Bloggang.com : weblog for you and your gang
Group Blog
ธรรมะ
เจ้าที่
จิตใจ
จิปาถะ
วรรณกรรม
แขกบ้าน
หนังสือ
ความรู้ทั่วไป
ประวัติศาสตร์
การเรียน A
การเรียนA2
การเรียน A3
งานเขียน
ต้นไม้
สัตว์เลียง
ททท1
ททท2
กวี
การเมือง
แวดวงสมาชิก
เพลง
ร้านอาหาร
ร้านอาหาร
อาหารการกิน
อาหารการกิน
สูตรอาหาร
สูตรอาหาร
ข่าวเด่น
ข่าวเด่น
ความรัก
แฟชั่น
ครอบครัว
ซีรีย์ที่ชอบ
สุขภาพ
สุขภาพ
ลดน้ำหนัก
ดนตรี
การจัดดอกไม้
ดวงดีมีบุญ
งานอดิเรก
งานฝีมือ
ภาพถ่าย
การ์ตูน
การ์ตูน
ศิลปะ
ศิลปะ
เอื้องไม้
วิทยาศาสตร์
สังคม
ข่าวทั่วไป
ชวนดูนก
ยานยนต์
ไอที2018
Top News
ครอบครัว
กฏหมายน่ารู้
เทนนิส 2020
อเมริกาฟุตบอล
Diary
ชินจัง
วัชพืช
มีตะพาบ
Science2023
Game
<<
มีนาคม 2561
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
9 มีนาคม 2561
ทำไมคุณถึงไม่ควรพลาด บุพเพสันนิวาส
All Blogs
9/25/2019/ จริงหรือ?
ทึ่ง!!!เมืองผู้ดีได้คิดและทำสิ่งนี้...เด็กๆก็เครียดเป็น
ถ้าหัวดี....มีกำไร...จริงๆ
ควีน นางแบบที่ ผิวเข้มที่สุดในโลก !
-✲กว่าจะมาเป็นตูน บอดี้แสลม✲สาส์นจาก ด.ช.ตูน : (...ใครอ่านแล้วน้ำตาซึมบ้าง ???)
บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์และผู้มีจิตศรัทธาบ้านแห่งความสุขเปิดแล้ว พร้อมรับดูแลคนชราถูกทอดทิ้ง
ทำไมคุณถึงไม่ควรพลาด บุพเพสันนิวาส
ทรีวาโก trivago N.V. บริษัท เทคโนโลยีข้ามชาติของเยอรมัน
ผู้ก่อตั้งธนาคารกรุงเทพ
กอร.ขยายเวลาให้ประชาชนวางดอกไม้จันทน์ ได้โดยยังไม่มีกำหนดปิด
น้อมจิต ส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย
8 ข้อต้องทำ 7 ข้อต้องห้าม ร่วมงานพระราชพิธี
กระแสผู้นำหนุ่ม! จากทรูโด 43 ปี มาครง วัย 39 มาถึงคูร์ซแห่งออสเตรีย อายุ 31
สาเหตุที่สมเด็จย่าฯ หอมแก้มในหลวงทุกครั้งที่เจอพระองค์ฯ
ซีรีย์เกาหลี Seven Day Queen ที่อิงประวัติศาตร์ยุคโซซอน
อำลาแผงด้วยปก 'อานันท์ ปันยารชุน' ปิดตำนาน 'เนชั่นสุดสัปดาห์' ฉบับวันที่ 2 มิถุนายนเป็นฉบับสุดท้าย
"ทำไมคนสวยจึงโหด คนไทยอ่านข่าวเสพความรุนแรง เปิดบทวิเคราะห์ เปรี้ยวหั่นศพ
ประวัติคนดัง ดาราเกาหลีใต้ พัก โบ-ก็อม Park Bo Gum
ประวัติดารานักแสดงหญิงเกาหลีใต้ KimYooJung คิม ยู-จ็อง
ประวัติ คนดังแดนเกาหลี ยู ซึง-โฮ
ทำไมคุณถึงไม่ควรพลาด บุพเพสันนิวาส
ก่อนอื่นต้องขอบคุณพิเศษ เจ้าของกระทู้...(ตามจ่า ชื่อบล็อก) คือเพิ่งไปอ่านเจอมา เลยขออนุญาตินำมาลงนะครับ ตัวทั่นขุนไม่เคยชมละครเรื่องเลยสักฉาก... แต่เป็นเพราะว่าบังเอิญ..เจอ..เลยคัดลอกยกเอามาทั้งหมดเลย...
