“ความสามัคคีปรองดองเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
กับความรักใคร่เผื่อแผ่ช่วยเหลือกันฉันญาติพี่น้อง
สองประการนี้ คือคุณลักษณะสำคัญของไทย
ที่ช่วยให้ชาติบ้านเมืองอยู่รอดเป็นอิสระ
และเจริญมั่นคง มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน”
*พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙
พระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ๒๕๓๒
บนถนนชีวิตที่เลือนราง : She's come undone





บนถนนชีวิตที่เลือนราง : She's come undone
Wally lamb / เขียน
'ธีรพร' / แปล
สนพ.มติชน / พิมพ์ (2547)






รายละเอียด (จากเว็บสำนักพิมพ์) :

หนังสือนวนิยายเรื่องราวการเดินทางเติบโตสู่ความเป็นผู้ใหญ่เล่มนี้
วอลลี่ แลมบ์เชิญชวนให้เราเข้าร่วมไปกับการเดินทางของความรัก ความเจ็บปวดและชีวิตใหม่
กับนางเอกที่ตลกได้อย่างเศร้าซึ้งที่สุดในรอบหลายปี
เธอเป็นทั้งเด็กสาวที่เปราะบาง และคนที่โกรธขึ้งและมองโลกในแง่ร้าย ยากที่จะรักเธอได้ลง
แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็น่ารักยากจะหาใครเหมือน
โดลอเรสเป็นความจริงที่เจ็บปวดเท่า ๆ กับข้อบกพร่องในตัวเรา
She's come undone สัญญาว่าคุณจะไม่มีวันลืมโดลอเรส ไพรซ์


โปรยปก :

หนึ่งในสิบอันดับหนังสือแห่งปีจากนิตยสารพีเพิล
หนังสือเด่นแห่งปีจากหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์
หนังสือเข้ารอบชิงชนะเลิศหนังสือนวนิยายเล่มแรกแห่งปีของหนังสือลอสแอนเจลิสไทม์








ส่วนตัว

จากคำโปรยข้างต้น จากปก จากอะไรอีกหลายอย่าง ทำให้เลือกที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้เป็นเล่มแรกของจำนวนหนังสือทั้งหมด 15 เล่มที่ได้รับมาล็อตหลังสุด
อ่านแล้วก็ติดหนึบ ไม่อยากวาง (แต่ก็จำเป็นต้องวางบ้าง ด้วยขนาดและความหนาของหนังสือ)...
แล้วก็จบไปได้ ในเวลาสองวัน...

เรื่องราวดำเนินไปในรูปของบทบันทึก คล้าย ๆ จะเป็นบันทึกส่วนตัวของโดลอเรส ไพรซ์ แต่ไม่ถึงกับเป็นบันทึกประจำวันหรือไดอารี่อะไรแบบนั้น แต่เป็นเรื่องเล่าผ่าน "ฉัน" ...
(ซึ่งส่วนตัวจะชอบนิยายที่เขียนในลักษณะนี้มากเป็นพิเศษ)

โดลอเรสได้เล่าถึงชีวิตของเธอนับแต่วัยเด็ก เริ่มตั้งแต่เมื่อเธอมีอายุ 4 ขวบ ในปี 1956 ที่บ้านของเธอมีทีวีขาวดำเครื่องแรก...
ในช่วงนั้น เธอได้เห็นความปริร้าวในชีวิตคู่ของพ่อกับแม่อยู่เรื่อย ๆ และมาสิ้นสุดลง เมื่อเธออายุ 12 ปี
เธอต้องย้ายมาอยู่กับยาย ในขณะที่แม่ของเธอต้องเข้ารับการบำบัดในโรงพยาบาล...

มันเป็นความเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่สำหรับเด็กหญิง เธอได้บอกเล่าถึงเรื่องราวที่ดำเนินไป การต้องอยู่กับยายที่ค่อนข้างจะเข้มงวดและหัวโบราณ การย้ายโรงเรียน ตลอดถึงความรู้สึกนึกคิดของเธอที่มีต่อเหตุการณ์ต่าง ๆ เหล่านั้นอย่างละเอียดลออ...

