 |
|
เงาจันทร์ในอัญประกาศ : อารมณ์ขันหนักสมองแบบมุกหอม วงษ์เทศ
เงาจันทร์ในอัญประกาศ มุกหอม วงษ์เทศ เขียน
ดิฉันแพ้ทางหนังสือของคุณมุกหอม ค่ะ เห็นหนังสือของเธอแล้วต้องซื้อทุกเล่ม นับตั้งแต่ วิทยานิพนธ์ภาษาอังกฤษของเธอที่สำนักพิมพ์ศิลปวัฒนธรรมเอามาตีพิมพ์
Intellectual Might and the National Myth : A Forensic Investigation of the Ram Khamhaeng Controversy in Thai Society

พรมแดนทดลอง รวมความเรียงจากคอลัมน์ En nui ในนิตยสาร Open อารมณ์ขันของเธอร้ายมากค่ะ ตอนอ่านความเรียงเป็นชิ้นๆ ในนิตยสารก็รู้สึกว่าสนุกดี แต่พอนำมารวมเล่มก็พบว่าอ่านค่อนข้างยาก และต้องขบคิดกับ พรมแดนทดลองของเธอพอสมควร

เมื่อวานแวะร้านหนังสือ เห็นหนังสือรวมเรื่องสั้นเล่มใหม่ของเธอก็ไม่รอช้า หยิบจากชั้นหนังสือมาโดยไว สำนักพิมพ์มติชนที่ตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ให้ข้อมูลว่า เป็นเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นใหม่หมด หรือเคยตีพิมพ์ที่ไหนมาก่อนหรือไม่
 เงาจันทร์ในอัญประกาศ ซึ่งก็คือ เงาของดวงจันทร์ในเครื่องหมายคำพูด "เงาจันทร์" นั่นเอง เมื่อเราเอาคำไหนใส่ลงไปในเครื่องหมายคำพูด มันจะกลายเป็น "สิ่งซึ่งเรียกว่า " ไม่ใช่ความหมายของคำๆ นั้นโดยตรง (ภาษาอังกฤษคือ so called ) เงาจันทร์ในเครื่องหมายคำพูดคือ" สิ่งซึ่งเรียกว่าเงาจันทร์" มุกหอมไม่ได้พูดถึงเงาจันทร์ในความหมายตรงๆ เธอพูดถึง "เงา"ของดวงจันทร์ และเป็นเงาที่อยู่ในเครื่องหมายคำพูดด้วย สลับซับซ้อนนักวิธีการตั้งชื่อเรื่องของเธอ
ภายในเล่มมีเรื่องสั้นรวม 10 เรื่อง ดิฉันอ่านไปแล้วสี่เรื่อง คือ เรื่องของภาษา การมาเยือนของเจ้า ฮูมไม่ใช่ฮูม (เรื่องนี้เธอพูดถึงนักปรัชญา อย่าง David Hume ) และ พระธาตุศักดิ์สิทธิ์ อ่านไปได้สี่เรื่องก็พบว่าคุณมุกหอมร้ายมาก ยังคงตั้งคำถามกับการใช้ภาษา ผู้ที่ตั้งตนเป็นนายภาษา (นักตรวจสอบภาษา) ตั้งคำถามความศรัทธา หรือแม้แต่ระบบชนชั้นของสังคมไทย ข้อหนึ่งที่ดิฉันชอบในงานของคุณมุกหอม คือเธอมีอารมณ์ขัน (สำนักพิมพ์มติชนใช้คำว่า อารมณ์ขันหนักสมอง ) และมีท่าทียั่วล้อ สิ่งที่เธอพูดถึงตลอด เธอยั่วล้อแม้แต่กับงานของเธอเอง ( เรื่องคำนิยมแบบยั่วล้อนี่ เห็นตั้งแต่คำนิยมหนังสือวิทยานิพนธ์ภาษาอังกฤษของเธอแล้วค่ะ ) ข้างล่างนี่เป็นคำนิยมหนังสือที่อยู่หลังปก เงาจันทร์ในอัญประกาศ เล่มนี้ ลองดูกันเองแล้วกันค่ะ " อัศจรรย์ เขียนไปทำไม " -บางกอกรีคอร์เดอร์ Bangkok Recorder
"ทุกหน้าเต็มไปด้วยไวยากรณ์ ...สำคัญกว่าจินตนาการ " -ทุ่งกุลา ลิเทอรารี ซัพพลีเมนท์ Thoong Kula Literary Supplement
"น่าผิดหวัง ! เงาจันทร์ในอัญประกาศ จะทำให้คุณเสียเวลาและเบื่อโลก " - เดลี่ เทเลโฟน แอนด์ แฟกซ์ Daily Telephone and Fax (อันนี้ดิฉัน ขำมากกกกกกกกกก )
"ทั้งแปลกใหม่และซ้ำเก่า...ชวนหงุดหงิด...ไม่มีภาพประกอบเลย" โคกมะดัน ไทมส์ Khok Madan Times
"บ่เป็นซาด" - ไทยลาว รีวิวออฟ บุ๊คส์ Thai-Lao Review of Books
ร้ายไหมคะ คำนิยมหนังสือของมุกหอม วงษ์เทศ
หนังสือ Metro Life เคยสัมภาษณ์คุณมุกหอม ตัดมาให้อ่านบางส่วน เผื่อผู้อ่านที่อยากรู้จักมุกหอม วงษ์เทศมากขึ้น
มุกหอม วงษ์เทศ เธอคนนี้เป็นบุตรสาวคนโต ของ สุจิตต์ วงษ์เทศ ผู้มีนิยามตามหลังชื่อมากมาย ไม่ว่าจะเป็นนักประพันธ์ นักประวัติศาสตร์ นักโบราณคดี นักหนังสือพิมพ์ อาจารย์สอนวิชาภาษาไทย เจ้าของและบรรณาธิการวารสารศิลปวัฒนธรรม ผู้ได้รับรางวัล ศรีบูรพา เมื่อปี 2536 หลังจากจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มุกหอมบินไปศึกษาต่อ (M.A.) Southeast Asian Studies ที่ Cornell University และไปต่อ (M.Phil) Social Anthropogy ที่ Cambridge University
