I Want to Know What Love Is เวอร์ชั่นของ MARIAH CAREY + lyrics translation by nulaw.m I Want to Know What Love Is เวอร์ชั่นของ Mariah Carey + lyrics translation by nulaw.m credit:entertainment.desktopnexus.com credit:MariahCareyVEVO วันนี้มาด้วยบทเพลง I Want to Know What Love Is เวอร์ชั่นของ Maraih Carey ซึ่งมีผู้แปลดีๆไว้หลายเวอร์ชั่นแล้ว ผมอาจแปลไม่ได้ดีเท่า แต่ก็มีบางอย่างที่ผมอยากนำมากล่าว เพลงนี้ประพันธ์โดย guitarist Mick Jones แห่งวง Foreigner และ ประพันธ์เพลงนี้ขึ้นมาจากเรื่องราวความรักของเขาและภรรยา เป็นผู้ประพันธ์เพลง ที่ใช้คำง่ายๆที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์หลายคำ ผมชอบลีลาการร้องและอารมณ์เพลงของ Maraih Carey ตามบทแปลไปเลยครับ ถูกใจไม่ถูกใจ บอกกันบ้างเด้อครับเด้อ I gotta take a little time A little time to think things over I better read between the lines In case I need it when I'm older ฉันต้องใช้เวลาสักเล็กน้อย เวลาพอที่จะคิดทบทวนบางเรื่อง ฉันควรต้องพิจารณาความหมายที่ยังไม่ชัดเจน เผื่อว่าจะต้องการใช้เมื่อฉันแก่ตัวลง Now this mountain I must climb Feels like a world upon my shoulders And through the clouds I see love shine It keeps me warm as life grows colder ตอนนี้นี่คืออุปสรรคอันใหญ่หลวงที่ฉันจะต้องฝ่าฟันไปให้ได้ (mountain เป็นสัญลักษณ์ของอุปสรรค) ราวกับว่ากำลังแบกโลกไว้ทั้งใบ (อย่าบอกว่าแบกโลกไว้บนบ่าเลยนะ อิอิ ใครจะแบกไว้ที่อื่นได้มั่งล่ะ บอกทำมั้ย) และมองฝ่าเมฆหมอกออกไป ฉันเห็นความรักเปล่งประกาย มันทำให้รู้สึกอบอุ่นในขณะที่ชีวิตกำลังสิ้นหวัง (cold ในกรณีนี้เป็นสัญลักษณ์ของความสิ้นหวัง) In my life there's been heartache and pain I don't know if I can face it again Can't stop now, I've traveled so far To change this lonely life ชีวิตที่ผ่านมา ฉันต้องผจญความเจ็บปวดรวดร้าว จนไม่รู้ว่าจะสามารถทนความทุกข์ระทมเช่นนั้นได้อีกหรือไม่ แต่ตอนนี้ก็หยุดไม่ได้แล้ว หลังจากที่ซมซานมาไกลมาก เพียงเพื่อให้ชีวิตหายโดดเดี่ยวเสียที I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me ฉันอยากรู้ว่ารักนั้นคืออะไร อยากให้คุณอธิบาย ฉันอยากรู้ว่าเมื่อมีความรักจะรู้สึกอย่างไร รู้ว่าคุณจะบอกได้ I'm gonna take a little time A little time to look around me I've got nowhere left to hide It looks like love has finally found me ฉันจะต้องใช้เวลาสักเล็กน้อย