|
|
- - - - - เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง-ฮารูกิ มูราคามิ ความเรียงที่ทำให้เราร้องไห้ - - - - -
ดิฉันพบว่าการเขียนถึงหนังสือที่เราชอบมากๆ หรือ"อิน" มากๆ ช่างทำได้ยากเย็น จริงๆ ดิฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่หนังสือเล่มนี้ออกใหม่ๆ ไม่นับว่าเคยอ่านฉบับภาษาอังกฤษไปแล้วครึ่งเล่มก็วาง หลังจากรู้ว่าคุณนพดลกำลังแปลหนังสือเล่มนี้อยู่-รออ่านภาษาไทยอย่างใจจดจ่อ
อ่านฉบับภาษาไทยไปได้แค่บทแรกก็วางอีก ไม่ใช่เพราะหนังสือมันไม่สนุก ตรงกันข้ามหนังสือเล่มนี้เข้าไปนั่งกลางใจดิฉันตั้งแต่บทแรก จำได้ว่าอ่านบทแรกในรถไฟฟ้าใต้ดิน (กำลังจะไปเปิดบู้ทในงานหนังสือเมื่อเดือนตุลาที่ผ่านมา) อ่านจนรถไฟฟ้าใต้ดินเลยป้ายศูนย์ประชุมสิริกิติ์ เลยไปป้ายบางซือ ป้ายสุดท้าย ดิฉันนั่งน้ำตาซึมอยู่ในรถไฟฟ้าใต้ดินป้ายสุดท้าย ป้ายที่ทุกคนกำลังเดินออกจากรถไฟฟ้า มีดิฉันนั่งนิ่ง น้ำตาซึมอยู่คนเดียว ยังจำความรู้สึกตอนนั้นได้เลย (อายคนก็อายนะ นั่งร้องไห้ในรถไฟฟ้าใต้ดิน)
มันไม่ได้ร้องไห้เพราะความเศร้า แต่มันปิติเหมือนเราเจอเพื่อนที่ตอบคำถามบางอย่างให้เราได้ ตอนเดินออกมาจากรถไฟฟ้าใต้ดิน ดิฉันบอกตัวเองว่า มูราคามิ ยังคิดแบบนี้เลยนะเว้ย คิดแบบที่เราคิด มูราคามิผู้ยิ่งใหญ่ยังคิดแบบนี้ มูราคามิยังตั้งคำถามกับตัวเอง แล้วเราล่ะ เราผู้เป็นคนธรรมดาจะพลุ่งพล่านกับตัวเองไปทำไม
อย่างที่มูราคามิบอกหนังสือเล่มนี้
" หนังสือเล่มนี้พูดถึงการวิ่ง หาใช่สารนิพนธ์ว่าด้วยการฝึกร่างกายให้แข็งแกร่ง ผมไม่พยายามจะสอนสั่งว่า ' ลุกขึ้นมาได้แล้ว ทุกคนเลย ออกไปวิ่งทุกเช้าเพื่อสุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง ' ไม่เลยครับ หนังสือเล่มนี้รวบรวมความคิดที่การวิ่งให้ความหมายต่อผมในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง เป็นแต่เพียงหนังสือที่ผมวิเคราะห์ครุ่นคิดเรื่องที่อยู่ในหัว และคิดออกมาดังๆ "
และนี่เป็นแค่หนึ่งในหลายตอนที่ดิฉันชอบมากจากหนังสือเล่มนี้
"เมื่อผมแก่ตัวมากขึ้น ผมค่อยตระหนักได้ว่า ความเจ็บปวดและบาดแผลเช่นนี้ เป็นส่วนสำคัญที่จะขาดเสียไม่ได้ ลองคิดดูเป็นเพราะเราแตกต่างจากผู้อื่น เราจึงสร้างตัวตนเราขึ้นมาได้ ยกผมเป็นตัวอย่างก็ได้ ผมมีความสามารถคว้าจับบางส่วนในฉากชีวิตที่คนอื่นทำไม่ได้ สัมผัสรับรู้ได้แตกต่างจากผู้อื่นและเลือกใช้ถ้อยคำที่ไม่เหมือนผู้อื่น ...ผมก็คือผมไม่มีใครอื่นที่เป็นสินทรัพย์ทรงค่าสำหรับผม แผลบาดลึกเชิงอารมณ์เป็นราคาที่คนเราต้องต้องจ่ายชำระ เพียงเพื่อจะเป็นตัวของตัวเอง
ดิฉันคาดเดาเอาเองว่า (และอาจะผิดก็ได้) คนหนุ่มสาวอาจจะไม่ชอบหนังสือเล่มนี้เท่าใดนัก คงไม่เท่า "ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย "ซึ่งเป็นเรื่องของช่วงชีวิตวัยหนุ่มสาว และเล่มนั้นมูราคามิผสานชีวิตของเขาเข้ากับจินตนาการเขียนเป็นนวนิยาย
แต่เกร็ดความคิดบนก้าววิ่งอันนี้เป็นความเรียง เป็นการเฝ้าครุ่นคิดถึงชีวิตช่วงวัยที่เรียกว่าเลยวัยหนุ่มมาแล้ว เป็นช่วงชีวิตที่ไม่ใช่ช่วงวัยแสวงหา มูราคามิเลยจุดนั้นมานานนักแล้ว แต่เป็นช่วงชีวิตที่รู้ว่าความสำคัญสูงสุดในชีวิตคืออะไร และจะดำเนินชีวิตไปได้อย่างไรในยุคศตวรรษ 21 แห่งนี้
กล่าวอย่างง่าย จะบอกว่าหนังสือเล่มนี้บอกเล่าปรัชญาการใช้ชีวิตของมูราคาก็ได้ แต่มันก็เล่าถึงชีวิตทางกายภาพของเขาด้วย ไม่ใช่เฉพาะเรื่องนามธรรมๆ หนังสือเล่มนี้ยังบอกว่ามูราคามิฝึกร่างกายให้ทนทานต่อการวิ่งระยะไกลอย่างไร นอกจากจะเคยลงแข่งวิ่งมาราธอนแล้ว มูราคามิยังเคยลงแข่งไตรกรีฑาด้วย
และอย่างที่คุณนพดลบอกไว้ในคำนำ
"...ในเล่มนี้ได้อ่านชีวิตมูราคามิ และวิธีการเติมพลังให้แกร่งเพื่อที่ได้ทำงานที่ตนเองรัก-เขียนนิยายสืบไป" มองในแง่หนึ่ง เรารู้จักทำนองชีวิตของยอดนักเขียนผู้นี้ได้ดีขึ้น ชื่นชมต่อการต่อสู้อันเงียบงันที่ไม่ได้ประกาศให้โลกรับทราบ..."