จากนั้นเธอได้รับการชักชวนจาก อาจารย์ชาญวิทย์ เกษตรศิริ ให้มาร่วมทำงานใน โครงการอาณาบริเวณศึกษา 5 ภูมิภาค ซึ่งเป็นโครงการที่ได้ทุนจาก สกว. ทำอยู่ประมาณ 1 ปี เธอก็ลาออกมา แล้วก็ไม่ได้ทำงานประจำที่ไหนอีก นอกจากในฐานะคอลัมนิสต์ ของหนังสือพิมพ์มติชนรายวัน ฉบับวันอาทิตย์ และนิตยสาร OPEN
จริงๆแล้วที่ทำหลักๆ ก็คือเขียนคอลัมน์ต่างๆ ก็ไม่มากสองที่ เป็นบรรณาธิการหนังสือศิลปวัฒนธรรมบางเล่ม หรือว่าอาจจะเป็นบรรณาธิการแปลเรื่อง บางเรื่องทางวิชาการ" "... ก็มีหลายเรื่องที่อยากคุย อาจจะเขียนหลายๆแนว บอกไม่ถูก คนอาจจะไม่มองว่าหลายแนว แต่สำหรับตัวเองจะมีแนวที่วิพากษ์ประเด็นทางสังคมวัฒนธรรมบางเรื่อง บางทีก็จะเขียนเชิงล้อเลียน ล้อเล่น เรื่องต่างๆ มันเหมือนกับมีแง่มุมเรื่องความตลก อาจจะเป็นความงี่เง่า เป็นมุมที่คนไม่ค่อยเห็นและนึกไม่ถึง แต่ว่ามันจะทำให้เกิดความคิดเห็นและสะดุดใจขึ้นมาได้จากวิธีเขียนบางวิธี สไตล์การเขียนบางแบบจะทำให้มิติบางอย่างมันเผยออกมาให้เห็นเอง ถ้าคนอ่านอ่านละเอียด หรือว่าอ่านซ้ำๆหน่อย
วันก่อนมีเพื่อนถามว่าวงการวรรณกรรมมีอะไรใหม่ๆ ไหม วันนั้นตอบไม่ได้ แต่วันนี้ถ้าเจอเพื่อนถามอีกจะบอกว่า อ่านงานของมุกหอมสิ โดยเฉพาะเงาจันทร์ในอัญประกาศ แล้วจะได้คำตอบ
Create Date : 04 กันยายน 2548 |
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 17:17:09 น. |
|
67 comments
|
Counter : 3000 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:14:05:20 น. |
|
|
|
โดย: นพดล IP: 58.8.244.208 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:15:30:25 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:17:01:02 น. |
|
|
|
โดย: yodmanud^ying IP: 202.183.139.178 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:17:51:48 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:19:32:07 น. |
|
|
|
โดย: Mutation วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:20:12:06 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:20:47:46 น. |
|
|
|
โดย: ปิ่น ป. IP: 61.91.177.150 วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:21:24:06 น. |
|
|
|
โดย: ดช.ภูผา วันที่: 4 กันยายน 2548 เวลา:23:24:38 น. |
|
|
|
โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.49.113 วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:11:20:00 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:12:40:06 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:18:46:41 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:19:35:03 น. |
|
|
|
โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.54.96 วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:21:04:30 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 5 กันยายน 2548 เวลา:21:22:30 น. |
|
|
|
โดย: Dark Secret วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:2:40:01 น. |
|
|
|
โดย: บุญชิตฯ IP: 83.205.13.134 วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:7:20:13 น. |
|
|
|
โดย: quin toki วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:11:18:37 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:18:44:09 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:20:36:05 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:21:21:21 น. |
|
|
|
