'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
~ทุกสิ่งอันที่เรามิเคยเอื้อนเอ่ยต่อกัน (Toutes ces Choses Qu’on Ne s’est Pas Dites)/ มาร์ก เลอวี ~








ทุกสิ่งอันที่เรามิเคยเอื้อนเอ่ยต่อกัน
 (Toutes ces Choses Qu’on Ne s’est Pas Dites)
ผู้แต่ง : มาร์ก เลอวี / ผู้แปล: อธิชา มัญชุนากร
แพรวสำนักพิมพ์, พิมพ์ 2552
298 หน้า ราคา 210 บาท


เรื่องย่อๆ(จากปกหลัง)

จะเป็นอย่างไร ถ้าวันหนึ่งหลังจากพิธีฝังศพของพ่อ
ซึ่งแท้จริงแล้วควรจะเป็นวันแต่งงานของคุณ เกิดมีลังใบใหญ่ที่ภายในคือคุณพ่อคุณในภาคโคลน ผู้มาพร้อมกับรีโมตคอนโทรล
และเสนอเวลาหกวันที่คุณจะได้เดินทางตามรอยความทรงจำของเขา
ได้ทำความรู้จักกับเขาเพื่อชดเชยคืนวันอันห่างเหิน 
เพื่อเดินทางย้อนไปในเส้นทางแห่งอดีตที่ความรักครั้งวัยเยาว์ 
ยังคงรอคอยคุณออกติดตาม...

"เพื่อเราจะได้มีวันที่ขาดหาย มีชั่วโมงอันยาวนานที่จะลอยลับไปชั่วนิรันดร์ เพื่อให้ลูกกับพ่อมีโอกาสแลกเปลี่ยนทุกสิ่งอันที่เราไม่เคยเอื้อนเอ่ยต่อกันได้ในที่สุด"

'จูเลีย'ตัดสินใจจะลองเดินตามเส้นทางนั้น 
และเธอได้พบว่าอัศจรรย์แห่งรักที่เกิดขึ้นมิใช่ปาฏิหาริย์ 
หากเป็นทุกสิ่งอันที่เธอได้ยื่นมือไขว่คว้ามาสู่ใจด้วยตัวของเธอเอง...





เรื่องย่อๆก็ตามด้านบนนั่นเลยค่ะ...

เป็นนิยายรักโรแมนติกที่เจือความลึกลับราวกับปาฏิหาริย์กลายๆ 
จากนักเขียนหนุ่มชาวฝรั่งเศสที่เคยอ่านงานของเขามาแล้ว...
อย่างน้อยๆก็สองเล่มล่ะ

เล่มนี้ก็โทนเดียวกันกับเรื่องที่เคยอ่านเลยค่ะ
 เน้นเรื่องราวความสัมพันธ์อันอบอุ่นอ่อนโยนกับร่องรอยความทรงจำ
ที่ต้องการการเติมเต็มเพื่อการเดินหน้าต่อ
โดยไม่มีสิ่งใดตกค้างให้ต้องนึกเสียใจภายหลัง

จูเลียเกือบจะแต่งงานกับแอดัมอยู่แล้ว แต่พ่อของเธอก็เกิดจะมาเสียชีวิตลง...
ทำให้เธอต้องเลื่อนงานแต่งงานออกไป 
หลังจากฝังศพพ่อเสร็จ จู่ๆ พ่อของเธอก็กลับมาหาเธอ
ในรูปของหุ่นยนต์แอนดรอยด์ที่พูดและทำอะไรๆได้ทุกอย่างเหมือนคนจริงๆ

พ่อบอกว่าพ่อมีเวลาอยู่กับเธอแค่หกวัน...ตามอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
 พ่อชวนเธอออกเดินทางไปด้วยกันเพื่อย้อนรอยอดีต
และเพื่อชดเชยวันเวลาที่ขณะมีชีวิตอยู่พ่อค่อนข้างเหินห่างกับเธอ 
เพราะมัวแต่วุ่นวายอยู่กับงาน

จูเลียตัดสินใจไปกับพ่อ โดยไม่ได้บอกความจริงกับแอดัม 
และแสตนลีย์ เพื่อนสนิทที่รู้จักรู้ใจเธอที่สุด...
และโดยที่เธอไม่ได้คาดหวังว่านั่นจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้ 
ยังไงๆเธอก็ยังรู้สึกโกรธและเหินห่างกับพ่ออยู่ดี
..............
พ่อพยายามโน้มน้าวให้จูเลียปฏิบัติตัวตามปกติและอย่าคิดว่าพ่อตายแล้ว
แต่เธอไม่วายแสดงอาการหงุดหงิดใส่เขา
เธอรู้สึกว่า...เหมือนพ่อจะวางแผนล่วงหน้าที่จะตายในวันที่เธอกำลังจะแต่งงาน 
เพื่อขัดขวางเธอกับแอดัม เหมือนที่พ่อเคยขัดขวางเธอกับทอมัส...
เมื่อเกือบยี่สิบปีก่อน

แต่กลับมารอบนี้ พ่อพยายามเตือนเธอเรื่องการแต่งงานกับแอดัม
โดยที่ยังมีความทรงจำเกี่ยวกับทอมัสอยู่ในใจ...