//
ตามท้องเรื่องกล่าวไว้ว่า...
//
จริงๆ มีแค่อย่างเดียวคือ
ก็เพราะตอนนี้
ละครบุพเพสันนิวา
สกลายเป็นละครที่ใครๆ ก็ดูกันแล้ว เป็นกระแสในโซเชี่ยล เราก็เลยกลัวว่าถ้าคุณพลาดเรื่องนี้ จะคุยกับใครไม่รู้เรื่องไงล่ะ
เราขอรวมศัพท์ให้รู้แล้วกัน เผื่อตอนฟังใครพูดจะได้พอรู้กันบ้าง
/
"
ออเจ้า
" มักจะได้ยินตัวละครเรียกกันว่า
ออเจ้า
ในที่นี้หมายถึง เจ้าหรือเธอ โดยเป็นคำใช้เรียกคนที่มีอายุน้อยกว่าผู้พูด ซึ่งเป็นคำในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ ปรากฎอยู่ในจดหมายเหตุลาลูแบร์ ทูตชาวฝรั่งเศสที่เดินทางมายังกรุงศรีอยุธยาในขณะนั้น โดยเขียนไว้ว่า ออเจ้า (otcháou)
/
"
เวจ
" ในช่วงแรกของละคร มีการพูดถึง "ไปเวจ" ซึ่งในสมัยกรุงศรีอยุธยา ใช้เรียก ห้องน้ำ (ห้องที่ใช้ขับถ่าย) ใช้เฉพาะคนชั้นสูง โดยเป็นลักษณะเหมือนส้วมขุดหลุม มีหินหรือไม้พาดรองให้เห็นหลุมไว้ใช้ขับถ่าย เวจ มาจากคำว่า เวจกุฎี ใช้เรียกส้วมของพระในสมัยโบราณนั่นเอง
/
"
ชม้อย ชะม้าย ชายตา"
เวลาที่พระเอกเห็นกริยานางเอกเวลาคุยกับชายอื่น หรือทำสีหน้าจีบปากจีบคอ มักจะตำหนินางเอกว่า ทำชม้อย ชะม้าย ชายตา ซึ่งหมายถึง การทำยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ อมยิ้ม หรือใช้สายตาในการหว่านเสน่ห์ให้กับผู้ชาย
/
"
เทื้อคาเรือน
" ในฉากหนึ่งของละคร มีการพูดถึงแม่การะเกด ที่ยังไม่ได้แต่งงานกับ พี่หมื่นสักทีว่า "แม่การะเกดเป็นเทื้อเรือนอยู่ที่นี่ เพราะลูกประวิงเวลาอย่างนี้" คำนี้ใช้กับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน แม้จะอยู่ในช่วงวัยที่เหมาะสมกับการแต่งงานได้แล้ว ปัจจุบัน คนจะใช้คำว่า "
ขึ้นคาน
"
/
"
5 บาท 10 บาท
" ในสมัยอยุธยา มีการนับหรือบอกเวลาโดยใช้คำว่า บาท เช่น 5 บาท โดยการนับเวลาเริ่มจาก 1 บาท = 6 นาที , 5 บาท = 30 นาที, 10 บาท = 60 นาที นั่นเอง
/
"
วิปลาส
" ในละครมักจะได้ยินพระเอกบอกนางเอกว่า ตอนนี้วิปลาสไปแล้ว หลังโดนมนต์กฤษณะกาลี ซึ่งคำว่าวิปลาส ตามความหมายพจนานุกรมหมายถึง คลาดเคลื่อนไปจากธรรมดาสามัญ เช่นสติวิปลาส (สติไม่เหมือนคนปกติ) นั่นเอง
