Engelbert Humperdinck: Love Me With All Of Your Heart & A Man Without Love + lyrics translation Engelbert Humperdinck "Love Me With All Of Your Heart" "A Man Without Love" + lyrics translation by nulaw.m credits: credit:entertainment.desktopnexus.com credit: M&M (moments & memories) Engelbert Humperdinck lyrics Love Me With All Of Your Heart Love me with all of your heart, that's all I want, love. Love me with all of your heart, or not at all. Just promise me this, that you'll give me all your kisses Every winter, every summer, every fall... จงรักผมด้วยใจเต็มร้อย เท่านี้แหละที่ผมจะขอนะ ที่รัก จงรักผมด้วยใจเต็มร้อย ถ้าไม่ ก็อย่ารักกันเลย สัญญากับผมด้วยว่า คุณจะจุมพิตเพียงผมผู้เดียว ทุกฤดูหนาว ทุกฤดูร้อน ทุกฤดูใบไม้ร่วง... When we are far apart or when you're near me Love me with all of your heart as I love you Don't give me your love for a moment or an hour Love me always as you've loved me from the start เมื่อเราต้องจำพรากจากไกลหรือเมื่อชิดใกล้เคียงกัน คุณจะรักผมด้วยใจเต็มร้อยเช่นที่ผมรักคุณ อย่ารักผมเพียงชั่วครู่หรือชั่วยาม จงรักผมเสมอไปเช่นที่รักผมมาแต่ต้น With every beat of your heart... ในทุกจังหวะเต้นของหัวใจ Just promise me this, that you'll give me all your kisses Every winter, every summer, every fall... สัญญาด้วยว่า คุณจะจุมพิตเพียงผมผู้เดียว ทุกฤดูหนาว ทุกฤดูร้อน ทุกฤดูใบไม้ร่วง... When we are far apart or when you're near me Love me with all of your heart as I love you Don't give me your love for a moment or an hour Love me always as you've loved me from the start เมื่อเราต้องพรากจากไกลหรือเมื่อชิดใกล้เคียงกัน คุณจะรักผมด้วยใจเต็มร้อยเช่นที่ผมรักคุณ อย่ารักผมเพียงชั่วครู่หรือชั่วยาม จงรักผมเสมอไปเช่นที่รักผมมาแต่ต้น With every beat of your heart... ในทุกจังหวะเต้นของหัวใจ "A Man Without Love" I can remember when we walked together Sharing a love I thought would last forever Moonlight to show the way so we can follow Waiting inside her eyes was my tomorrow Then something changed her mind, her kisses told me I had no loving arms to hold me ผมยังจำได้ว่า เมื่อเรายังร่วมทางกัน รักกันอย่างที่ผมคิดว่า เราจะรักกันตลอดไป แสงจันทร์ส่องทางให้เราเดินไปได้เรื่อยๆ อนาคตของผมฉายชัดอยู่ในแววตาเธอ แต่แล้วใจเธอก็เปลี่ยนไปด้วยอะไรบางอย่าง จุมพิตของเธอบอกว่า ผมไม่เหลืออ้อมกอดแห่งรักอีกต่อไป Every day I wake up then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love ทุกเช้าเมื่อตื่นขึ้นมา ผมก็เริ่มระส่ำระสายไร้สติ คนอกหักก็มักเหงาเศร้ารันทดระทม ตื่นขึ้นมาทุกวันเพื่อเริ่มต้นชีวิตแต่ก็กลับเสียน้ำตาเป็นวรรคเป็นเวร คนรักร้างก็มักอ้างว้างเดียวดาย ตื่นขึ้นมาทุกวันก็เอาแค่ระทมทุกข์ไม่สมประดี เพราะรู้ว่าจะต้องหม่นหมางร้างรัก ทุกวันที่ตื่นขึ้นมาตั้งใจใช้ชีวิตตามปกติแต่ก็ไม่วายร้องไห้อย่างหนัก คนอกหักก็มักร้าวระทม I cannot face this world that's fallen down on me So if you see my girl please send her home to me Tell her about my heart that's slowly dying Say I can't stop myself from crying ผมไม่อยากเห็นโลกที่แหลกสลายลงแล้ว ดังนั้น ถ้าคุณพบคนรักของผม ช่วยส่งเธอกลับบ้านให้ผมด้วย บอกเธอด้วยว่าหัวใจผมอ่อนล้าใกล้ตายแล้ว และว่าผมหยุดร้องไห้ไม่ได้เลย Every day I wake up then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love Every day I wake up then I start to break up Knowing that it's cloudy above Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love ทุกเช้าเมื่อตื่นขึ้นมา ผมก็เริ่มระส่ำระสายไร้สติ คนอกหักก็มักเหงาเศร้ารันทดระทม ตื่นขึ้นมาทุกวันเพื่อเริ่มต้นชีวิตแต่แล้วกลับเสียน้ำตาเป็นวรรคเป็นเวร คนรักร้างก็มักอ้างว้างเดียวดาย ตื่นขึ้นมาทุกวันก็เอาแค่ระทมทุกข์ไม่สมประดี เพราะรู้ว่าจะต้องหม่นหมางร้างรัก ทุกวันที่ตื่นขึ้นมาตั้งใจใช้ชีวิตตามปกติแต่ก็ไม่วายร้องไห้อย่างหนัก คนอกหักก็มักร้าวระทม Every day I wake up then I start to break up Lonely is a man without love Every day I start out then I cry my heart out Lonely is a man without love ตื่นขึ้นมาทุกวันก็เอาแค่ระทมทุกข์ไม่สมประดี เพราะรู้ว่าจะต้องหม่นหมางร้างรัก ทุกวันที่ตื่นขึ้นมาตั้งใจใช้ชีวิตตามปกติแต่ก็ไม่วายร้องไห้อย่างหนัก คนอกหักก็มักร้าวระทม credit: A-Z Lyrics 2 เพลงนี้ มีผู้แปลแล้วหลายเวอร์ชั่น และผมก็ชอบอยู่หลายเวอร์ชั่นเช่นกัน แต่ก็อยากแปล ตามมุมมองของตัวเองไว้ดูเล่นบ้าง แต่งานแปลสองเพลงนี้ ทำในเวลาอันจำกัด แล้วจะหาเวลา กลับมาขัดเกลาอีกครับ เอนทรี่นี้อยู่ในหมวด MUSIC ครับ   Create Date : 21 สิงหาคม 2557 47 comments Last Update : 20 พฤษภาคม 2558 14:24:40 น. Counter : 3680 Pageviews. Share Tweet

