Group Blog
 
<<
เมษายน 2556
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
18 เมษายน 2556
 
All Blogs
 
Diana Krall - Crazy + Lyrics Translation by nulaw.m









Diana Krall - Crazy






[uploaded by MarcoAFevereiro ]







Diana Krall - Crazy Lyrics

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely
โง่จริงๆ ฉันนี่โง่มากเลยที่เอาแต่หงอยเหงาเปล่าเปลี่ยว

I'm crazy, crazy for feeling so blue
ไม่ฉลาดเลยที่สร้อยเศร้ามากเช่นนี้

I knew you'd love me as long as you wanted
รู้ก็ทั้งรู้ว่า คุณจะรักฉันนานเท่าที่คุณอยากจะรักเท่านั้น

And then someday you'd leave me for somebody new
แล้วสักวัน คุณก็จะทิ้งฉันไปรักคนอื่น



Worry, why do I let myself worry
กังวลมากจริงๆ แล้วทำไมฉันต้องหวั่นวิตกเช่นนี้

Wonderin' what in the world did I do
งุนงงสงสัยอยู่ร่ำไปว่าได้ทำอะไรลงไป

Crazy for thinkin' that my love could hold you
แล้วก็โง่พอที่จะคิดว่า ความรักของฉันจะรั้งคุณไว้ได้

I'm crazy for trying and crazy for cryin'
โง่พอที่จะพยายามเหนี่ยวรั้ง แล้วก็โง่พอที่จะเสียน้ำตา

And I'm crazy for loving you
ที่บ้าที่สุดก็คือบ้าหลงรักคุณ



Worry, why do I let myself worry
กังวลมากจริงๆ แล้วทำไมฉันต้องหวั่นวิตกเช่นนี้

Wonderin' what in the world did I do
งุนงงสงสัยอยู่ร่ำไปว่าได้ทำอะไรลงไป

Crazy for thinkin' that my love could hold you
แล้วก็โง่พอที่จะคิดว่า ความรักของฉันจะรั้งคุณไว้ได้

I'm crazy for trying and crazy for cryin'
โง่พอที่จะพยายามเหนี่ยวรั้ง แล้วก็โง่พอที่จะเสียน้ำตา

And I'm crazy for loving you
แล้วก็เพราะรักคุณนี่แหละนะ ฉันจึงทั้งโง่และบ้าจริงๆ เลย






เอื้องช้างน้าวของบ้านป่า



Lyrics Translation
by nulaw.m
[All Rights Reserved]

Special Thanks to
ANDREW GARCIA LYRICS

ทำไมต้องถูกเขาทิ้งเสียก่อน
เราถึงจะสำนึกได้ว่า
ทั้งโง่และบ้าขนาดไหน
ที่ทุ่มเทรักเขา
รู้ก็รู้ว่าเขาไม่จริงใจ
หลอกตัวเองแท้ๆ เลยว่า
ความรักของเราจะมากพอ
ที่จะผูกพันเขาไว้ได้

MUSIC




Create Date : 18 เมษายน 2556
Last Update : 22 เมษายน 2556 10:00:34 น. 24 comments
Counter : 2126 Pageviews.

 
วาวววว วันนี้เฮียแปลเพลงโปรด
เพลงนี้เคยฟังนักร้องชายร้อง
แต่จำชื่อไม่ได้
พอมาฟัง Diana Krall เธอร้องได้ไพเราะไม่แพ้กันเลยค่ะ
ฟังแล้วขนลุก
นักร้องชายผมยาวที่แจมในคลิป คุ้นเสียงจังเลยค่ะ
แต่นึกชื่อไม่ออก

เพลงนี้ใช้งานบ่อยด้วย
ความรู้มั่ง ไม่รู้มั่ง อิอิ
เพิ่งมากระจ่างวันนี้เอง

ขอบคุณบทแปลดีๆค่ะ







โดย: mambymam วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:19:39:17 น.  

 
1..ไปคาบข้อความห้องโน้นมาตอบตรงนี้

ทั้งตื่นทั้งเต้นเลยเหรอ ทิ้งเต้นๆ ตื่นๆ ไว้
ตรงนี้บ้างสิ โคดมหาเซ็งเลย มานั่งหากินกะ
เพลงมั่ง เผื่อจะตื่น แง

มหาบัวน่ะ เอายาฆ่าแมลงฉีดปรามๆไว้มั่งเน้อ
ไอ้หนอนตัวนั้นชักมาเพ่นพ่าน



โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:19:46:22 น.  