ไม่รู้ว่ารู้สึกไปเองไหม ดิฉันรู้สึกว่าคุณนพดลคือมูราคามิ มีสำนวนภาษาที่ไม่มีใครเทียบได้ ตอนอ่านภาษาไทยในชั้นแรกๆ ดิฉันไม่ชอบคำว่า "ทัณฑ์ทรมาน" แต่หลังจากครุ่นคิดไปสักพัก ดิฉันว่ามันใช่เลย Suffering คือ ทัณฑ์ทรมาน
หลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้จบดิฉันรู้สึกเหมือนได้เข้าใกล้มูราคามิอีกนิดนึง ได้รู้จักนักเขียนคนโปรดมากขึ้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ดิฉันพบแล้วว่า คราใดที่ดิฉันพลุ่งพล่าน ฉุนเฉียวกับชีวิตของตัวเอง ดิฉันจะคุยกับใคร ดิฉันควรจะอ่านหนังสือเล่มไหน
และดิฉันก็บอกตัวเองได้ว่า ไม่ว่าจะยากลำบากหรือท้อแท้ขึ้นมาเมื่อใด สิ่งหนึ่งที่เราทำได้คือ ทำงานของเราต่อไป เหมือนที่มูราคามิบอกดิฉันครั้งแล้วครั้งเล่าในหนังสือเล่มนี้
ป.ล. ตอนที่ชอบมากอีกตอนคือ ตอนที่มูราคามิพูดถึงมิก แจ๊กเกอร์ในบทแรก ลองไปหาอ่านกันดูนะคะ
Create Date : 08 ธันวาคม 2552 |
Last Update : 23 สิงหาคม 2557 18:35:01 น. |
|
27 comments
|
Counter : 4289 Pageviews. |
|
|
|
|
โดย: เอ๋ IP: 118.173.99.116 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:02:55 น. |
|
|
|
โดย: บลาสต์ IP: 124.121.229.22 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:03:11 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:15:22 น. |
|
|
|
โดย: จี้ IP: 124.120.145.136 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:43:23 น. |
|
|
|
โดย: grappa IP: 58.9.190.11 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:50:26 น. |
|
|
|
โดย: มิว IP: 122.172.6.171 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:10:55:19 น. |
|
|
|
โดย: nongentle IP: 58.9.34.146 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:11:05:44 น. |
|
|
|
โดย: VICTOR IP: 58.137.141.11 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:11:31:47 น. |
|
|
|
โดย: alienboon IP: 124.120.165.248 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:11:43:02 น. |
|
|
|
โดย: omega IP: 61.90.8.61 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:12:36:20 น. |
|
|
|
โดย: นพดล IP: 110.164.116.175 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:14:45:23 น. |
|
|
|
โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 67.210.103.122, 67.210.103.122 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:14:49:28 น. |
|
|
|
โดย: grappa IP: 58.9.190.11 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:14:50:22 น. |
|
|
|
โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 67.210.103.122, 67.210.103.122 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:14:51:09 น. |
|
|
|
โดย: victor IP: 58.137.141.11 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:16:07:26 น. |
|
|
|
โดย: fonkoon วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:16:30:23 น. |
|
|
|
โดย: คนขับช้า IP: 115.67.237.173 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:18:07:20 น. |
|
|
|
โดย: กาแฟสอง วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:19:35:44 น. |
|
|
|
โดย: แฟนผมฯ IP: 112.142.208.61 วันที่: 8 ธันวาคม 2552 เวลา:21:11:10 น. |
|
|
|
โดย: tent IP: 124.121.159.80 วันที่: 10 ธันวาคม 2552 เวลา:8:20:13 น. |
|
|
|
โดย: kajui IP: 124.122.186.248 วันที่: 15 ธันวาคม 2552 เวลา:14:36:22 น. |
|
|
|
โดย: i.am.Victor วันที่: 15 ธันวาคม 2552 เวลา:22:10:16 น. |
|
|
|
โดย: ~เสียงของความเงียบ~ IP: 192.168.0.40, 113.53.73.212 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:12:33:25 น. |
|
|
|
| |
|
|
grappa |
|
|
|
|