/
"
เพลาชาย
" (อ่านว่า เพ-ลา-ชาย) เป็นการเรียกเวลาในสมัยโบราณ หมายถึงเวลา บ่ายโมงตรง คำว่า ชาย ในทีนี้ มีลักษณะความหมายเหมือนคำว่า ชายเสื้อ ชายกางเกง เป็นต้น
/
"
แชเชือน
" ในละครเวลา เกศสุรางค์ เลือกที่จะบ่ายเบี่ยงตอบคำถามพี่หมื่น มักจะถูกว่า ว่า ทำตัวแชเชือน ซึ่งความหมายตามพจนานุกรม หมายถึง เถลไถลไม่ตรงไปตรงมา หรือบางครั้งใช้คำว่า เชือนแช ก็ได้ ปัจจุบันใช้คำว่า แถ นั่นเอง
/
"
หัวล่อดั่งม้าล่อ
" ฉากหนึ่งตัวละครเกศสุรางค์ ในร่างแม่การะเกด หัวเราะเสียงดัง ก่อนที่บ่าวจะเตือนว่า อย่าหัวเราะเสียงดัง เพราะคนจะบอกว่า หัวล่อดั่งม้าล่อ คือส่งเสียงหัวเราะเหมือนม้านั่นเอง
+
"โดนเอ็ด" หมายถึง โดนว่า โดนตำหนิ
*
"ฟะรังคี" หมายถึง ฝรั่ง หรือชาวต่างชาติ
"สู่รู้ " หมายถึง อวดรู้ เช่น ถ้าไม่รู้จริง อย่าสู่รู้
" อึดตะปือนัง" แปลว่า เยอะ มากมาย
"
เสาะท้อง
" แปลว่า ท้องร่วง ท้องเสีย
"
ทะเวน
" ความหมายเดียวกับ ตระเวน เดินทางไปทั่ว ๆ
"
คร้าน
" หมายถึง ขี้เกียจที่จะรอคอย เบื่อที่จะรอแล้ว
"
แม่หญิง
" แปลว่า ผู้หญิง เช่น ประโยคที่การะเกดพูดว่าก่อนจะล่มเรือแม่หญิงจันทร์วาด แม่หญิงใดแย่งคุณพี่ไป กูไม่ปล่อยไว้แน่
"
แม่นาย
" หมายถึง เจ้านายฝ่ายหญิง เป็นสรรพนามโบราณ ที่บ่าวจะใช้เรียกเจ้านายที่เป็นผู้หญิง เราจะได้ยิน พี่ผิน กับพี่แย้ม พูดคำนี้กับ แม่หญิงการะเกดตลอดทั้งเรื่อง
"
ม้ากระทืบโรง
" หมายถึง กิริยาที่ไม่เรียบร้อย ประมาณม้าดีดกระโหลก เช่นตอน คุณหญิงจำปาดุแม่หญิงการะเกดตอนเดินไม่เรียบร้อยว่า เดินเหมือนม้ากระทืบโรง ก็คือเดินไม่เรียบร้อยเอาเสียเลย
"
สามหาว
" หมายถึง หยาบคาย โอหังก้าวร้าวผู้หลักผู้ใหญ่ (ใช้แก่วาจา)
/
หวังว่าจะทำให้เข้าใจ กระแสละครดังตอนนี้ ตอนใครพูดอะไรจะได้พอรู้บ้าง
//
ที่มาอ้างอิงคือ.. https://www.dailynews.co.th/entertainment/631250
Create Date : 09 มีนาคม 2561
Last Update : 9 มีนาคม 2561 12:14:51 น.
8 comments
Counter : 1559 Pageviews.
