"ยินดีต้อนรับสู่ บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ" มีหลายหัวข้อเรื่องให้คุณอ่าน .. ขอบคุณที่มาเยี่ยมบล็อกค่ะ .. ขอจงมีแต่ความสุขกายสบายใจตลอดไปนะคะ
Group Blog
 
<<
เมษายน 2558
 
6 เมษายน 2558
 
All Blogs
 
"หูแมว" แต่ไม่ใช่แมว : คอลัมน์ เรียนไทยได้จีน

คอลัมน์ เรียนไทยได้จีน
โดย ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง




อาหารประเภทแป้งถือเป็นอาหารขึ้นชื่อของชาวจีน เพราะมีประวัติศาสตร์มายาวนานและมีรูปแบบที่หลากหลาย เช่น ก๋วยเตี๋ยว (เมี่ยนเถียว) หมั่นโถว (หมานโถว) เกี๊ยว (เจี่ยวจึ) เปี๊ยะชนิดต่างๆ (ปิ่ง)

อาหารที่ "เรียนไทยได้จีน" จะมานำเสนอในวันนี้จัดอยู่ในประเภทก๋วยเตี๋ยวที่ถึงแม้ว่าจะไม่ได้มีรูปร่าง เป็นเส้นเหมือนก๋วยเตี๋ยวที่เรารู้จักกัน แต่ก็มีกรรมวิธีในการประกอบอาหารคล้ายกับการทำก๋วยเตี๋ยว 

 อาหารที่ว่านี้มีชื่อว่า "หูแมว" เป็นอาหารขึ้นชื่อของมณฑลชานซี (ชานซี) และมณฑลฉ่านซี (ฉ่านซี) หลายคนได้ยินชื่ออาหารชนิดนี้อาจเข้าใจไปว่า เป็นอาหารที่มีส่วนประกอบของหูแมว แต่ความจริงแล้วมิได้เป็นเช่นนั้น "หูแมว" มีที่มาดังต่อไปนี้

ตามคำเล่าขาน เมื่อครั้งที่เฉียนหลงฮ่องเต้ (เฉียนหลง หฺวางตี้) เสด็จประพาสทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี ท่านได้ประทับเรือพระที่นั่งเพื่อชมทัศนียภาพของทะเลสาบซีหู (ซีหู) ในระหว่างนั้นฝนก็พรำลงมา เฉียนหลงฮ่องเต้จึงทรงหลบฝนอยู่ในเรือ ต่อมาฝนก็ยิ่งตกหนักขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่มีทีท่าว่าจะหยุด เวลาผ่านไปหลายชั่วยาม เฉียนหลงฮ่องเต้ทรงหิว จึงตรัสถามนายเรือว่าบนเรือมีอาหารหรือไม่

นายเรือทูลตอบว่า

ฉวนชัง โหย่ว เมี่ยน, เชฺว่ เหมย์โหย่ว กั่นเมี่ยนจั้ง, จั้วปู้เหลี่ยว เมี่ยนเถียว.

บนเรือมีแป้ง แต่ไม่มีไม้นวดแป้ง เลยทำก๋วยเตี๋ยวไม่ได้


ในระหว่างที่นายเรือกำลังกลุ้มใจอยู่นั้น หลานสาวของนายเรือได้เดินอุ้มแมวเข้ามา แล้วพูดว่า "ไม่มีไม้นวดแป้งก็ใช้มือบิเอาสิ" จากนั้น สาวน้อยจึงลงมือทำอาหารด้วยการนำแป้งที่มีอยู่มาใช้นิ้วบิเป็นชิ้นเล็กๆ น่ารัก

มีลักษณะเหมือนหูแมว แล้วเธอก็นำแป้งก๋วยเตี๋ยวที่มีรูปร่างแปลกตานี้ไปต้มจนสุก ราดด้วยน้ำซอสที่ปรุงจากกุ้งและปลา แล้วนำขึ้นถวายเฉียนหลงฮ่องเต้ เมื่อเฉียนหลงฮ่องเต้ได้ทรงชิมรสก๋วยเตี๋ยวอันแปลกตานี้ก็พอพระทัยยิ่งนัก จึงตรัสถามสาวน้อยว่านี่คือก๋วยเตี๋ยวอะไร สาวน้อยทูลตอบว่า "นี่คือ "หูแมว" เพคะ"

เฉียนหลงฮ่องเต้โปรดอาหารว่างชนิดนี้เป็นอย่างมาก หลังจากเสด็จกลับเมืองหลวงแล้ว ก็มีรับสั่งให้พาตัวสาวน้อยมาทำก๋วยเตี๋ยวหูแมวให้พระองค์เสวย จากนั้นต่อมา "หูแมว" จึงกลายเป็นอาหารว่างขึ้นชื่อของเมืองนั้นไป

"หูแมว" นั้นมีรูปลักษณ์คล้ายคลึงกับพาสต้ารูปหอย (Conchiglie) ของอิตาลี ซึ่งตามตำนานจีนเล่าว่า ในสมัยที่มาร์โคโปโลมาเยือนเมืองจีนได้เรียนรู้วิธีการทำ "หูแมว" ไปด้วย เมื่อกลับไปยังประเทศของตนจึงไปทำเลียนแบบโดยใช้เครื่องจักรในการผลิต

ขอบคุณ มติชนออนไลน์   

คอลัมน์ เรียนไทยได้จีน

จันทรวารสิริสวัสดิ์ค่ะ  




Create Date : 06 เมษายน 2558
Last Update : 6 เมษายน 2558 12:09:24 น. 0 comments
Counter : 1067 Pageviews.

sirivinit
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 224 คน [?]