เพียงพอที่จะมองไปรอบๆตัว ไม่มีที่ไหนเหลือให้ซุกซ่อนแล้ว ดูเหมือนว่า ในที่สุดความรักก็ตามฉันพบ In my life there's been heartache and pain I don't know if I can face it again I can't stop now, I've traveled so far To change this lonely life ชีวิตที่ผ่านมา หัวใจต้องเจ็บปวดรวดร้าว ฉันไม่รู้ว่าจะสามารถทนความทุกข์ระทมเช่นนั้นได้อีกหรือไม่ แต่ตอนนี้ก็หยุดไม่ได้แล้ว ฉันเตร็ดเตร่มาไกลมาก เพียงเพื่อให้ชีวิตหยุดเดียวดายเสียที I wanna know what love is I want you to show me I wanna feel what love is I know you can show me ฉันอยากรู้ว่ารักนั้นคืออะไร อยากให้คุณอธิบาย ฉันอยากรู้ว่าเมื่อมีความรักจะรู้สึกอย่างไร รู้ว่าคุณจะบอกได้ I wanna know what love is I want you to show me And I wanna feel, I want to feel what love is And I know, I know you can show me ฉันอยากรู้ว่ารักนั้นคืออะไร อยากให้คุณอธิบาย และฉันอยากได้รู้ว่า ความรักจะทำให้รู้สึกเช่นไร แล้วก็รู้ รู้ว่าคุณจะบอกได้ Let's talk about love I wanna know what love is, the love that you feel inside I want you to show me, and I'm feeling so much love I wanna feel what love is, no, you just cannot hide I know you can show me, yeah คุยเรื่องความรักกันหน่อยนะ ฉันอยากรู้ว่า ความรักคืออะไร ความรักที่รู้สึกได้อย่างลึกซึ้ง อยากให้คุณอธิบาย และฉันกำลังรู้สึกได้ถึงความรักอันท่วมท้น ฉันอยากรู้ว่าเมื่อมีรักจะรู้สึกเช่นไร (มันจะตรงกับที่ฉันกำลังรู้สึกอยู่นี่ไหม) อย่าเลย คุณซ่อนความรักไว้ไม่ได้หรอก ฉันรู้ว่าคุณจะอธิบายให้ฉันเข้าใจได้ จริงๆ สรุปความก็คือ คนคนนี้ผิดหวังในรักครั้งแรกอย่างแรง จนซมซานหนีไปทั่วเพียงเพื่อให้ลืมความหลัง แล้วก็พบรักใหม่ที่ก็ยังไม่แน่ใจว่ามันจะพังไม่เป็นท่าเหมือนครั้งก่อนหรือไม่ จึงอยากรู้ว่า คนที่เขารัก รักเขาด้วยความรู้สึกทั้งทางกายและใจตรงกับเขาหรือเปล่า โดยส่วนตัว แม้เราจะเรียกความรักว่ารักใคร่ ความใคร่ก็เป็นเพียงส่วนประกอบเล็กๆ แต่ความรักที่จะอยู่กับคนสองคนไปตลอดชาติต้องประกอบด้วย ความผูกพัน ห่วงใย ทนุถนอม ปกป้องคุ้มครองให้ผู้เป็นที่รักมีความสุขไปตลอด รวมทั้งอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่จะประกอบให้ความรักแข็งแรงยึดเหนี่ยวคนสองคนไว้ด้วยกัน เอนทรี่นี้อยู่ในหมวด MUSIC ครับ   Create Date : 11 มีนาคม 2557 61 comments Last Update : 13 มีนาคม 2557 20:56:46 น. Counter : 3353 Pageviews. Share Tweet

