ไทยร้อยแก้ว ..คอลัมน์ วัฒน์ วรรลยางกรู
คนไทยลูกทุ่ง คนชนบทฟังเพลงแบบรสนิยมประณีต ใกล้ชิดกับเพลงแบบ ทูล ทองใจ ที่บรรเลงดนตรีพิถีพิถัน ด้วยเสียงเปียโนของ มงคล อมาตยกุล ดังกล่าวไปแล้ว
ในส่วนเนื้อเพลง ก็พิถีพิถันด้วยภาษาร้อยแก้วร้อยกรองของกวีอย่าง ครูไพบูลย์ บุตรขัน, เบญจ มินทร์, ป.ชื่นประโยชน์, ร้อยแก้ว รักไทย
กวีนักเพลงรุ่นดังกล่าว หากดูประวัติแล้วจะพบว่า เรียนระดับมัธยมต้นบ้าง มัธยมปลายบ้าง
ที่สำคัญเป็นคนใส่ใจในเรื่องโคลงกลอน
และในหลักสูตรการศึกษาสมัยก่อน จะให้เรียนภาษาไทยอย่างลึกซึ้ง เช่นเรียนร่ายยาวมหาเวสสันดรชาดก
ลองดูตัวอย่าง กัณฑ์มหาพน ที่บรรยายภาพป่าหิมพานต์
"หมู่ทรายก็ส่งเสียงกระสันแซ่เซ็งประสาน ฟานฝูงคณาเนื้อนิกรกวางดงดูนี่แดงดาษ หมู่ระมั่งระมาด ระมัดกาย ชะมดฉมันมั่นหมายเม่นหมีหมูหมู่กระทิงเถื่อนโคถึกเที่ยวทูรสถาน กาสรกำเลาะลานก็ลับเขาเข้าเคียงคู่ กระจงจามรีรู้ระวังขนมิให้ขาดระคาย กระรอกตุ่นกระแตต่ายก็ไต่เต้น เหล่าลิ่นแลเหี้ยเห็นก็ระเหหันหาภักษา พวกพรรณเลียงผาก็ผาดผันเผ่นโผน ฝูงพานรกระโจมโจน ทะยานยุดโยนโยกยะยวบไม้ ฯลฯ"
นักเพลงรุ่นนั้นมีพื้นฐานการเรียนภาษาไทยชั้นมัธยมมาเช่นนี้ คนไหนรักหลงใหลวิชาภาษาไทย วรรณคดีไทย ย่อมมีพื้นฐานภาษาอุดมสมบูรณ์
มีอยู่เพลงหนึ่งของ ทูล ทองใจ ชื่อเพลง ไกลน้อง ขึ้นต้นว่า
"เห็นฟ้าคลุ้มพี่ยิ่งกลุ้มในทรวงอก เห็นฝนตกก็ยิ่งพาน้ำตาไหล"
ระบุว่า เนื้อร้อง สุนทรภู่ ทำนอง ร้อยแก้ว รักไทย มีผู้ทักท้วงมาที่ผม(วัฒน์)ว่า
"ข้อมูลนั้นของคุณวัฒน์ ทำให้ผิดไปหมด คาราโอเกะของแม่ไม้เพลงไทย ก็ยังผิดไปด้วย"
ท่านผู้ทักท้วงยังค้นข้อมูลที่ถูกต้องว่า เนื้อเพลง ไกลน้อง อยู่ใน นิราศทวาราวดี ของหลวงจักรปาณี (มหาฤกษ์) พร้อมทั้งคัดกลอนตอนก่อนหน้าและหลังอันต่อเนื่องกับตอนที่เป็นเนื้อเพลงไกลน้อง
ขอบคุณที่ทักท้วง น่าจะลงชื่อที่อยู่มาด้วย จะได้ส่งของสมนา คุณครับ
ขอชี้แจงว่าความผิดพลาดไม่ได้เริ่มต้นที่ผมครับ ข้อมูลนี้ผมเขียนตามหนังสือเพลงที่จัดพิมพ์โดย ศิลปะสนองการพิมพ์ ซึ่งเขาคัดข้อมูลมาจากเครดิตบนแผ่นเสียงโดยตรง เช่นเดียวกับแม่ไม้เพลงไทย ซึ่งเขามีแผ่นเสียงต้นฉบับ ไม่ต้องผิดตามผม ถ้าผิดก็ผิดของเขาเอง คือผิดตามตราแผ่นเสียง ผมเองเสียอีก เวลาติดขัดข้อมูลเพลงไหนใครแต่ง ยังต้องโทร.ไปถามแม่ไม้เพลงไทย เพราะเขามีแผ่นเสียงอยู่ในคลังมากมาย
ที่คัดมากรองเสียงเป็นระบบดิจิตอลแล้วผลิตเป็นแผ่นซีดีขายนี้ เขาบอกว่าเป็นเพียง 20-30% ของเพลงที่มีอยู่ในคลังทั้งหมด
●ของสมนาคุณคือหนังสือ คีตกวีลูกทุ่ง ไพบูลย์ บุตรขัน ฉบับพิมพ์ครั้งใหม่ ติดต่อกลับมาด้วยครับ (อ่านแล้วจะได้ช่วยทักท้วงมาอีก)●
credit : khaosodnews
Create Date : 11 มีนาคม 2555 |
|
10 comments |
Last Update : 11 มีนาคม 2555 4:11:00 น. |
Counter : 2022 Pageviews. |
|
|
|
*ขอบคุณสำหรับคำอวยพรนะคะ