ฟังจบพอดีค่ะ แปะจองที่ไว้ก่อน บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 21 สิงหาคม 2557 12:04:25 น.

เพลงเพราะชอบมากค่ะคุณหนูหล่อ โหวตค่ะ คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: พรไม้หอม 21 สิงหาคม 2557 13:06:51 น.

เป็นเพลงที่หาได้รู้จักไม่ทั้งสองเพลงเลยครับ ^^' แปลได้สละสลวยมากครับพี่ :)   โดย: Karz 21 สิงหาคม 2557 13:45:13 น.

บ่ายๆ แบบนี้มาชวนพี่หนูหล่อไปทานขนมค่ะ   โดย: sawkitty 21 สิงหาคม 2557 15:30:52 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog เพลงเพราะมากค่ะ แสดงว่าฟังแล้ว มีความสุขจนเป็นถ่ายทอดเป็นคำแปล มาแบ่งปันให้ด้วย ปล.ไม่แน่ใจเลยค่ะว่ากลับมาทักทาย หรือยังตั้งแต่ไปชมลำดวนแดงด้วยกัน หากยัง ต้องขออภัยด้วยที่แวะมาช้าค่ะ   โดย: AppleWi 21 สิงหาคม 2557 16:09:57 น.

พาเพื่อนมาส่งยิ้มค่ะเฮีย วันนี้มาสองเพลง พิเศษเลยนะคะเนี่ย ใจดีจัง เฮียเลือกสองเพลงนี้มาต่อกันได้เหมาะเชียวค่ะ เหมือนดูซีรี่ย์หนึ่งเรื่อง บทแปลของเฮียก็นุ๊มนุ่ม ภาษาสวยและกระชับ หรือเป็นเพราะว่าเพลงเก่าด้วยคะเฮีย เนื้อเพลงเค้าเลยลึกซึ้ง เหมือนกับเพลงไทยเก่าๆน่ะคะ พอมาบวกกับบทแปลของเฮียก็เลย ฮู้ยยยย.. เฮียว่าเกี่ยวกันป่าว   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 21 สิงหาคม 2557 16:56:56 น.

6.. เว่อร์ไปหน่อย พอทน   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 21 สิงหาคม 2557 17:28:13 น.

