเมื่อจดหมายมาถึงกล่องจดหมายอิเล็คโทรนิกส์จากโปรแกรมฮอตเมล์ซึ่งส่งเสียงดังอยู่ตลอดเวลา รวมทั้งการประสานงานกันทาง MSN ของวันอาทิตย์เช้าที่ยืดยาวไปถึงกลางดึกของคืนวันอาทิตย์นั้นนำความรื่นรมย์มาให้ดิฉันอย่างยิ่ง ทุกคนต่างทำงานกันอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ เพื่อให้หนังสือเล่มนี้ถึงมือผู้อ่านโดยเร็วที่สุด และมีความผิดพลาดน้อยที่สุด การทำงานกับผู้คนที่มีจุดหมายเดียวกันนี่ มันคือความสุขในการทำงานจริงๆ ( แต่ทั้งหมดที่เล่ามันคือปลายๆ ทางแล้วล่ะค่ะ วันไหนว่างๆ จะเล่าถึงต้นทางการทำงาน อาทิ การคัดเลือกนักแปล และการทวงถามต้นฉบับจากนักแปล 55 อธิชาเรียกงานที่ยกให้ดิฉันงานนี้ว่า จับปูใส่กระด้ง) หนังสือวางแผงเมื่อไหร่ คนอ่านคงได้เห็นความสามารถของคนแปลทั้งห้าคนในชุดเรื่องสั้นเล่มแรกนี้ คือปาลิดา พิมพะกร , วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา,ธนรรถวร จตุรงควาณิช ,นฆ ปักษนาวิน และโตมร ศุขปรีชา ว่าจะเยี่ยมยอดขนาดไหน ( หนังสือแปลของมูราคามิชุดนี้มีสามเล่ม มีนักแปลทั้งหมด 16 คน 5 คนนี้เป็นนักรบแห่งตัวหนังสือชุดแรกของเราที่จะเดินทางไปหาคนอ่าน) ในฐานะคนอ่านดิฉันคิดว่ารวมเริ่องสั้นชุด “ เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน " เป็นบทพิสูจน์ได้เป็นอย่างดีว่า มูราคามิยังคงสั่นสะเทือนคนอ่านให้สั่นไหว เยียบเย็น และนิ่งอึ้ง รวมทั้งทิ้งปริศนาท้าทายให้คนอ่านขบคิดได้อย่างไม่รู้จบ ตัวหนังสือของเขายังคงคว้านหลุมอันเว้าแหว่งในจิตใจของเราให้ลึกลงไป ลึกลงไป เพื่อที่จะพบว่าความมืดมิดในก้นบึ้งของจิตใจเรานั้น ปลอบโยนและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเราเสมอมา รออ่านกันนะคะแฟนๆ มูราคามิ อีกไม่นานแล้ว อัพเดทข้อมูลของหนังสือชุดนี้ได้ที่ //www.gammemagie.com //www.gammemagie.blogspot.com   Create Date : 04 มีนาคม 2552     Last Update : 28 สิงหาคม 2557 13:20:02 น.     Counter : 2096 Pageviews.   Share Tweet

- - - - - - - - Murakami and The Music of Words + Dinner with Murakami- - - - - - - - ช่วงนี้กำลังอ่านหนังสือเล่มข้างบนอยู่ซื้อไว้นานแล้ว อ่านไปนิดหน่อยตอนซื้อมาใหม่ๆ แต่ตอนนี้เอาลงมาจากชั้นหนังสือและอ่านมันอย่างจริงจังเนื่องจากว่าตอนนี้ต้องทำงานที่เกี่ยวกับมูราคามิ คนเขียนหนังสือเล่มนี่คือ เจย์ รูบิน โปรเฟสเซอร์ผู้สอนวรรณคดีญี่ปุ่นจากฮาร์วาร์ด นวนิยายหลายเล่มของมูราคามิในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ เจย์ รูบินเป็นคนแปลจากภาษาญี่ปุ่น ชอบหนังสือเล่มนี้ตรงที่โยงประวัติชีวิตของมูราคามิเข้ากับงานเขียนของเขา ตอนที่อ่านถึงช่วงชีวิตในมหาวิทยาลัยของเขาเป็นตอนที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับตัวเอง มูราคามิเรียนวรรณคดีและการละครที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ มหาวิทยาลัยอันเลื่องชื่อของญี่ปุ่น แต่มูราคามิบอกว่าเขาแทบจะไม่เข้าเรียนเลย