เมื่ออายุ 13 ปีเธอก็ถูกล่วงละเมิดทางเพศโดยชายหนุ่มคนหนึ่งผู้ที่เธอเคยให้ความไว้วางใจ และชื่นชมเขา
นั่นทำให้เธอต้องก้าวผ่านวัยเด็กไปก่อนเวลาอันควร...พร้อมกับบาดแผลในใจอันยากจะเยียวยา... (จบภาคแรก...ธิดาแห่งความเศร้าโศก)

เธอใช้เวลาหลายปีหลังจากนั้น นอนเกยตื้นเหมือนปลาวาฬอยู่หน้าจอทีวี และบำเรอตัวเองด้วยขนมหวาน อาหารขยะต่าง ๆ และน้ำอัดลม...
เมื่อเธอเรียนจบชั้นมัธยม แม่ของเธอบังคับให้เธอเข้าเรียนต่อในระดับมหาวิทยาลัย...ซึ่งเธอต่อต้านแบบหัวชนฝา ด้วยน้ำหนักตัวในขณะนั้นถึง 257 ปอนด์

และแล้ว ชีวิตของเธอต้องหักเหอีกครั้งเมื่อแม่ของเธอเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุในปีนั้น...
เธอตัดสินใจเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย ตามความปรารถนาก่อนตายของแม่...
ชีวิตนักศึกษาไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้หญิงที่มีรูปร่างอ้วนแบบเธอ แต่เธอก็ได้พยายาม...
ที่นั่นเธอได้พบกับชายในฝันของเธอ แม้จะเป็นเพียงรูปถ่ายกับจดหมายรักของเขาที่เขาเขียนถึงรูมเมทของเธอ และเธอได้ขโมยเก็บมันไว้...

ในที่สุดความอดทนของเธอก็ถึงขีดสุด...ในเวลาไม่ถึงปีที่เธอใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น... เธอทำร้ายเพื่อนผู้ชายคนหนึ่งซึ่งพยายามล่วงละเมิดเธออย่างหยาบคาย...
...........
เธอเบรคดาวน์ไปพร้อมกับซากปลาวาฬที่นอนตายเกยตื้นที่แหลมเคปค็อต...(จบภาคสอง...ปลาวาฬเกยตื้น)

เธอเข้ารับการบำบัดทางจิตเวชในโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง...เป็นเวลาถึง 7 ปี
เธอได้บันทึกถึงการบำบัดอาการทางจิตของเธอได้อย่างละเอียดและมีอารมณ์ขัน แต่มันเป็นความขันที่แทรกรสขมไว้แทบทุกบรรทัดเลยทีเดียว...
จะด้วยโชคชะตาหรืออะไรก็ตาม เธอได้พบรูปถ่ายของชายในฝันของเธออีกครั้ง...
และเธอก็ตัดสินใจไปตามหาเขา...
เธอแต่งงานกับเขาในเวลาต่อมา...เธอท้องแล้วก็ทำแท้งเพราะเขาไม่ต้องการลูก...

ในที่สุด เธอตัดสินใจหย่า...

She didn't know what she was headed for
And when she found what she was headed for...
เธอไม่รู้จะไปทางไหน
และเมื่อเธอรู้ว่าจะไปทางไหน...






ชอบมากถึงมากที่สุด...เป็นหนังสือเล่มหนาที่...หากได้ลงมืออ่านแล้วคุณจะต้องลุ้นระทึกไปกับถนนชีวิตอันขรุขระ ลุ่ม ๆ ดอน ๆ ของโดลอเรส ไพรซ์ ตลอดเวลา...

พร้อม ๆ กัน ชีวิตของเธอ ในบางช่วง บางจุด คุณอาจจะเผลอมองย้อนไปในชีวิตของตัวเองในช่วงที่ผ่านมา แล้วอาจจะได้แลเห็นแง่มุม หรือกระทั่งปุ่มปมบางอย่างที่เราอาจจะลืมเลือนไป หรือไม่...เราก็แกล้งลืม

รู้สึกได้เลยว่าบรรดาคำนิยมทั้งหลายที่ปรากฏในหน้าปกในหนังสือนั้นไม่ได้เกินจริงเลยแม้แต่น้อย...

เช่น...

"แลมบ์สร้างสรรค์ให้นางเอกปากกล้าของเขา ยิ่งใหญ่ทั้งร่างกายและจิตใจ...จอห์น อัพไดก์ เคยกล่าวไว้ว่า เจ.ดี.ซาลิงเจอร์ รักตัวละครของเขา 'มากกว่าที่พระเจ้ารักพวกเขาเสียอีก' ซึ่งอาจจะกล่าวได้กับวอลลี่ แลมบ์เช่นกัน...ตัวละครเหล่านี้ก็เป็นที่รักของผู้อ่านไม่แพ้กัน อย่างเช่นที่โดลอเรสเป็น แม้กระทั่งในช่วงเวลาที่เธอสมเพชตัวเองที่สุด ผู้อ่านก็ยังคอยให้กำลังใจเธอ ให้ฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่าง และได้พบกับความสุขสงบในชีวิต "

-ฮิลมา โวลิตเซอร์ นิวยอร์กไทมส์บุ้กรีวิว



"ในช่วงเวลาที่เรารู้สึกแย่และต้องการช่วงเวลาแห่งชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับตัวเอง การใช้เวลากับโดลอเรสเป็นการบำบัดจิตใจที่ดีเยี่ยม"

- ดิ้กบี้ ดีล



ฯลฯ

ส่วนตัว...ขอนิยามหนังสือเล่มนี้สั้น ๆ ง่าย ๆ ว่า ...
"รันทด...แต่แสนจะงดงาม" ค่ะ

อีกหนึ่งเล่มที่อยากจะชวนอ่านอย่างแรง !