อุ้มแวะมาฟังเพลงค่ะพี่หนูหล่อ   โดย: อุ้มสี 21 สิงหาคม 2557 19:24:35 น.

สองเพลง สองอารมณ์เลยนะคะ แตกต่างกันมากเลย เพลงหนึ่งกำลังรักหวานซึ้ง อีกเพลงอกหัก ทุกข์ระทม แปลได้เศร้าจังค่ะ เสียงร้องของนักร้องรุ่นเก่าๆนี่น่าฟังทุกคนเลยค่ะพี่ มันทุ้มหวาน มีกังวาล ออกเสียงชัดถ้อยชัดคำ ฟังได้ไม่เบื่อและแม้จะเป็นเพลงที่ฟังครั้งแรก ก็หลงรักเพลงนั้นได้ในทันที เพราะน้ำเสียงมันจับใจค่ะ เพลงแรกไม่เคยได้ยินค่ะ เพลงที่สองเป็นเพลงที่ชอบเลยล่ะค่ะ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ฝากเธอ 21 สิงหาคม 2557 19:56:25 น.

ธรรมะนั้นพร้อมตั้งแต่รู้ความแล้วล่ะ . . . ผมเชื่ออย่างนั้นเลยครับพี่หนูหล่อ แล้วศาสนาพุทธนั้นเอื้อต่อการทดลองมากๆ บางศาสนาอาจจะใช้ศรัทธาเป็นตัวนำ บางศาสนาใช้ปัญญาเป็นตัวนำ แล้วแต่จริตของคนที่ชอบเลยครับ ผมเองก็ปฏิบัติในแนวทางที่ผมเชื่อและชอบครับ   โดย: กะว่าก๋า 21 สิงหาคม 2557 20:39:43 น.

วาวววว Love Me With All Of Your Heart นี่เป็นเพลงในดวงใจเลยค่ะ รักเพลงนี้มากที่สุดเลย มันมีความหลังที่ฝังใจมากมายค่ะ อิอิ ความหมายสุดยอดเลยนะคะ ส่วน A Man Without Love เป็นเพลงที่นักร้องยุคไนท์คลับเฟื่องฟู นิยมนำมาร้องกันมากเพลงนึงเลยค่ะ   โดย: mambymam 21 สิงหาคม 2557 21:30:03 น.

มานั่งฟังสองรอบ สรุปแล้วเพราะจร้า ความหมายก็ดี แต่เสียดายที่เกิดมะทัน..อิอิ ..................................... อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อย รักษาตัวด้วยนะคะ คิดถึงมากมายนะคะอุปป้า ** จะมาชวนไปแอ่วเหนือด้วยกัน ไม่ค่อยได้ไปไหนไกลหรอกค่ะ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะคะ < center>   โดย: ขึ้น15ค่ำ 21 สิงหาคม 2557 22:00:25 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ  ฝากเธอCraft Blogดู Blog เริงฤดีนะSports Blogดู Blog เนินน้ำFood Blogดู Blog ทองกาญจนาArt Blogดู Blog คนบ้า(น)ป่าMusic Blogดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น แวะมาฟังเพลงบ้านพี่หนูหล่อ   โดย: pantawan 21 สิงหาคม 2557 22:36:35 น.

เข้ามานั่งฟังเพลงด้วยคน เหมือนจะเพิ่มเคยฟัง แต่เสียงเค้าดีนะ ชอบ +   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 21 สิงหาคม 2557 22:50:25 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ อีกรอบค่า แล้วก็ส่งกำลังใจให้สุขภาพพี่หนูหล่อแข็งแรงขึ้นในเร็ววันนะคะ   โดย: haiku 21 สิงหาคม 2557 23:06:42 น.

คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog เพลงเพราะมาก ฟังแล้วทั้งเศร้าและซึ้ง คิดว่าเก่ามากแล้วแต่ก็ฟังได้ทุกยุคสมัย   โดย: เวียงแว่นฟ้า 21 สิงหาคม 2557 23:53:46 น.

มาโหวตให้เพลงในดวงใจค่ะเฮีย บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ที่เห็นและเป็นมา Art Blog ดู Blog เวียงแว่นฟ้า Book Blog ดู Blog ปีศาจความฝัน Movie Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: mambymam 22 สิงหาคม 2557 0:10:36 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 22 สิงหาคม 2557 6:15:02 น.

เสิบเส้นค่ะเฮีย เอ้าฮึ่บ ช่วยกันๆ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 22 สิงหาคม 2557 11:49:33 น.