/



2558

2556

2555

น้ำใจจากคุณ krittut 2554

2553


สิริสวัสดิ์วรวาร
เปรมปรีดิ์มานรื่นรมณีย์นะคะ ยินดีต้อนรับ
สู่บล็อกของคนใฝ่รู้ สำหรับผู้ใส่ใจใฝ่รู้ค่ะ

เชิญอ่านตามสบายนะคะ
มีดีๆให้คุณได้ทราบหลากหลายค่ะ

๑ - ๑/๑ ฉันรักในหลวง
๒.๓.๑๐.๑๕.๓๐.๒๔.๕๙.๖๓.๙๐.ธรรมะ
๔ - ๔/๑ รวมพลคนดัง
๕. ศาสนาพุทธสุดประเสริฐ
๖. ความรู้ทั่วไปในศาสนาพุทธ
๗. ๑๖. ประวัติศาสตร์
๘ - ๙/๑ ไม้ดอก ไม้ใบ
๑๑ - ๑๑/๑ เกม
๑๒.๓๗.๔๐-๔๓.๕๓.๗๕.๘๖.ศิลปะเทศ
๑๔ - ๑๔/๑. ๒๐๘. ข่าวคนดังเทศ
๑๘. ๑๙. ๒๒. ราชวงศ์ไทย
๒๐.๑๑๖-๑๑๖/๒ ๑๙๐-๑๙๐/๘ ละคร ทีวี
๒๑. ๓๑. ๒๐๘. ราชวงศ์เทศ
๒๔. นักเขียนไทย
๒๔/๑. กลอนชั้นบรมครู
๒๙/๑-๒๙/๔โปสการ์ดจากเพื่อนบล็อก
๓๓. สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช
๓๙.๑๘๑-๑๘๑/๗ สุธาโภชน์รสเลิศล้ำ
๔๑.๔๒.๕๐.๕๘.๖๐.๖๑.๘๖.มหาวิหาร
๕๗. ปราสาท พระราชวัง คฤหาสน์เทศ
๖๒. วัด
๖๕ - ๖๕/๑ การ์ตูน
๖๕/๒. นิทานเซน
๖๗. ความตายมาพรากให้จากไป
๖๙ - ๖๙/๒ สารพัดสัตว์
๗๔. สุนัข
๗๖. อุทยานสวรรค์
๗๗. ซูเปอร์แมน - แบทแมน
๗๘ - ๘๓. แสตมป์สะสม
๘๕-๘๕/๑ หนังสือสะสม
๘๗ - ๘๗/๒ ๒๑๕ ข่าวกีฬา
๘๙. ๘๙/๑ จีนแผ่นดินใหญ่
๙๐/๑ .ทิเบต
๙๑. จันทร์สูริย์ดารา
๙๒. สมเด็จพระปิยมหาราชเจ้า
๙๓ - ๙๓/๒ ภาพยนตร์
๙๔ - ๙๔/๓ ยานยนต์
๙๕ - ๙๕/๑ ดูดวง
๙๖ - ๙๖/๑ . ๒๑๑ วิทยาศาสตร์
๙๗ - ๙๗/๑.๒๐๙ แวดวงวรรณกรรม
๙๘. ภาพพุทธประวัติ
๙๙. ๑๒๗ - ๑๒๗/๑ ดนตรี
๑๐๑. ป้าย R สะสม
๑๐๒. บัตรภาพตราไปรฯสะสม
๑๐๓. DIY
๑๐๗/๑ เล่าเรื่องเมืองญี่ปุ่น
๑๐๘ - ๑๐๘/๑ หนังสือ
๑๑๓ - ๑๑๓/๑ บ้านสวย
๑๑๕. พระเครื่อง
๑๒๐. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
๑๒๓. เจ้าฟ้าเพชรรัตน์ฯ
๑๒๕. เหรียญที่ระลึก
๑๒๕/๑ เหรียญสะสมต่างประเทศ
๑๒๕/๒ เหรียญที่ระลึกจังหวัด
๑๒๕/๓ ธนบัตรที่ระลึก
๑๒๕/๔ บัตรโทรศัพท์
๑๒๕/๕ กล่องไม้ขีด และอื่นๆ
๑๓๑.เรื่องสั้นชั้นครู"เจียวต้าย"
๑๖๔.บล็อกพิเศษ วันเดียวอั๊พ 100
เอนทรี่ ให้คุณป้า"ร่มไม้เย็น"ชม
๑๙๐/๓ เรื่องย่อละคร
๑๙๓. คดีเขาพระวิหาร
๒๑๒. ศิลปะ
๒๑๗. วิถีแห่งอำนาจ บูเช็กเทียน
๒๑๗/๑.วิถีแห่งอำนาจ เจงกิสข่าน
๒๑๗/๒.วิถีแห่งอำนาจ จูหยวนจาง
๒๑๗/๓.วิถีแห่งอำนาจ ซูสีไทเฮา
๒๑๗/๔.วิถีแห่งอำนาจ หงซิ่วฉวน
๒๑๗/๕.วิถีแห่งอำนาจ แฮรี่ พอตเตอร์

ข่าวทั่วไปล่าสุด บล็อกล่างสุดค่ะ

เปิดบล็อก 1 มกราคม 2552



free counters
08.27 - 250811

207 flags collected 300316



Friends' blogs
[Add sirivinit's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.