Bloggang.com : ภาวิดา คนบ้านป่า : Our love is here to stay

Our love is here to stay - Nat King Cole + บทแปล

Our love is here to stay
Nat King Cole

นักร้อง: Nat King Cole
อัลบัม: Unforgettable Nat King Cole

It's very clear, our love is here to stay
Not for a year but ever and a day
The radio and the telephone and the movies that we know
May just be passing fancies and in time may go

ชัดเจนยิ่งนัก รักเราจะเป็นเช่นนี้ไม่แปรเปลี่ยนเสมอไป
ไม่ใช่อยู่เป็นปีแต่จะเนิ่นนานมั่นคง
วิทยุ โทรศัพท์ และภาพยนต์ที่เรารู้จัก
อาจเป็นแค่สิ่งลวงตาและจะหมดสิ้นไปสักวัน

But oh, my dear, our love is here to stay
Together we're going a long, long way
In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They're only made of clay
But our love is here to stay

แต่ ที่รัก รักเราจะคงอยู่เช่นนี้เสมอไป
เราสองจะเดินเคียงกันไปบนเส้นทางยาวไกล
สักวันภูเขาร็อคกี้และจิบรอลต้าร์อาจถล่มทะลาย
สิ่งเหล่านั้นเป็นแค่ดิน
แต่รักเราจะเป็นเช่นนี้ไม่แปรเปลี่ยนเสมอไป

In time the Rockies may crumble, Gibraltar may tumble
They're only made of clay
But our love is here to stay

สักวันภูเขาร็อคกี้และจิบรอลต้าร์อาจถล่มทะลาย
สิ่งเหล่านั้นเป็นแค่ดิน
แต่รักเราจะเป็นเช่นนี้ไม่แปรเปลี่ยนเสมอไป

เน็ตทากจนเบื่อ
ได้แต่นั่งกวาดบ้านไปวันๆ
น้ำลายจะบูดแล้วครับ

คิดถึงกันบ้างเน้อ
พบกันแน่ๆ ที่เมืองฟ้าอมรนะครับ

Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2554 10:12:06 น.

18 comments

Counter : 3112 Pageviews.

มาฟังเพลง และแสดงความดีใจด้วยค่ะ

โดย: nuboonme

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:48:27 น.

กุหลาบแหล่มมากๆ กิ่งก้านใหญ่<มากๆ
แวะมาเจิมบอกแล้วก็ฟังเพลงไปด้วยค่ะ
แหล่มcenter>

โดย: อุ้มสี

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:55:20 น.

Unforgettable ค่ะพี่หนูหล่อ

โดย: Suessapple

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:01:11 น.

เบื่อกวาดบ้าน
งั้น .. ถูบ้าน ล้างจาน
และ มิสสสสยู้ fufu
ยะฮู๊วววววว :)

โดย: d__d (มัชชาร

) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:08:48 น.

กุหลาบที่ไหนคะ ...
น่ากินจังเล๊ยยยยยยยยยยยยย ^^
(คุ้น คุ้น ..เหมือนแถวๆ บ้านป่า)

ไม่ชุบแป้งทอดแล้วค่ะ ...
ขอเป็นสลัดกุหลาบดีกว่า ...อิอิ

โดย: star_paradise

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:13:28 น.

กุหลาบก้านอวบดีจริงๆค่ะ
วันนี้เมืองฟ้าอมรฝนตกหนัก ต้นไม้ต้นหญ้าดูสดชื่นขึ้นรีบกลับมาเร็วนะพี่หนูหล่อ

โดย: กาแฟ..เหมียวอ้วน

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:32:19 น.

งั้นคุณหนูหล่อก็มาอยู่ที่นี่เป็นประจำซีค๊ะ
บ้านสวยน่าอยู่จริงๆ

โดย: ยายเก๋า (ชมพร

) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:40:58 น.

มามุดป่า ..หลังบ้านค่ะ
หาอะไรกินก่อนเดินทางซักหน่อย อิอิ

โดย: star_paradise

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:21:48:26 น.

กุหลาบสวยจังค่ะ ฟังเพลงแล้วเคลิ้มเลย

โดย: ชะเอมหวาน

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:03:10 น.

ฝุ่นเยอะนิ กวาดแต่บ้าน

ไหนว่าอยู่ไกลถนนต้องมุดรู

โดย: tuk-tuk@korat

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:45:17 น.

ดอกกุหลาบละมุน กับเพลงเนื้อดี
ว้าวววเลยค่ะพี่หนูหล่อ

เน๊ตพี่อย่างนี้จะไปเดินเที่ยวกับวาได้ไหมนี่
วันนี้ปีนเขาด้วยค่ะ

โดย: Sweety-around-the-world

วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:23:53:03 น.

มาฟังเพลง ชมกุหลาบ ดูคนกวาดบ้าน ที่บ้านป่า 5555555

ก็อย่างคุณดี บอกซิค่า
เบื่อกวาดบ้าน
งั้น .. ถูบ้าน ล้างจาน
ซิค่า 555555

อ้อ ได้กลิ่นอารายมั้ยค่า พี่หนูหล่อ น้ำลายบูด นี่เอง ล้อเล่นนะค่า กร๊ากกกกกกกก