ป.ล.1 หนังสือเล่มนี้พิมพ์ตั้งแต่ปี 2547 แต่เรื่องราวยังคงสดใหม่มาก
ป.ล. 2 ย้ำนักหนาเรื่องความหนาของหนังสือ ลืมบอกไปว่าหนังสือเล่มนี้ หนา 548 หน้าค่ะ
ป.ล. 3 หลายคนอาจจะคิดว่าหนังสือเล่มนี้เป็นชีวิตจริงของผู้เขียนหรือเปล่า...? ขอบอกว่าไม่ใช่แน่นอนค่ะ เพราะผู้เขียนเรื่องนี้เป็นผู้ชาย แต่สามารถเขียนเรื่องราวชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งตั้งแต่อายุ 4 ขวบ จนถึง 40 ปี ได้อย่างน่าอ่าน ชวนติดตาม บอกเล่าถึงอารมณ์ความรู้สึกได้อย่าง...เนียนมาก ๆ จนหลายครั้งต้องคอยพลิกดูบ่อย ๆ ว่า คนเขียนเค้าเป็นผู้ชายแน่หรือ...?

ประมาณนั้นทีเดียว

















Create Date : 24 กันยายน 2551
Last Update : 4 มิถุนายน 2552 11:06:00 น. 24 comments
Counter : 826 Pageviews.

 
มาเพิ่มป.ล. อีกหนึ่งอัน (ขี้เกียจเข้าหน้าแก้ไขแล้ว)

ขอบอกว่า...ภูมิใจและดีใจมากที่เลือกหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมา ด้วยราคาเพียง 50 บาท (จากราคาปก 350 บาท)!


โดย: แม่ไก่ วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:9:39:31 น.  

 
สวัสดีครับปี้แม่ไก่

ฮักหมิงหมิง
ก่ต้องซอบฮูปนี้ครับ
เพิ่งถ่ายไว้ตะคืนครับ







โดย: ก๋าคุง (กะว่าก๋า ) วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:10:51:17 น.  

 
ตอนยืมเล่มนี้จากร้านมาอ่านก็ยังกลัวๆ ว่าจะต้องเสียค่าเช่าอ่านกี่วัน 555

สนุกจริงๆ เนาะ ประทับใจเรื่องเกยตื้นอะพี่ มันเจ็บแบบขำๆ --ขำแบบเศร้าๆ ยังไงไม่รู้


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:12:05:11 น.  

 
น่าอ่านจังค่า^^


โดย: BoOKend วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:13:35:15 น.  

 

พลาดเล่มนี้ไปได้อย่างไร น่าอ่านมาก
4 - 40 ปี มันนานนะ แถมไม่แฮปปี้เอนดิ้งด้วย มาโซคิสท์ทางอารมณ์


โดย: อั๊งอังอา วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:15:02:47 น.  

 
ชอบคำนี้จัง "รันทด แต่แสนจะงดงาม"


โดย: Boyne Byron วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:15:13:10 น.  

 
^
^
เอิ่ม...คุณอออ....ไม่ได้บอกว่าแฮปปี้หรือไม่แฮปปี้นะเออ...ตอนท้ายน่ะ...

ดูชื่อเรื่องสิคะ She's come undone อ่ะ
น่าจะพอเดาได้นะคะ
แต่ขอบอกว่า...อ่านเพลินมาก ๆ


โดย: แม่ไก่ วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:16:10:33 น.  

 
อ่านเนื้อหา น่าสนใจ
อ่านถึงจำนวนหน้า น่ากลัวอ่ะ

อ่านถึงเรื่องราคา ....ดีใจด้วย ได้ของดีราคาถูกซะด้วยนะ


โดย: นัทธ์ วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:20:22:37 น.  

 
น่าอ่านค่ะ
แต่หนาจังเลย


โดย: last_tibetstone วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:22:06:13 น.  

 
น่าอ่านมากค่ะ
50 บาทเองเหรอคะ
อยากอ่านมากกกกก....


โดย: Jevanni วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:23:29:16 น.  

 
น่าอ่านจังค่ะพี่แม่ไก่

ท่าทางจะสนุก

วันนี้เป็ดจังมาดึกไปเยอะเลย

พี่นอนหรือยังคะนี่

ราตรีสวัสดิ์นะคะ


โดย: be-oct4 วันที่: 24 กันยายน 2551 เวลา:23:41:09 น.  