เจิมมมมมมมมมมมมม   โดย: เนินน้ำ 11 มีนาคม 2557 17:12:59 น.

มาฟังเพลงไพเราะ แล้วก็ดูนักร้องจ๋วย ๆ ด้วยค่ะ แต่วันนี้มามือเปล่าน๊า.. หมดตัวแระ   โดย: เนินน้ำ 11 มีนาคม 2557 17:16:17 น.

เพลงเพราะค่ะเฮีย สาวคนนี้พลังในน้ำเสียงอลังจริงๆ เสียงเธอน่าฟังสุดๆ วันนี้ได้ความรู้อีกแล้วค่ะ หลายคำเลย อย่างคำว่า cold ถ้าซ้อแปล ก็ต้องว่าหนาวเย็น mountain ก็ต้องคิดว่าเป็นภูเขาแน่ อิอิ ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องดูประโยคและหลายๆอย่างประกอบด้วยใช่มั๊ยคะเฮีย ตอนท้ายเฮียสรุปนิยามของความรักได้ประทับใจมากค่ะ   โดย: mambymam 11 มีนาคม 2557 17:35:45 น.

โหวต Music Blog ให้เลยครับพี่หนูหล่อ พี่หนูหล่อแปลได้ละเอียดมากเลยครับ   โดย: กะว่าก๋า 11 มีนาคม 2557 19:00:51 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog เจ๋งค่ะ ทั้งคนแต่ง คนร้องและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนแปล ขอปรบมือให้กราวใหญ่ค่ะ 55   โดย: ดอยสะเก็ด 11 มีนาคม 2557 20:38:48 น.

เยี่ยมค่ะคุณนู๋หล่อ ทั้งคำแปลและบทสรุป เหมือนตอนเราสอนนักเรียนแปลอังกฤษจากเพลงจ๊ะ And through the clouds I see love shine It keeps me warm as life grows colder... ตรงนี้ล๊ะ บ่งบอก... You know what love is ! บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต AppleWi Beauty Blog ดู Blog กะว่าก๋า Literature Blog ดู Blog wicsir Travel Blog ดู Blog **mp5** Dharma Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ปล. ดูเวลาโพสต์ เข้านอนแต่วัน ก็ดีค่ะ ถ้ารู้สึกเหนื่อย เราต้องพักชาร์จแบ็ตนะค่ะ ...ฝันดีค๊า   โดย: tui/Laksi 11 มีนาคม 2557 20:46:56 น.

สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ ขอบคุณมากนะคะที่ไปอ่านงานเขียนที่บล็อก ตามมาฟังเพลงเพราะๆด้วยค่ะเพราะกินใจจริงๆสังเกตจากสีหน้าผู้ฟังในวิดีโอดูแล้วแสดงความรู้สึออกมาลยนะคะ โหวตและไลท์ให้ค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mambymam Home & Garden Blog ดู Blog ชีริว Cartoon Blog ดู Blog kae+aoe Parenting Blog ดู Blog เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น หลับฝันดีนะคะ More Flower Bouquet Comments   โดย: กิ่งฟ้า 11 มีนาคม 2557 20:49:44 น.

มาโหวตก่อนครับ คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ต้องนอนแล้ว พรุ่งนี้เดินทางแต่เช้ามืดครับ   โดย: เศษเสี้ยว 11 มีนาคม 2557 21:15:32 น.

เง้อ ! โตมาจนเข้าหลักสี่ต้นๆแล้ว ก็ยังไม่รู้เหมือนกันนะคะเนี่ย! ว่ารักคืออะไรแน่ ถ้าเทียบกับตัวเองก็คงจะสับสนประมาณนี้ จนในที่สุดคร้านจะถาม ไม่อยากได้คำตอบแล้วค่ะ ว่า"รักคืออะไร" 555 ชอบบทแปลเพลงของพี่เสมอค่ะ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต **mp5** Dharma Blog ดู Blog สาวไกด์ใจซื่อ Food Blog ดู Blog NENE77 Photo Blog ดู Blog ขุนเพชรขุนราม Science Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ฝากเธอ 11 มีนาคม 2557 21:40:54 น.

ความรักที่จะอยู่กับคนสองคนไปตลอดชาติต้องประกอบด้วย ความผูกพัน ห่วงใย ทนุถนอม ปกป่องคุ้มครองให้ผู้เป็นที่รักมีความสุขไปตลอด รวมทั้งอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่จะประกอบให้ความรักแข็งแรงยึดเหนี่ยวคนสองคนไว้ด้วยกัน ชอบประโยคนี้ที่สุดเลย คิดได้ก็ตอนแกร่แหละ ตกลงไปซื้อที่ ที่บุรีรัมย์ สร้างบ้านอีกหลังเหรอ ต้องดูด้วยน่ะว่าเน็ตไปถึงป่าว เดี๋ยวมานั่งบ่นอีก คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog เกือบไปแล้ว อิอิ ไม่ลืมแต่เหกือบไป   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 11 มีนาคม 2557 21:54:56 น.

แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ พี่หนูหล่อแปลได้สละสลวยมากค่ะ กดไลค์กับโหวตให้ค่า ขอบคุณคุณพี่มากนะคะที่กรุณาช่วยเหลือเรื่องแปล ไว้แปลแล้วติดขัดอะไรจะหลังไมค์มาหาค่ะ   โดย: haiku 11 มีนาคม 2557 22:12:49 น.