 
ทั้งตื่นทั้งเต้นจริงๆค่ะเฮีย
ประคบประหงมมาเกือบปี
อยากเห็นดอกเป็นที่สุดค่ะ
คราวนี้สมหวังแว้วววว
เด๋วต้องทำอย่างเฮียว่า ระวังไว้ก่อน
กัวมันจิงๆ ไอ้หนอนเนี่ย

ขอบคุณเฮียนะคะ



โดย: mambymam วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:20:33:14 น.  

 
มาฟังเพลงเศร้าๆ
โบราณว่าไว้ ความรักทำให้คนตาบอด
กว่าจะหายบอด ต้องกินใบบัวบกแก้ช้ำในไปหลายจอก อิอิ

คุยเรื่องต้นไม้กันสองคนล่ะจิ
อิจฉาจัง

วันนี้ไปดูต้นพริกฟักทอง ออกดอกนิดนึงแล้วน่ะ



โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:20:55:38 น.  

 
มาละค่ะรูป



ในที่สุดฝันก็เป็นจริง อิอิ แหะๆ







โดย: mambymam วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:20:57:28 น.  

 
4...อิอิ

เปิดเพลงฟังแบบนี้สบายใจดีค่ะเฮีย
นอกจากเพราะแล้ว ยังคลายร้อนได้ดีอีก



โดย: mambymam วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:20:59:23 น.  

 
เพลงเพราะมากค่ะ ชอบๆ


โดย: lovereason วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:21:57:54 น.  

 
เพลงวันนี้อารมณ์เหมือนเหงาๆนะคะ
แต่ถ้าอ่านเฉพาะบทแปลของพี่
กลับรู้สึกว่าเธอเด็ดเดี่ยวกับความรักของเธอจังเลย
ถึงจะทั้งโง่ทั้งบ้าก็เถอะนะ

มาเอาตอนนี้ ต้องแปะไว้แต่ไลค์กะรอยยิ้มแล้วละค่ะ



โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 18 เมษายน 2556 เวลา:22:50:53 น.  

 
ดอกเอื้องของบ้านป่าสวยจัง
เด๋วป๊าดตีเลยนิ พี่อัพเพลงนางเค็ง
เพลงพร้อมคำแปล ดีจัง ทุกทีก็ฟังเพลิน ๆ เพราะ ๆ
ฟังทันบ้างไม่ทันบ้าง นี่มีคำแปลด้วย
พี่นี่น่ารักสวดดดดดดดดด

รักษาสุขภาพนะคะ


โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:6:20:33 น.  

 
ถึงน้้องๆทุกคน
พี่จะต้องหายไปวันหรือสองวัน
อาการไม่สู้ดี พี่หมอจวนต้องไป
ตปท.อีก เค้าต้องให้หายก่อนเค้าไป
ไหวหรือไม่ไหวอย่างไรจะแจ้งข่าวครับ
ถ้าต้องหายไปนานกว่าที่คิดก็ขอโทษด้วย
เป็นห่วงว่าจะไม่มีใครช่วยแปะโหวตด้วย
บายๆครับ


โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:8:11:10 น.  

 
ไม่เป็นรัยค่ะเฮีย เฮียจัดการเรื่องราวให้สบายใจเถอะค่ะ
พวกเราจะมาดูแลบ้านให้ค่ะ

ขอให้ทุกอย่างลุล่วงไปด้วยดีนะคะ
รักษาสุขภาพด้วยค่ะ

วันนี้มีช็อคโกแล็ตมาเสิบ



ดึกๆมาใหม่นะคะ



โดย: mambymam วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:9:31:06 น.  

 
เจ้านิคเข้ามาตกใจเลย
เป็นห่วงนะคะพี่
รักษาสุขภาพก่อนค่ะเรื่องอื่นเอาไว้ทีหลัง
พักผ่อนและขอให้หายเร็วๆค่ะ



โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:10:36:53 น.  

 



ผลไม้หลากหลาย เพิ่มวิตามิน A-Z เลยค่ะ
พี่ค่อยๆหยิบกินไปเพลินๆนะคะ



โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:11:22:27 น.  

 
เอโส หิ อุตฺตริตโร ภาราวโห ธุรนฺธโร
โย ปเรสาธิปนฺนานํ สยํ สนฺธาตุมรหติ

ผู้ใดเมื่อคนอื่นล่วงเกินกันอยู่
ตนเองกลับหาทางเชื่อมเขาให้คืนดีกันได้
ผู้นั้นแล ชื่อว่าเป็นคนเอาภาระ เป็นผู้จัดธุระที่ดียอดเยี่ยม




มีความสุขกับวันแดดร้อนแรงอีกหนึ่งวัน...นะคะ



โดย: พรหมญาณี วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:11:47:40 น.  