19.. แบบนี้เค้าไม่เรียก "เส้น" เค้าเรียก "เซ่น" ฟร่ะ เจ้าป่วน   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 22 สิงหาคม 2557 12:18:11 น.

คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ไม่ต้องขอคนข้าง ๆ ก็ให้จ้า อิอิ กลับบ้านยังไม่พอวัน วันนี้มาอยู่เชียงใหม่แล้วเจ้า ครั้งที่จำไม่ได้ + 1 ค่ะ   โดย: tuk-tuk@korat 22 สิงหาคม 2557 13:26:25 น.

ปลายเดือนแล้วเฮีย งบหมด 555   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 22 สิงหาคม 2557 13:55:51 น.

แปลได้ลื่นไหลจนอยากจะบอกว่า...หลงใหล บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog Close To Heaven Food Blog ดู Blog ญามี่ Education Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ร่มไม้เย็น 22 สิงหาคม 2557 15:33:48 น.

สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ เวลาฟังเพลงแล้วรู้ความหมายทำให้เพลงเพราะขึ้นเยอะเลยค่ะ สวยทั้งคำร้องและคำแปลเลยค่ะ ----- บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: blueberryblossom 22 สิงหาคม 2557 19:27:40 น.

ปอมมาแล้วจ้าพี่หนูหล่อ . . . ม้วบๆ กะมาชมดอกไม้สวยๆเต็มที่ แต่พี่ up blog เร็วจัง เดี๋ยวต้องไปค้น blog คราวที่แล้ว โหวต Music blog ให้พี่จ้า .. . เพลงคราวนี้หวานปนเศร้า . . . ความจริงปอมมี ไอติมกับแกงเขียวหวานสปาเก็ตตี้มาฝากพี่ แต่คอมปอมมึนๆ เหมือนเจ้าของ รูปเลยหายหมด . . . กว่าจะเข้าบ้านพี่ได้ นานเลย ที่ว่าปอมจะ up blog วันนี้ สงสัยต้องเป็นพรุ่งนี้แน่ๆเลย ที่บ้านปอมตอนนี้มีแกงเขียวหวานราดสปาเก็ตตี้ เชิญไปทานได้นะคะ ฝันดีจ้าพี่   โดย: กาปอมซ่า 22 สิงหาคม 2557 22:03:56 น.

เพลงเพราะมากๆครับพี่หนูหล่อ ^^ เพิ่งเคยเห็นตัวจริงนะครับได้ยินชื่อนักร้องท่านนี้นานแล้วครับ โหวตเพลงให้ด้วยครับผม ขอแอ๊ดด้วยนะครับผม   โดย: วนารักษ์ 22 สิงหาคม 2557 22:28:32 น.

เหมือนเราอยู่รุ่นเดียวกันเยย...อิอิ เพลงเคยชอบทั้งนั้นเลยคุณนู๋หล่อ ขอบคุณมากคร้าที่นำมาเตือนให้รำลึกถึง พร้อมคำแปลความหมายซึ้งๆ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต Tristy Food Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog - ขอขอบคุณมากนะค่ะสำหรับโหวต ...วิ่งเข้ามา แปลว่า ขาป่วยดีขึ้นแล้วนะคร้า   โดย: Tui Laksi 22 สิงหาคม 2557 22:29:07 น.

สวัสดีค่ะ พี่หนูหล่อ ^^ เพลงฝรั่งนี่ฟังแล้วเลี่ยนนะคะ สมัยก่อนฟังไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจความหมาย ก็เพราะดี หลัง ๆ เริ่มรู้เรื่องนิดหน่อย หูยยย =================== บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ปรัซซี่ 22 สิงหาคม 2557 23:49:09 น.

สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ ขอบคุณมากนะคะที่โหวตให้กำลังใจค่ะ ตามมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ ฟังแล้วโหวตดนตรีให้เลยค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น หลับฝันดคืนนี้นะคะ   โดย: กิ่งฟ้า 23 สิงหาคม 2557 1:05:08 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 23 สิงหาคม 2557 6:39:13 น.

สวัสดีวันหยุดค่ะเฮีย เติมพลังกันก่อน เดี๋ยวค่อยลงสวนเนอะเฮีย   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 23 สิงหาคม 2557 10:39:29 น.