ชอบบทสรุปจังเลย ตีโจทย์เพลงละเอียดเชียวค่ะ บทแปลของพี่ดีจังเลย ชัดเจนทั้งความหมายทั้งถ้อยคำ ชอบแบบนี้ละค่ะ สอนความหมายที่แตกต่างด้วย ความหมายเชิงสัญลักษณ์ เป็นความโรแมนติคของผู้เขียนเพลงเนอะ mountain กับ cold เนี่ยนะ ถ้าเป็นนิคคงแปลทื่อๆนิ เก็บเม็ดสุดท้ายมาแปะให้บทแปลค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mambymam Home & Garden Blog ดู Blog schnuggy Food Blog ดู Blog ฝากเธอ Craft Blog ดู Blog **mp5** Dharma Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 11 มีนาคม 2557 22:22:05 น.

เป็นบทแปลที่รื่นหูมากค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต เกศสุริยง Education Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ร่มไม้เย็น 11 มีนาคม 2557 22:27:49 น.

ย่องมาโหวตค่ะเฮีย บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ฝากเธอ Craft Blog ดู Blog AdrenalineRush Travel Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น รีบมาก่อน พรุ่งนี้เช้าต้องหายแว๊บค่ะ อิอิ ราตรีสวัสดิ์นะคะ   โดย: mambymam 12 มีนาคม 2557 0:09:33 น.

มานั่งฟังเพลงด้วยคนครับ วันนี้เป็นแปลเพลงอีกแล้ว^^ +   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 12 มีนาคม 2557 0:41:06 น.

เสียงคุณมาราย เพราะมากค่ะ ชอบเสียงเธอ เพลงเพราะ เนื้อเพลงดีจัง ขอบคุณค่าพี่หนูหล่อ   โดย: lovereason 12 มีนาคม 2557 0:43:22 น.

เสียงมารายอา แครี่นี่ไม่ต้องห่วงนะคะ ร้อง cover เพลงไหนยังไงก็เพราะสุดๆ เพลงเก่านี้ แต่งได้ดี ความหมายลึกซึ้งค่ะ ไม่มั่วๆเอาง่ายๆ ขายไวๆเหมือนเพลงสมัยนี้ พี่หนูหล่อว่ามั๊ย เดี๋ยวมาใหม่ค่ะพี่ โหวตเพลงไปแล้วเฉย แหะๆ   โดย: anigia 12 มีนาคม 2557 2:13:34 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 12 มีนาคม 2557 6:52:44 น.

สวัสดียามเช้าครับ เพลงเพราะครับ โหวต และไลค์ส่งกำลังใจไปให้คุณหนูหล่อด้วยนะครับ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: **mp5** 12 มีนาคม 2557 7:26:14 น.

สวัสดีค่ะคนป่วย นิคเอาแอ๊ปเปิ้ลมาเยี่ยมไข้น๊าาาา.. ไม่บายต้องกินผลไม้มากหน่อยค่ะ พักผ่อนเยอะๆด้วย ได้หายเร็วๆนะคะเฮีย   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 12 มีนาคม 2557 9:07:31 น.

มาแล้วค่ะเฮีย พร้อมหนมปังกรอบๆนุมๆ เฮียไม่บายเหรอคะ หายเร็วๆค่ะ พักผ่อนมากๆนะคะ   โดย: mambymam 12 มีนาคม 2557 11:38:47 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ ยินดีด้วยนะคะกับสายสะพายค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้   โดย: มี๊เก๋&ซีทะเล (kae+aoe ) 12 มีนาคม 2557 13:07:58 น.

สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ ขอบคุณคะแนนโหวตนะคะ บ่ายๆแบบนี้คงง่วงสุดๆไปเลยมาฟังเพลงแก้ง่วงค่ะ ทำงานอย่างมีความสุขยามบ่ายค่ะ More Flowers Comments   โดย: กิ่งฟ้า 12 มีนาคม 2557 13:33:06 น.

