Bloggang.com : ภาวิดา คนบ้านป่า : Michael Bublé - "Feeling Good" Official Music Video + บทแปล

Michael Bublé - "Feeling Good" Official Music Video + บทแปล

Michael Bublé
"Feeling Good"

Feeling Good Lyrics
Artist(Band):Michael Buble

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

นกบินสูง
คุณรู้สินะว่าผมรู้สึกอย่างไร
ดวงตะวันอยู่บนฟ้า
คุณรู้เช่นกันว่าผมรู้สึกอย่างไร
สายลมเย็นล่องลอยผ่านไป
คุณรู้ได้ว่าผมรู้สึกอย่างไร
นี่คือรุ่งอรุณใหม่
วันใหม่
ชีวิตใหม่
สำหรับผม
และผมรู้สึกดี

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

ปลาอยู่ในทะเล
คุณรู้สินะว่าผมรู้สึกอย่างไร
แม่น้ำไหลล่องไปอย่างเสรี
คุณรู้เช่นกันว่าผมรู้สึกอย่างไร
ดอกไม้ผลิบานอยู่บนต้น
คุณก็รู้ว่าผมรู้สึกอย่างไร
นี่คือรุ่งอรุณใหม่
วันใหม่
ชีวิตใหม่
สำหรับผม
และผมรู้สึกดี

Dragonfly out in the sun you know what I mean,
....don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me

แมลงปอออกไปสู่แสงแดด คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไรหรือไม่
ผีเสื้อสนุกสนานกันใหญ่คุณก็รู้ว่าผมหมายถึงอะไร
ค่ำลงก็ได้หลับอย่างสบาย
นั่นแหละที่ผมหมายถึง
แล้วโลกใบเก่าก็เปลี่ยนเป็นโลกใบใหม่
โลกที่ท้าทาย
สำหรับผม

For me

สำหรับผมนี่แหละ

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life

เมื่อดวงดาวส่องแสง
คุณรู้ว่าผมรู้สึกอย่างไร
กลิ่นหอมของสนพาย
คุณก็รู้ว่าผมรู้สึกอย่างไร
โอ.... อิสรภาพเป็นของผมแล้ว
และผมก็รู้ว่าผมรู้สึกอย่างไร
นี่คือรุ่งอรุณใหม่
วันใหม่
ชีวิตใหม่

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life

นี่คือรุ่งอรุณใหม่
วันใหม่
ชีวิตใหม่

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
It's a new life
For me

นี่คือรุ่งอรุณใหม่
วันใหม่
ชีวิตใหม่
ชีวิตใหม่
สำหรับผม

For me

สำหรับผมนี่แหละ

I'm feeling good
I feel so good
I feel so good

ผมจึงรู้สึกดี
รู้สึกดีมาก
ดีมากจริงๆ

เมื่อชีวิตผู้ใด
ดิ่งลงสู่ความเสียใจ
ผิดหวังในทุกสิ่งทุกอย่าง
จนทดท้อทอดอาลัยแล้วนั้น
หากมีสิ่งใดมาปลุก
ให้ตื่นขึ้นมาสู่ความหวังใหม่ๆ
มีกำลังใจที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง
เห็นโลกสวยงามและท้าทาย
ผู้นั้นย่อมรู้สึกดี
ดีจริงๆ

Create Date : 02 เมษายน 2554

Last Update : 16 กรกฎาคม 2556 14:56:46 น.

0 comments

Counter : 1057 Pageviews.