![](../images/spacer.gif) |
|
- - - - - อ่าน ( มุกหอม วงษ์เทศ ) ผิด - - - - - -
![](//www.bloggang.com/data/a/a-wild-sheep-chase/picture/1245118154.gif)
เมื่อสักปีที่แล้ว ความเพลิดเพลินในยามเช้าวันอาทิตย์ของเจ้าของบล็อกนี่คือ การได้อ่านคอลัมน์ "คุยความคิด" ของมุกหอม วงษ์เทศ ในหนังสือพิมพ์มติชนฉบับวันอาทิตย์ อ่านไปก็หัวเราะไป เพราะมุกหอมมักจะหยิบเอาสิ่งซึ่งกำลังได้รับการพูดในสังคมไม่ว่าจะเป็นคอนเสิร์ต AF เสื้อเหลือง เสื้อแดง เสื้อสีต่างๆ หรือวัฒนธรรมเล็กๆ น้อยๆ ที่เราพบเห็นได้ในสังคมไทย หรือสิ่งซึ่งกำลังได้รับการกล่าวขวัญถึงในช่วงเวลานั้นๆ มุกหอมเอาสิ่งเหล่านี้มาเขียนถึงได้อย่างสนุกสนาน (และบางชิ้นอ่านแล้วก็จุกขำไม่ออก)
แต่แล้วความสนุกยามเช้าวันอาทิตย์ของดิฉันก็หายไป เมื่อไม่เห็นคอลัมน์นี้ในหนังสือพิมพ์มติชนอีกต่อไป แต่ไม่เป็นไรแล้วดิฉันบอกตัวเองเมื่อไม่นานมานี้ หลังจากได้พบหนังสือสองเล่มใหม่ของมุกหอม คือ อ่านผิด และ ในเขาวงกต ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อ่าน
อารมณ์ขันแบบที่เคยเจอในเช้าวันอาทิตย์กลับมาแล้ว แถมถูกรวบรวมไว้เป็นเล่มอย่างเรียบร้อย ดิฉันเริ่มต้นด้วย อ่านผิด เล่มนี้ไปแล้วก็หัวเราะหึๆ ตลอดการอ่านหนังสือเล่มนี้ คิดในใจว่าจะอ่านผิดหรืออ่านถูกดิฉันไม่สนใจแล้ว ขออ่านแล้วกัน
อารมณ์ขันในหนังสือเล่มนี้ป็นอารมณ์ขันร้าย มันมีทั้งการยั่วล้อ ส่อเสียด และตั้งคำถาม แต่ขึ้นชื่อว่าเป็นงานของมุกหอมแล้ว เธอไม่ได้ยั่วล้อแบบก้าวร้าว (เอ๊ะ หรือจริงๆ แล้วก้าวร้าว) แต่กลับล้อแบบน่ารัก ( ใช้คำนี้คงจะได้สำหรับงานเขียนของเธอ-น่ารัก) ยั่วล้อแบบเบาๆ ยั่วล้อแบบที่เวลาอ่านไปเราแอบอมยิ้มไป
มุกหอมใช้สไตล์หลายสไตล์มากในงานเขียนชิ้นนี้ บางชิ้นเธอก็ทำตัวแบบสายลับ (โดยเธอใช้ชื่อว่า Detective M) สืบคดีโน้นนี่ บางชิ้นเธอใช้กลวิธีและสำนวนแบบนวนิยายกำลังภายใน บางชิ้นใช้วิธีของนิทานอีสป (แต่เธอเปลี่ยนชื่อเป็นไอสาป) และบางชิ้นก็วิพากษ์สังคมไทยอย่างหนักหน่วง (แต่รับรองได้ว่าเธอไม่ทิ้งอารมณ์ขัน)
ตอนแรกว่าจะยกตัวอย่างบางตอนของชิ้นที่ชอบมาไว้ในบล็อกนี้ แต่เมื่ออ่านถึงชิ้นที่ชื่อว่า"ยังคงอ่านสาส์นสมเด็จ" มุกหอมใช้วิธี Quotation ยกเอาคำพูดบางตอนในสาส์นสมเด็จมากล่าวถึง แต่ในตอนต้นของบทความ เธอยกตัวอย่างการใช้คำศัพท์ Quotation ในดิกชันนารีว่า " Since he lacks originality he must rely on quotation " ( ซึ่งเจ้าของล็อกนี้มีอาการแบบการยกตัวอย่างในประโยคนี้อยู่ตลอดเวลา ) ครั้นเจ้าของบล็อกนี้จะโคว้ดงานเขียนของเธอมาไว้ทั้งดุ้น ก็คงไม่สนุกเท่าที่มุกหอมทำไว้ เลยพยายามกล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ไว้ในบล็อกนี้แทนแล้วกัน