บางทีมันบอกไม่ได้หรอกแต่รู้สึกได้ ... อย่าเพิ่งคลื่นไส้เราเด้อ วันนี้ตังหมด หมดตัง ไปเที่ยวกลับมาหนี้บานเลย อิอิ คิดถึงหนูหล่อจ้า   โดย: tuk-tuk@korat 12 มีนาคม 2557 14:32:17 น.

ในที่สุดก็หาเจอชิมิ 5555 ขอบคุณนะคะ น้องซีโชคดี มี ปู่ ยา ตา ยาย ยายชวดยังมีเลยค่ะ..อยู่กันเพียบคนแก่ ครบรสมากๆ   โดย: มี๊เก๋&ซีทะเล (kae+aoe ) 12 มีนาคม 2557 15:09:58 น.

มาฟังเพลงด้วยค่ะ แปลละเอียดมากๆเลย ปล. บืจีสีจิ๊ดได้ใจมากๆค่ะ   โดย: NENE77 12 มีนาคม 2557 16:04:53 น.

พอได้แระค่ะ แดดร่มลมโชยก็มานั่งฟังเพลงกันหน่อย เสียงของเธอทรงพลังดีจังค่ะ แล้วคุณมาลัยเธอก็เซะซี่ไม่สร่างเนอะเฮีย ชักหิวๆน่ะ ตอนแรกจะชวนเฮียไปกินลูกชิ้นย่างแล้วละ น้ำจิ้มแซ่บๆนะ เผ็ดมากกัวเฮียปวดท้องจิ เลยเอาบราวนี่มาฝากละกันค่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 12 มีนาคม 2557 16:25:43 น.

สวัสดียามเย็นจ้า   โดย: ป้าคาล่า 12 มีนาคม 2557 16:39:02 น.

ความทุกข์อันเดียวกัน บางคนมองเป็นเรื่องเล็ก บางคนกลายเป็นเรื่องใหญ่ ขนาดของความทุกข์ อยู่ที่มุมมองจริงๆนะครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 12 มีนาคม 2557 20:30:52 น.

วันนี้ไปเอาต้นไม้ที่จองไว้ป่าว อากาศร้อนเน๊อะ จะหนีไปบ้านป่าอีกเมื่อไหร่ ว่าจะตามไปคลายร้อนด้วยอ่ะ อิอิ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 12 มีนาคม 2557 20:54:52 น.

หวัดดีค่าคุณหนูหล่อ ความรักนี่สิคงทนแต่ความไคร่ก็เป้นองค์ประกอบหนึ่งๆ ในชีวิตคู่ด้วยใช่ไหมคะ อิอิ อันนี้ก็เห็นด้วยค่า บางคนก็อยู่ด้วยกันด้วยความรักล้วนๆ ก็มีดูแลกันจนแก่เฒ่า รินว่าอยู่ด้วยความอดทนเหมือนกันน้านี่ ถ้ารินเก่งภาษาหน่อยรินคงเลือกไปเที่ยวเดี่ยวๆ ไกลๆ ก็ดีค่า นี่ ใช้แต่ภาษามือ 555 ส่งกำลังใจให้ค่า บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กิ่งฟ้า Literature Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: Rinsa Yoyolive 12 มีนาคม 2557 21:16:45 น.

รีวิวรีสอร์ทสุดชิค แห่งสวนผึ้ง มาแล้วค่า   โดย: Rinsa Yoyolive 12 มีนาคม 2557 21:18:34 น.

มานั่งฟังเพลงเพราะๆบ้านพี่อีกทีค่ะ ฟังรอบที่สามเก็บรายละเอียดมากขึ้น เพิ่งสังเกตว่าเปียโนใสๆช่วงขึ้นต้นเพลงเพราะมาก เป็นเพลงที่ยิ่งฟังยิ่งเพราะค่ะ เหมือนหญิงสาวบางคน ที่ต้องมองแบบพิศจึงจะค่อยๆเห็นความงาม น่าน !!! ว่าเข้าไป นอนหลับฝันดีนะคะ อ้อ! แว่วๆว่าสบาย เป็นอะไรมากหรือเปล่า รักษาสุขภาพและพักผ่อนเยอะๆนะคะ   โดย: ฝากเธอ2 12 มีนาคม 2557 21:28:28 น.