เขาใช้ชีวิตในบาร์แจ๊ส รอบๆ มหาวิทยาลัยเสียมากกว่า นอกบาร์แจ๊สเขาเป็นแบ็คแพ็กเกอร์ ออกเที่ยวไปทั่ว และแน่นอนเขาแทบจะไม่มีเพื่อนในมหาวิทยาลัยเลย ตอนเรียนเขามีเพื่อนเพียงสองคนเท่านั้น เป็นผู้หญิงทั้งคู่ คนหนึ่งคือโยโกะ ซึ่งเป็นภรรยาของเขานั่นเอง เวลาอ่านถึงตอนชีวิตรักของเขายิ่งน่าสนใจ เขามีแฟนคนแรกและคนเดียวคือโยโกะ รักกันตั้งแต่เรียนปีหนึ่ง โยโกะเคยไปคบหากับผู้ชายคนอื่น แต่ในที่สุดทั้งสองก็กลับมารักกัน และจดทะเบียนสมรสกันช่วงเรียนหนังสือนี่เอง (เปรี้ยวจริงๆ) มูราคามิใช้เวลาถึงเจ็ดปีในการเรียนมหาวิทยาลัย บางช่วงปีการศึกษาเขาดร็อปการเรียนด้วย ( รู้สึกจะเป็นช่วงที่จดทะเบียนสมรสกับโยโกะ ) คาแรกเตอร์ของมิโดริ ในเรื่องนอร์วีเจียน วูด มูราคามิบอกว่าหยิบยืมมาจากภรรยาของเขานั่นเอง มูราคามิเป็นคนนอกอย่างสิ้นเชิงต่อแวดวงที่เขาอยู่ อย่างช่วงตอนเรียนหนังสือ ช่วงนั้นนักศึกษามหาวิทยาลัยนิยมอ่านวรรณคดีญี่ปุ่น แต่เขากลับชอบวรรณคดีอเมริกันและบาร์แจ๊ส เรียนจบเขาก็มุ่งหน้าเป็นเจ้าของบาร์แจ๊ส จนกระทั่งอายุ 29 เริ่มเขียนเรื่องสั้นเรื่องแรก ( แถมได้รางวัลด้วย-แต่รางวัลทางด้านวรรณกรรมญี่ปุ่นมีมากจริงๆ ไม่แปลกเท่าไรนักถ้าใครสักคนลุกขึ้นมาเขียนหนังสือแล้วได้รางวัล ) ไว้อ่านจบจริงๆ (ตอนนี้อ่านไปกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว) จะมาเล่าให้ฟังอีกครั้ง เสริช์หาความรู้เรื่องมูราคามิไปมาก็เจอเทรลเลอร์หนังสารคดีเรื่องนี้ ทำเอาอยากดูมากมาย Dinner with Murakami A documentary about the magical bestselling author Haruki Murakami. directed by Yan Ting Yuen ตอนต้นเรื่องใจเต้นตึกตัก เหมือนจะเห็นมูราคามืเดินขึ้นบันไดตามคำเชิญดินเนอร์ของคนทำสารคดีเรื่องนี้ด้วย อยากดูสารคดีเรื่องนี้ให้จบจริงๆ จะไปหาดูที่ไหนล่ะนี่ T-T ช่วงเวลาเดียวกับที่อ่านหนังสือเล่มข้างบน ได้ดูหนังยาวไปสองเรื่อง คือ Into the wild ที่กำกับและเขียนบทโดย ฌอน เพนน์ ดูตอนตีสองกว่าๆ ไปจบเอาตีห้า เหมือนได้อ่าน วอลเดน ของ เฮนรี่ เดวิด ทอโร ภาคมีชีวิต วอลเดน ฉบับหนังสือสุขุม และนุ่มนวล แต่อินทูเดอะไวลด์ นี่มีเลือดเนื้อและรุ่มร้อน ดูจบถึงกับน้ำตาซึมและนอนไม่หลับเอาทีเดียว เมื่อวานเพิ่งได้ดู The Reader หนังที่กำลังจะฉายบ้านเรา เคท วินสเล็ต เล่นได้ดีมาก แต่แปลกดีกลับไม่ชอบหนังเรื่องนี้เท่าไรนัก ตอนกลางๆ เรื่องมีเบื่อๆ ด้วย ที่จริงหนังเรื่องนี้น่าจะเข้าทางตัวเอง เพราะชอบหนังสือเดอะ รีดเดอร์มาก หนังก็ทำได้เนียนดี ประเด็นใหญ่ของหนังคือ การตั้งคำถามต่อเจตนารมย์ของกฎหมายกับความเป็นมนุษย์ คิดว่าประเด็นแบบนี้อ่านหนังสือได้อรรถรสกว่า แต่อย่างไรก็ตามหนังเข้าแล้วเชียร์ให้ไปดูกันค่ะ ป.ล. วันนี้ 9 กุมภาพันธ์ เป็นทั้งวันเกิดและวันตายของกนกพงศ์ จขบ.ขอระลึกถึงเขามา ณ ที่นี้ HBD and RIP กนกพงศ์ สงสมพันธุ์   Create Date : 09 กุมภาพันธ์ 2552     Last Update : 28 สิงหาคม 2557 13:21:31 น.     Counter : 2444 Pageviews.   Share Tweet