 


สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ..

ชอบฟังเพลงสไตส์นี้เหมือนกันค่ะ

ถ้าหลับตา จะเห็นนักร้องสาว สวมชุดราตรีรัดรูป

ทาปากสีแดงๆ ร้องเพลงหน้าไมค์ขาตั้งยาว..อิอิ

อากาศร้อนๆแบบนี้..

ทานไอติมกันหน่อยนะค่ะ..

มีความสุขมากๆนะค่ะ




โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:13:51:25 น.  

 
10 วางใจเรื่องบล๊อก เรื่องพวกเรา รับรอง

แต่ตอนนี้พี่ต้องรักษาสุขภาพให้แข็งแรงนะ
ไม่งั้นพวกเราไม่ยอม สัญญานะ พลีสสสสสสสสสสส

สู้โว๊ยยยยยยยยยยยยย


โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:15:19:46 น.  

 
วิ่งหูตูบตามมาค่ะ
หนายอ่ะซ้อ ไปแวะอยู่ไหนอีกแล้วง่ะ
เนี่ยเฮียดูจิคะ
.. ไปดูบ้านเฮียจิ เม้นท์ป้านิวอ่ะ
ฮาอีกแร่ะ

โดย: mambymam วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:15:53:17 น.
.
.

หนายยยย.. ซ้อมายัง แวะทั้งปี


16..ตามนั้นค่ะ พวกเรายังฮาได้นิโหน่ย
ให้เฮียรักษาสุขภาพแล้วไปสู้โว๊ยยยยย.. กะไผ

วอนอีกแระนิค


โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:16:14:00 น.  

 
17..วิ่งมาตั้งนานแร่ะ เพิ่งมาถึงอ่ะจิ
ซ้อแกร่แว้ววว วิ่งช้านีสนุง งุงิ

วิ่งหูตูบตามป่วนเล็กมาล่วย
สู้ๆๆนะค่ะเฮีย
พวกเรารออยู่ค่า





โดย: mambymam วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:16:23:42 น.  

 
18.. จิงค่ะ
รอด้วยๆๆ

เฮียอย่าลืมกินข้าวเยอะๆนะคะ ได้หายเร็วๆ
นิคตักแกงมาให้ชามนึงค่ะ
แกงรัยมะรุ แต่ว่าน่ากินดี
เต็มที่เลยนะคะเฮีย






โดย: ที่เห็นและเป็นมา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:16:41:52 น.  

 
17-18 เล่นไรกันอ่ะ เสียงดัง เฮียจะพักผ่อน
ปายยยยยยยยยยยยย

แล้วป้าจะตาโกนทำมายอะ นั่นเด๊ะ
เฮียขอโทด

สู้โว๊ยยยยยยยยยยยยยย
เหมือนเดิมนะ เออ สู้กับใครอ่ะ


โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:16:49:00 น.  

 
20..อิหยัง ห๊าาาาา
ฮาตะหลอดดดดด 55

ป่วนเล็กยกข้าวกับแกงมา น่ากินเชียว

ของซ้อเป็นหนมค่ะ







โดย: mambymam วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:17:14:56 น.  

 
หนูหล่อเป็นไรไม่สบายอีกเหไรอ

รักษาคัวก่อนน่ะ
ไม่ต้องห่วงบ้านนี้น้องๆน่ารักทุกคน
มีแต่คนเฝ้าบ้านให้แหละ

หายไวๆนะคะ


โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 19 เมษายน 2556 เวลา:19:31:19 น.  

 
ถึงแล้วค่ะ

ขอบคุณมากค่ะหนูหล่อ




โดย: ซองขาวเบอร์ 9 วันที่: 20 เมษายน 2556 เวลา:15:37:23 น.  

 
Informative article, exactly what I was looking for.
Discount Oakley oil rig //www.alteollc.com/development.html


โดย: Discount Oakley oil rig IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:0:44:28 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ภาวิดา คนบ้านป่า
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 140 คน [?]




BG Pop.Award #17
BG Pop.Award #16
BG Pop.Award #15
BG Pop.Award #14
BG Pop.Award #13
BG Pop.Award #12
BG Pop.Award #11
BG Pop.Award #10
BG Pop.Award #9
BG Pop.Award #8
BG Pop.Award #7
BG Pop.Award #6
*****
*****
Friends' blogs
[Add ภาวิดา คนบ้านป่า's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.