ขออีกเม้นท์นะคะ พิมพ์ตกอ่ะค่ะ "อ้อ! แว่วๆว่าไม่สบาย เป็นอะไรมากหรือเปล่าคะ"   โดย: ฝากเธอ2 12 มีนาคม 2557 21:30:46 น.

รู้สึกว่าเพลงนี้จะเก่าเกินสิบปีนะคะ เจ๊ยังใส ไม่ตู๊มเท่าไหร่เลย เหอเหอ คุณหนูหล่อสบายดีนะคะ ส่วนปรัซซี่เซ็งเล็ก ๆ ค่ะ อดพักร้อนละ - -" ============================ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ปรัซซี่ 12 มีนาคม 2557 21:49:49 น.

สวัสดีค่ะคุณหนูหล่อ พาสองหนุ่มมาเยี่ยมพี่ปู่ป๋องค่ะ เลยขอฟังเพลงด้วยเลย คุณหนูหล่อบดยาแล้วกรอกได้มั้ยคะ ทุกข์ของคนเลี้ยงน้องหมาก้อตอนเค้าป่วยนี่แหละค่ะ เค้าบอกเราไม่ได้ เป็นแพทก้อคงตัดสินใจเหมือนคุณหนูหล่อค่ะให้เค้าทรมานน้อยที่สุดตอนที่เค้ายังอยู่ น้องหมาที่บ้านคุณแม่แพทก้อชักค่ะ แก่แล้ว น่าสงสาร จนในที่สุดเราบอกเค้าว่าไม่ต้องห่วงเรานะ ไปหลับให้สบายเค้ากระตุกแล้วไปเลยค่ะ น้องหมาเค้าก้อห่วงเราเหมือนที่เราห่วงเค้านะคะ   โดย: blueberryblossom 12 มีนาคม 2557 21:52:30 น.

แวะมาฟังเพลงค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต **mp5** Dharma Blog ดู Blog kae+aoe Parenting Blog ดู Blog ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog newyorknurse   โดย: newyorknurse 13 มีนาคม 2557 3:28:08 น.

แอ๊กเปิดเพลงฟังไม่ได้อีกแล้วค่ะ อยู่เยอรมันต้องทำใจเลย จำเพลงนี้ได้และก็ชอบมากๆด้วยค่ะ เสียงสุดแสนจะทรงพลังเลย ฟังผ่านๆไม่เคยฟังและตีความละเอียดเหมือนที่พี่หนูหล่อทำ วันนี้มาอ่านและเปิดฟังคลอไป(เปิดจาก dailymotion ค่ะ) มันมีความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในความไพเราะจริงๆ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต LoveParadise Food Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ปลาทอง9 13 มีนาคม 2557 3:56:46 น.

สวัสดียามเช้าครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 13 มีนาคม 2557 6:36:22 น.

มาแล้วๆ หวัดดีครับพี่หนูหล่อ ขอเรียกตามเพื่อนๆนะครับ อิอิ เรื่องคำแนะนำคงขอไม่มีนะครับ ฮี่ เพราะว่ามั่นใจว่าไม่สันทัดภาษาอังกฤษเพียงพอ หางอึ่งหน่ะ แต่ก็พอฟังเพลงที่เนื้อเป็นศัพท์ง่ายๆได้ ฟังแบบไม่ต้องแปลก็พอได้ อย่างน้อยก็ได้อารมณ์ไปตามจินตนาการตัวเอง อิอิ แต่ว่าเอนทรี่แปลเพลงแบบนี้ก็มีประโยชน์ล่ะครับได้รู้ความหมายที่ดีขึ้นทำให้ซาบซึ้งกับเพลงมากขึ้น และผลพลอยได้ก็คือได้ฝึกแปลความหมายตามไปด้วยนั่นเองครับ   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 13 มีนาคม 2557 10:39:43 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา 13 มีนาคม 2557 10:40:45 น.

อากาศยังงี้กินน้ำแข็งปุยหิมะกันค่ะเฮีย เพิ่มฟามสดใสซาบซ่า   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 13 มีนาคม 2557 10:59:26 น.