"การแต่งงานน่ะเป็นเรื่องหนึ่ง...การใช้ชีวิตทั้งชีวิตร่วมกับคนอีกคนซึ่งเป็นคนอื่น
 มันต้องมีความรัก มีพื้นที่มากมาย มีเขตแดนที่เราสร้างร่วมกันสองคน
 และเป็นที่ที่เราต้องไม่รู้สึกว่าคับแคบ"

และที่สำคัญ...พ่อบอกกับเธอว่า...
ทอมัสยังมีชีวิตอยู่...!!!
และภายในเวลาหกวันที่เหลืออยู่นี้ 
เขายินดีสนับสนุนเธอเต็มที่ในการตามหาทอมัส





เป็นพล็อตที่แหวกแนวมากค่ะ แต่ไม่เกินคาดสำหรับนักเขียนนามนี้ 
เป็นโรแมนติกซึ้งๆ ที่ไม่ได้เน้นเรื่องความรักของคนหนุ่มสาว
หากแต่เน้นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกสาว เพื่อนกับเพื่อน
 และความรักครั้งวัยเยาว์ที่เคยคิดว่าตายจากกันไปเนิ่นนานแล้ว...

ช่วงแรกๆ อ่านด้วยความหงุดหงิด รำคาญใจในท่าทีของจูเลีย
ที่แสดงออกต่อพ่อของเธอ..
.แต่อ่านไปเรื่อยๆ ก็ค่อยๆอิน ค่อยๆ เข้าใจ...
แล้วก็แสนจะซาบซึ้งประทับใจในที่สุด

ผู้เขียนเล่าเรื่องได้เรียบเรื่อย มีการย้อนอดีตเป็นช่วงๆ
 เพื่อให้ผู้อ่านได้รับรู้ถึงความเป็นมาของความสัมพันธ์ของแต่ละคน 
จูเลียกับพ่อ...กับทอมัส...กับสแตนลีย์ 
และกับแอดัม...

คู่ขนานไปกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ 
เพราะทอมัสเป็นนักข่าวชาวเยอรมันตะวันออก...
ที่มีบทบาทพัวพันกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น
ในช่วงของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเยอรมัน..
.นั่นคือการทลายลงของกำแพงเบอร์ลินนั่นเอง


ชอบมากกกกก...
ชอบช่วงเวลาที่จูเลียร่วมเดินทางไปกับพ่อ 
แล้วค่อยๆซึมซับรับรู้ถึงความรักความผูกพันมากมายที่พ่อมีต่อเธอ...
บางช่วงบางตอนถึงกับน้ำตาซึม...

แง่คิดและมุมมองในเรื่องของความรัก ความสัมพันธ์ 
และการใช้ชีวิตที่พ่อคอยติงและเตือนจูเลียนั้น
มันเป็นประหนึ่งบทเรียนสำหรับผู้อ่านด้วยเช่นกัน
เป็นนิยายอีกเล่มที่อ่านจบด้วยความรู้สึกอิ่มเอมและเต็มตื้น










Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2561
Last Update : 18 ตุลาคม 2561 15:43:20 น. 3 comments
Counter : 715 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณfor a long time


 
อ่านเรื่องย่อและชื่อหนังสือแล้วคุ้นมาก

แต่พออ่านรีวิว ไหงไม่คุ้นกับเนื้อเรื่องหว่า

อ่านยังเนี่ย ซื้อยังหว่า ต้องลองไปค้นดูค่ะ แหะๆ

วันนี้โควต้าหมด พรุ่งนี้มาโหวตให้นะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:16:15:29 น.  

 
มาโหวตแล้วค่าา

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Fanclub Blog ดู Blog
Sai Eeuu Food Blog ดู Blog
แม่ไก่ Book Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:8:48:42 น.  

 
^
^
ขอบคุณค่า
เล่มนี้ค่อนข้างเก่ามากแล้ว คาดว่าคุณสาวไกด์ฯน่าจะเคยอ่านแล้วล่ะค่ะ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2561 เวลา:12:56:33 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#14


 
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 182 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~

~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~

~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~

~ฉันไม่ชอบทั้งโลก ฉันชอบแค่เธอคนเดียว/"เฉียวยี" เขียน(ภิรมณ ประพฤติประยูร/แปล) ~

~อลวนกลสลับร่าง/"เจ๋อมู่" เขียน(เสี่ยวหวา/แปล) ~

~ โลกที่รัก/ Dear World/"Bana Alabed/บานา อัลอาเบด" เขียน ~

~ นางทิพย์/"แก้วเก้า" เขียน ~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.