Because I Love You - Shakin' Stevens + Lyrics Translation by nulaw.m
Because I Love You - Shakin' Stevens
[ขอบคุณ NoLogin10 ผู้อัพโหลด ]
เนื้อเพลง : Because I Love You ศิลปิน : SHAKIN' STEVENS
If I got down on my knees and I pleaded with you, if I crossed a million oceans just to be with you, Would you ever let me down?
หากว่าผมคุกเข่าลงวิงวอน หรือว่าข้ามมหาสมุทรมาสักล้านแห่ง เพียงเพื่อมาอยู่กับคุณ คุณจะทำให้ผมผิดหวังหรือไม่
If I climbed the highest mountain just to hold you tight, if I said that I would love you every single night, Would you ever let me down?
หากผมปีนข้ามภูเขาที่สูงที่สุด เพียงเพื่อมากอดคุณแน่นๆ หรือบอกว่าจะรักคุณทุกค่ำคืน คุณจะทำให้ต้องผิดหวังไหม
Well, I'm sorry if it sounds kinds sad, it's just that I'm worried, so worried that you'll let me down.
ขออภัยเถอะนะ หากจะฟังดูเศร้าไปหน่อย แต่ก็เพราะว่ากริ่งเกรง กังวลว่า คุณจะทำให้ผิดหวัง
Because I love you, love you, love you, so don't let me down.
เพราะว่ารักคุณ รักคุณ รักคุณยิ่งนัก อย่าทำให้ผิดหวังเลย
If I swam the longest river just to call your name, if I said the way I feel for you would never change, Would you ever fool around?
หากว่าผมว่ายน้ำมาตามสายน้ำที่ยาวที่สุด เพียงเพื่อมาเรียกหาคุณ หรือถ้าบอกว่า ที่รู้สึกอยู่นี้ จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง คุณจะเพียงแต่เห็นขำคำพูดของผมไหม
Well, I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried, I'm so worried that you'll let me down.
ขออภัยนะ หากว่าคำพูดนี้ไม่เข้าท่า แต่ก็เพราะว่าผมกังวล เกรงว่า คุณจะทำให้ผิดหวัง
Because I (love you, love you), love you, love you.
ก็เพราะว่าผม (รักคุณ รักคุณ) รักคุณ รักคุณ...
Well, I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried, Yes, I'm so worried that you'll let me down. Because I love you, love you, I'm so worried that you'll let me down. Oooh, I love you, love you, love you.
ให้อภัยด้วย หากว่าคุณไม่ชอบคำพูดแบบนี้ แต่ก็เพราะว่าผมกังวล ใช่ วิตกว่า คุณจะทำให้ผิดหวัง เพราะผมรักคุณเหลือเกิน วิตกว่าคุณจะทำลายฝันของผม เชื่อเถอะนะว่า ผมรักคุณ รักคุณจริงๆ รักคุณยิ่งนัก...
[Special Thanks to A-Z Lyrics ]
Lyrics translation by nulaw.m
ฝากบรรยากาศ อบอวลและอบอุ่นด้วยความรัก ไว้ให้ทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยม ก่อนออกเดินทางกลับบ้านป่า แล้วพบกันใหม่วันจันทร์
Create Date : 01 มีนาคม 2556 |
Last Update : 19 มีนาคม 2556 10:59:01 น. |
|
42 comments
|
Counter : 5515 Pageviews. |
|
|
|
ซาบซึ้งมากมาย
เพลงนี้ช่วงนั้นฮ็อตจริงๆ
ไปที่ไหนก็ได้ยิน
เป็นเพลงที่เมโลดี้เพราะ ฟังได้ไม่รู้เบื่อค่ะ