สวัสดียามสายๆค่ะเฮีย วันนี้เสิบของเย็นๆเหมือนป่วนเล็ก ติมค่ะ เย็นๆชื่นใจเนอะคะ กำลังจะลงไปถ่ายสี่ทิศกำลังบานสะพรั่งเลยค่ะ จ๋วยๆ   โดย: mambymam 13 มีนาคม 2557 11:04:31 น.

เหงา ๆ มานั่งฟังเพลงด้วยคนค่ะ สีสันในกล่องเม้นท์แสนตับดีแท้..อิ ๆ   โดย: พรหมญาณี 13 มีนาคม 2557 12:07:41 น.

ช่าวล่า มาเรื่อยๆ เค้าเจอ MH370 แล้วนะคะเฮีย อยู่นี่เอง . . .   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 13 มีนาคม 2557 16:37:18 น.

คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog วันนีมัวแต่ทำงาน ... มาช้าหน่อย   โดย: tuk-tuk@korat 13 มีนาคม 2557 18:54:39 น.

วันนี้ไม่ค่อยสบาย แค่มาบอกแล้วจะหนีไปนอนล่ะ ไปล่ะน่ะ กู๊ดไนท์   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 13 มีนาคม 2557 21:30:16 น.

อ่าว.. เจอคุณแม่ไม่บายไปอีกคน แว่บดูจิ๊ เฮียหายยังคะ ส่งเฮียนอนหลับฝันดีด้วยค่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 13 มีนาคม 2557 22:56:24 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตนะครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 13 มีนาคม 2557 23:36:19 น.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่หนูหล่อ   โดย: กะว่าก๋า 14 มีนาคม 2557 6:16:22 น.

มอร์นิ่งค่ะเฮีย จิบชาอุ่นๆกันค่ะ วันนี้มาแต่เช้าตรู่เลย เฮียเป็นยังไงบ้างคะ   โดย: mambymam 14 มีนาคม 2557 7:32:45 น.

อยากรู้เหมือนกันค่ะ I Want to Know What Love Is อิอิ.. บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: เนินน้ำ 14 มีนาคม 2557 8:40:32 น.

อินหน่อยค่ะ คุณพิศุทธิ์ เค้าว่ายังงี้น่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 14 มีนาคม 2557 11:43:12 น.

53.. แค่คำว่ารัก มันไม่เคยพอสำหรับใครหรอก น้องเอ๋ย พอสำหรับใครสองคน มันยังต้องประกอบ ด้วยอะไรๆ อีกมาก และไม่มีอะไรสักอย่าง ที่เงินซื้อได้   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 14 มีนาคม 2557 12:26:42 น.

54.. ยักหน้าหงึกหงักค่ะเฮีย ผู้ใหญ่สอนเนี่ยต้องจำๆเอาไว้ นิคเลยซื้อชาเย็นมาฝากเฮียค่ะ เพราะรักเราไม่มีเย็นชาเนอะ ฮิ้วววว..   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 14 มีนาคม 2557 13:38:12 น.

55.. โห เจ้าป่วน วันนี้เป็งรัยหวา อาการพิกลๆ   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 14 มีนาคม 2557 13:43:31 น.

เบ๊อะบ๊ะตามเรื่อง 555   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 14 มีนาคม 2557 15:53:44 น.

57.. เบ๊อะรัย ดีแล้ว แก้เซ็ง เฮียออนใหม่แล้วเน่อ ไปดูจิ   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 14 มีนาคม 2557 16:28:17 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต **mp5** Dharma Blog ดู Blog Sweet_pills Travel Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: ALDI 28 มีนาคม 2557 4:39:23 น.

Whats Happening i am new to this, I stumbled upon this I've discovered It absolutely useful and it has helped me out loads. I'm hoping to give a contribution & aid different customers like its helped me. Good job. borse louis vuitton //www.hotelduemondi.it/   โดย: borse louis vuitton IP: 94.23.252.21 3 สิงหาคม 2557 19:35:24 น.

Hi, I just wanted to say, you're dead wrong. Your point doesn't make any sense. Mulberry Messenger bag //www.futurelex.com/   โดย: Mulberry Messenger bag IP: 94.23.252.21 4 สิงหาคม 2557 0:44:35 น.