โดย: แบ่งกันเซ็ง IP: 58.10.52.205 วันที่: 6 กันยายน 2548 เวลา:23:32:49 น. |
|
|
|
โดย: bud วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:3:58:01 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:9:30:02 น. |
|
|
|
โดย: Mutation วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:14:51:35 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:19:13:04 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:22:42:40 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 7 กันยายน 2548 เวลา:23:45:46 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:1:01:54 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:1:31:34 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:3:52:03 น. |
|
|
|
โดย: foneko IP: 61.91.87.41 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:10:30:07 น. |
|
|
|
โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:11:28:33 น. |
|
|
|
โดย: yodmanud^ying IP: 202.183.139.190 วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:12:51:51 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:20:27:51 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:21:49:50 น. |
|
|
|
โดย: Dark Secret วันที่: 8 กันยายน 2548 เวลา:23:11:59 น. |
|
|
|
โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:8:46:16 น. |
|
|
|
โดย: foneko IP: 61.91.87.41 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:10:36:22 น. |
|
|
|
โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:12:40:42 น. |
|
|
|
โดย: KoPoK IP: 210.86.131.23 วันที่: 9 กันยายน 2548 เวลา:21:48:49 น. |
|
|
|
โดย: ปีกที่ไม่อาจจะโบยบิน (WhaT iT'S W๐l2tH ) วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:3:07:53 น. |
|
|
|
โดย: rebel IP: 202.183.189.113 วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:15:37:28 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:18:00:13 น. |
|
|
|
โดย: มาเล่าแล้วก็ไป (rebel ) วันที่: 10 กันยายน 2548 เวลา:19:36:44 น. |
|
|
|
โดย: พ่อน้องโจ วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:15:15:53 น. |
|
|
|
โดย: Mutation วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:16:52:14 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:20:02:37 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:20:22:55 น. |
|
|
|
โดย: Dark Secret วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:21:08:18 น. |
|
|
|
โดย: น้องบ๊วยดอง IP: 203.209.108.22 วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:23:48:36 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:18:10:36 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 12 กันยายน 2548 เวลา:22:04:11 น. |
|
|
|
โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 15 กันยายน 2548 เวลา:17:38:35 น. |
|
|
|
โดย: CACTUS IP: 203.144.228.7 วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:12:18:22 น. |
|
|
|
โดย: fawn IP: 24.210.47.68 วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:19:08:48 น. |
|
|
|
โดย: มนุษย์หมาป่า IP: 203.151.140.122 วันที่: 27 ตุลาคม 2548 เวลา:20:40:03 น. |
|
|
|
| |
|
 |
grappa |
|
 |
|
|
ได้รับหนังสือแล้วค่ะ
ขอบคุณจริงๆ ค้า ที่"เอ็นดู" คนอ่านหนังสือคนนี้