สวัสดีค่ะเฮีย แวะมาฟังเพลงโปรดอีกรอบค่ะ วันนี้มีของอร่อยมาฝากด้วย กิจการที่ร้านพอจะคล่องมือหน่อยค่ะวันนี้ ยิ้มแฉ่งเลย อิอิ   โดย: mambymam 23 สิงหาคม 2557 19:59:40 น.

คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog เพลงเพราะมาก ชอบเพลงของนักร้องคนนี้ทุกเพลงเลย ฟังแล้วซึ้ง ความหมายดีมากด้วยนะคะ   โดย: ดอยสะเก็ด 23 สิงหาคม 2557 20:38:02 น.

ฝนตกป่าวคะเฮีย เดี้ยงทั้งขาทั้งเน็ตอ่ะนะ ได้นอนแต่หัวค่ำละค่ะ พักผ่อนกันเต็มที่ไปเล้ย.. ฝันดีนะคะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 23 สิงหาคม 2557 21:48:01 น.

จ๋งจั๋ยเฮียอยู่บ้านป่าแน่เลย ที่โน่นคงเย็นสบายนะคะ คืนนี้กรุงเทพ ร้อนนิดหน่อยค่ะ ขอบคุณที่เฮียแวะไปนะคะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ   โดย: mambymam 24 สิงหาคม 2557 0:41:58 น.

สวัสดีวันหยุดจ้ะพี่หนูหล่อ มาฟังเพลง แต่ไม่หยอดตู้เพลงนะคะวันนี้ เค้าไม่มีเหรียญ มีแต่แบงค์พัน อิอิ... พรุ่งนี้มาใหม่จ้ะ   โดย: เนินน้ำ 24 สิงหาคม 2557 10:12:23 น.

สวัสดียามบ่ายจ้าพี่หนูหล่อ . . . เด็กส่งกาแฟ มาแล้วจ้า มาฟังเพลงรักเศร้าๆ . . . แล้วกลิ้งกลับไปนอนบ้าน . . . ขืนนอนแถวนี้ . . . เกรงใจเจ้าของบ้านอ่ะ   โดย: กาปอมซ่า 24 สิงหาคม 2557 16:35:16 น.

ขอบคุณพี่หนูหล่อที่มาอ่านเรื่องที่บ้านแล้วยังให้กำลังใจโหวตให้อีกด้วย ^^ พี่เหนื่อยมาทั้งวันพักผ่อนให้เต็มที่นะครับผม   โดย: วนารักษ์ 24 สิงหาคม 2557 21:26:20 น.

วันนี้ร้อนมากค่ะ กินก็เยอะเหนื่อยไปหมด นิคแวะราตรีสวัสดิ์เฮียก่อน ไปนอนคร่อกฟี้แล้วค่ะ Zzzzz..   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 24 สิงหาคม 2557 22:31:10 น.

นักร้องเสียงดีจังค่ะ หนูรักจริงไม่ติงนังค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต tuk-tuk@korat Travel Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ALDI 25 สิงหาคม 2557 2:18:45 น.

สวัสดียามสายค่ะพี่หนูหล่อ ส่งกำลังใจให้กับเพลงเพราะๆนะคะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: jamaica 25 สิงหาคม 2557 8:51:55 น.

สวัสดีค่ะพี่หนูหล่อ มาหยอดกระปุกแบบด่่วน ๆ ค่ะ ต้องออกนอกบ้านแล้วจ้า... บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: เนินน้ำ 25 สิงหาคม 2557 9:07:00 น.

หวัดดีคร้าบบบบ..   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 25 สิงหาคม 2557 10:04:57 น.

แวะมานั่งฟังเพลงเพราะเล่นเย็น ๆ ใจเจ้าค่ะ ขอบคุณพี่หนูหล่อมากที่แวะไปฟังเพลงครูสมานและโหวตให้นะคะ   โดย: haiku 25 สิงหาคม 2557 11:59:24 น.

มาส่งยิ้มยามค่ำค่ะเฮีย   โดย: mambymam 25 สิงหาคม 2557 20:38:07 น.

ดึกๆ ฟังเพลงเบาๆ นุ่มๆ แบบนี้ มีความสุขและผ่อนคลายดีนะคะ นอนหลับฝันดีค่ะ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mambymam Home & Garden Blog ดู Blog Close To Heaven Food Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: มัลลิกา ป 402 26 สิงหาคม 2557 0:33:29 น.

โดย: cdes 27 สิงหาคม 2557 8:52:10 น.