Share
Tweet
ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณtuk-tuk@korat
,
คุณภาวิดา คนบ้านป่า
,
คุณที่เห็นและเป็นมา
,
คุณSweet_pills
,
คุณnewyorknurse
,
คุณสองแผ่นดิน
เราชอบละครเรื่องนี้มากค่ะ นี่ก็สั่งหนังสือไปแล้ว รอหนังสืออยู่ แฮร่..
ชอบเบลล่าจากเรื่องปดิวรัดา แล้วก็มาเรื่องนี้แหละ เป็นนักแสดงที่เก่งจริงๆนะคะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 9 มีนาคม 2561 เวลา:12:08:44 น.
ชอบละครเรื่องนี้มากๆค่ะ
เนื้อเรื่องสนุก ได้รู้จักคำที่พูดกันในสมัยก่อน
และได้เห็นชีวิตคนในยุคโน้น เป็นอะไรที่เีมากๆค่ะ
พูดได้เลยว่าบุพเพสันนิวาส เป็นยิ่งกว่าละคร
มันยอดเยี่ยมจริงๆ
โดย:
mambymam
วันที่: 9 มีนาคม 2561 เวลา:12:20:11 น.
ติดเรื่องนี้เหมือนกันนะออเจ้า อิอิ
โดย:
tuk-tuk@korat
วันที่: 9 มีนาคม 2561 เวลา:15:44:29 น.
รุ่นอิชั้น รู้จักหมดเลยค่ะ ทุกคำข้างบนนั่น
เลยว่าจะเชื่อทั่นขุน เข้าไปดูบ้าง ต้องดู
ย้อนหลังกันตรึมเลยสินะเจ้าคะ ออท่าน
โดย: ภาวิดา (
คนบ้านป่า
) วันที่: 9 มีนาคม 2561 เวลา:16:55:24 น.
ติดเหมือนกันค่ะเรื่องนี้
พออ่านแล้วนึกออกเลยค่ะว่าอยู่ฉากไหน
แต่ว่าดูไปนี่ก็พอเดาๆความหมายได้นะคะท่านขุน
เพราะว่าพอการะเกดทำท่างงก็มีคนอธิบายให้ฟัง
โดย:
ที่เห็นและเป็นมา
วันที่: 9 มีนาคม 2561 เวลา:23:32:35 น.
เพิ่งตามดูละครเรื่องนี้ย้อนหลังค่ะท่านขุนฯ
ละครสนุก องค์ประกอบสวยและได้ความรู้นะคะ
เบลล่าสวยและแสดงเก่งมาก โดดเด่นจริงๆค่ะ
ขอบคุณสำหรับความหมายของคำศัพท์ด้วยนะคะ
โดย:
Sweet_pills
วันที่: 10 มีนาคม 2561 เวลา:8:27:42 น.
ตอนแรกไม่คิดจะดูเรื่องนี้
คิดว่าเคยดูมาแล้ว เพื่อนบอกว่าสนุก
เลยไปดูตอนที่สามแล้ว ดูเสร็จ
ต้องไปดูยัอนหลัง ตอนนี้รอดูตอนใหม่
ทุกวันพุธ พฤหัสเลย
โดย:
newyorknurse
วันที่: 12 มีนาคม 2561 เวลา:4:27:38 น.
ต้องตามชมบ้างครับ พลาดไปหลายตอน
โดย:
สองแผ่นดิน
วันที่: 14 มีนาคม 2561 เวลา:8:26:30 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
Rain_sk
Location :
Upper Midwest United States
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 68 คน [
?
]
"ตลอดเวลาที่บาปยังไม่ส่งผล
คนพาลสำคัญบาปเหมือนน้ำผึ้ง
เมื่อใดบาปให้ผล คนพาลย่อมเข้าถึงทุกข์เมื่อนั้น"
ขุ.ธ. 25/15/24
เวลา 4.57PM :sat,Mar 29,2557
ชอบเบลล่าจากเรื่องปดิวรัดา แล้วก็มาเรื่องนี้แหละ เป็นนักแสดงที่เก่งจริงๆนะคะ