จริงๆ แล้วจะยกตัวอย่างงานเขียนของเธอมาไว้ในบล็อกนี้ ก็คงยกตัวอย่างมาไว้ได้ไม่หมด เพราะชอบไปเสียเกือบทุกชิ้น ไม่ว่าชิ้นที่พูดถึง Irony ในสังคมไทยได้อย่างถึงแก่นอย่างชิ้นที่ชื่อว่า " The Irony of Society of Siam under Military Patronage " ไปจนถึงชิ้นที่เธอพูดถึงหลอด พูดถึงแครอท พูดถึงกระดาษทิชูชู่ อะไรกันนี่เธอช่างหยิบกยกเรื่องราวทุกเรื่องในสังคมมายั่วล้อได้อย่างสนุกไปหมด
เอาเป็นว่าอย่างที่บทบรรณาธิการยกคำของฝรั่งมาว่าไว้ "Every reading is a misreading "
อ่านๆ ไปเหอะ สนุกดี
อ่านผิดจบไปแล้ว ดิฉันว่าจะเดินเข้าไป "ในเขาวงกต" ที่มุกหอมสร้างไว้อีกที จะหาทางออกได้ไหม ก็ให้มันรู้กันไป
ป.ล.ที่ชอบอีกอย่างของหนังสือของมุกหอมคือการออกแบบปกและการจัดวางตัวหนังสือภายในเล่ม ซึ่งแน่นอนมันถูกออกแบบโดย มุกหอม วงษ์เทศ อีกเช่นกัน
Create Date : 16 มิถุนายน 2552 |
Last Update : 23 สิงหาคม 2557 19:03:34 น. |
|
17 comments
|
Counter : 4187 Pageviews. |
|
![](../images/bg-follower.png) |
|
|
โดย: อั๊งอังอา วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:10:17:27 น. |
|
|
|
โดย: เอกเช้า IP: 165.89.84.88 วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:12:28:29 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:12:28:58 น. |
|
|
|
โดย: grappa IP: 58.9.198.35 วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:12:35:00 น. |
|
|
|
โดย: แฟนผมฯ IP: 202.134.119.218 วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:12:49:27 น. |
|
|
|
โดย: ละอองลม (wind_drizzle ) วันที่: 16 มิถุนายน 2552 เวลา:15:44:16 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:9:45:10 น. |
|
|
|
โดย: nanida วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:19:43:10 น. |
|
|
|
โดย: ฟ้าดิน วันที่: 17 มิถุนายน 2552 เวลา:23:42:44 น. |
|
|
|
โดย: ทินา IP: 129.11.120.41 วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:1:53:44 น. |
|
|
|
โดย: Tentty วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:2:17:32 น. |
|
|
|
โดย: grappa IP: 58.9.198.15 วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:9:23:42 น. |
|
|
|
โดย: ปรีดา IP: 161.200.255.162 วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:13:14:45 น. |
|
|
|
โดย: fonkoon วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:14:49:47 น. |
|
|
|
| |
|
![](../template/theme/7/images/01blog_06.gif) |
grappa |
|
![](../template/theme/7/images/spacer.gif) |
|
|
ไม่ก้าวร้าวแต่ชัดเจน แบบที่เหนียมขมวดหางเก็บอาการ ไม่ออกเสียง ไม่เรียกก้าวร้าวล่ะพี่ เรียกเก็บกด แต่หนังสือของมุกหอมนี่เล่าอย่างไรก็ไม่เท่าอ่านเอง ความน่ารักน่าหยิกอยู่ระหว่างตัวอักษร พูดออกมาไม่ได้
ไม่รู้จะรอดชีวิตจากชาเลนจ์ที่เล่นหรือปล่าว ติดหนึบ