Bloggang.com : ภาวิดา คนบ้านป่า : The Mills Brothers - You Always Hurt the One You Love with lyrics translation by nulaw.m/คนบ้า(น)ป่า

The Mills Brothers - You Always Hurt the One You Love with lyrics translation by nulaw.m/คนบ้า(น)ป่า

The Mills Brothers
You Always Hurt the One You Love
คุณชอบทำร้ายจิตใจคนที่คุณรัก

[uploaded by HerkulTuberkul

]

You Always Hurt the One You Love
The Mills Brothers

You always hurt the one you love
The one you shouldn't hurt at all
You always take the sweetest rose
And crush it till the petals fall

You always break the kindest heart
With a hasty word you can't recall
So If I broke your heart last night
It's because I love you most of all

*********

คุณชอบทำร้ายจิตใจคนที่คุณรัก
คนที่คุณไม่ควรทำให้เสียใจเลยน่ะแหละ
คุณมักเด็ดกุหลาบดอกที่หอมหวานสวยงามที่สุด
เพียงเพื่อจะขยี้จนกลีบกระจาย

คุณชอบทำร้ายดวงใจที่อ่อนโยนยิ่ง
ด้วยคำพล่อยๆ ที่คุณก็ไม่คิดจะจำ
ดังนั้น หากคืนก่อนผมทำให้คุณช้ำใจ
นั่นก็เพราะผมรักคุณมากที่สุดเหมือนกันนะ

[Lyrics from the Internet

]

*********

[ประมาณว่า
เพราะคุณรักผม คุณจึงชอบทำร้ายจิตใจผม
ผมก็เลยอยากทำร้ายจิตใจคุณบ้าง
เพราะผมก็รักคุณที่สุดนะ]

Lyrics Translation by nulaw.m/คนบ้า(น)ป่า
All Rights Reserved

Create Date : 16 กรกฎาคม 2556

Last Update : 17 กรกฎาคม 2556 7:19:30 น.

9 comments

Counter : 4935 Pageviews.

แกะมาแว้ววววว

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:17:14:03 น.

[ประมาณว่า
เพราะคุณรักผม คุณจึงชอบทำร้ายจิตใจผม
ผมก็เลยอยากทำร้ายจิตใจคุณบ้าง
เพราะผมก็รักคุณที่สุดนะ]

ชอบประโยคเด็ดคะ พี่
หวานซะะะะะะะะะะ

รักษาสุขภาพนะคะ
เป็นห่วงน๊าาาาาาาาาาาา

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:17:15:43 น.

ยังไม่ไปนอนอีกเหรอ น้องเค็ง
ขอบคุณที่มาเปิดถ้ำให้ อิอิ
พี่ได้คุยกะคุณป้าต่ายแล้ว มีแต่
ข่าวดี เธอทำสวนดอกไม้ด้วย
มีบัวดินและคุณนายตื่นสาย
เธอบอกว่า สวยสะพรั่งเลย แล้ว
ก็มีสวนครัวที่คนงานมาทำให้ด้วย
ฟังแล้วดีใจจัง หายห่วงไปเป็นกอง

โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า

) วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:17:18:39 น.

3 ได้คุยแล้วชิมิ
หายห่วงแล้วนะคะ
ไปนอนแล้วนะคะ

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:17:56:44 น.

ทำร้ายกันไปทำร้ายกันมา
แล้วจะจบลงด้วยดีแบบแฮปปี้เอ็นดิ้งไดไงหนอ
แต่ชอบนะคะ ไม่เคยฟังวงนี้มาก่อนเลย
เสียงร้องนุ่มมากกกกกกกก เพราะดีค่ะ

โดย: ฝากเธอ

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:20:19:11 น.

สวัสดีค่ะ..

เพลงฟังสบายๆนะค่ะ..

เนื้อหาของเพลง..น่าสนใจดีค่ะ

มีความสุขมากๆนะค่ะ

โดย: คนผ่านทางมาเจอ

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:20:43:01 น.

อ่านบทแปลแล้วนึกถึงพ่อแง่แม่งอนเลยค่ะ
นิคว่าทำร้ายจิตใจกันแบบนี้แบบคงไม่เท่าไหร่นิ

มาส่งเฮียนอนด้วยเลยค่ะ
ฝันดีนะคะ

Zzzzz..

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 16 กรกฎาคม 2556 เวลา:22:07:22 น.

สวัสดีค่า พี่หนูหล่อ ^^
ตามมาฟังเพลงค่ะ
ไม่รู้จักนักร้องแต่เพลงเพราะดีค่ะ

ความหมายดีด้วย ขอบคุณมากๆนะคะ

โดย: lovereason

วันที่: 17 กรกฎาคม 2556 เวลา:0:05:12 น.

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 22 กรกฎาคม 2556 เวลา:9:24:24 น.