 
ตอนนี้หนีเที่ยวอยู่ค่ะ แว่บมาทักทาย เดี๋ยวจะแวะมาอ่านใหม่

มีแปลแล้วเหรอคะเรื่องนี้ จำได้ว่าตอนอ่านแล้วเข้าใจเลยที่มีคนวิจารณ์ไว้ว่าผู้เขียนสามารถบรรยายความรู้สึกของผู้หญิงออกมาได้เหมือนตัวเองเป็นผู้หญิงจริงๆ
กรี๊ด..คอมแบตหมด แล้วจะเข้ามาเม้าเรื่องนี้ต่อนะคะ ชอบๆ


โดย: แอปเปิ้ลอบเชย (apple_cinnamon ) วันที่: 25 กันยายน 2551 เวลา:1:54:37 น.  

 
อ๋า ลืมดูชื่อเรื่อง
แต่ระหว่างทางชีวิตก็เศร้าอยู่ดี
เวลาอ่านหนังสือแนวเศร้ารันทด ทำไมเราจึงมีความสุขที่ได้อ่าน ?
ยกความดีความชอบให้นักเขียน


โดย: อออ (อั๊งอังอา ) วันที่: 25 กันยายน 2551 เวลา:9:33:03 น.  

 
น่าอ่านนะนี่เล่มนี้ อยากอ่านๆๆ

วันก่อนน้องดูเวลาที่เราเข้าบล๊อกผิดค่ะ เนื่องจากโหลดช้าคิดว่า จขบ. กะลังตอบเม้นท์อยู่ อ่ะค่ะ
ก็เลยบอกว่าคุณแม่ก่อนเฉือนน้องไปนิดเดียว แต่จริงแล้วไม่ใช่ค่ะ


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 25 กันยายน 2551 เวลา:10:12:05 น.  

 
สวัสดีทุกท่านค่า...ขออนุญาตทักทายรวม ๆ นะคะ
เห็นทึ่งกันนักกับหนังสือดีราคาถูก ทั้งนี้ก็ต้องขอขอบคุณคุณนัทธ์แหละค่ะ ที่ส่งลิงก์รายการลดราคาหนังสือของมติชนมาให้ แถมสั่งทางเน็ต ส่งทางปณ.ได้อีกต่างหาก แสนสะดวก ล็อตนี้แม่ไก่สั่งไปทั้งหมด 15 เล่ม ด้วยเงินเพียงหกร้อยกว่าบาท...จุใจจริง ๆ เป็นหนังสือแปลเกือบทั้งหมด มีความเรียงเชิงสารคดีสองเล่ม...
เดี๋ยวจะทยอยอ่านทยอยรีวิวนะคะ...

คุณแอ้ปเปิ้ลอบเชยคะ อยากอ่านเรื่องนี้ฉบับภาษาอังกฤษเหมือนกันค่ะ เพราะชอบอ่านนิยายที่เป็นเรื่องเล่าออกแนวสตรีมออฟคอนเชียสเนสแบบนี้มาก ๆ แต่เล่มแปลก็ดีค่ะ คนแปลเขาใช้ภาษาดี อ่านแล้วลื่นไหลไม่สะดุดเลย ทุ่นเวลาทุ่นแรงไปเยอะ...แหะ ๆ

สวัสดีและขอบคุณทุก ๆ คอมเมนต์ค่า...


โดย: แม่ไก่ วันที่: 26 กันยายน 2551 เวลา:10:48:36 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...
มีความสุขมากๆนะคะ


โดย: โสมรัศมี วันที่: 26 กันยายน 2551 เวลา:20:06:27 น.  

 
น่าอ่านจังเลยค่ะ...พี่แม่ไก่
เหอ เหอ..เรามันพวกยุขึ้นเสยด้วย
จดรายชื่อไว้อีกแล้ว...ก็อ่านรีวิวแล้ว..น่าอ่านอะค่ะ


โดย: nikanda วันที่: 27 กันยายน 2551 เวลา:6:17:01 น.  

 
อ๊า...อ่านรีวิวแล้วอยากอ่านมากค่ะ
เดี๋ยวต้องลองคิดดูว่าจะอ่านภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยดี


โดย: ศรีสุรางค์ วันที่: 27 กันยายน 2551 เวลา:14:53:05 น.  

 
สวัสดีครับปี้แม่ไก่

เอามาฝากแห๋มฮูปครับ อิอิอิ



โดย: กะว่าก๋า^ (กะว่าก๋า ) วันที่: 27 กันยายน 2551 เวลา:15:37:55 น.  

 
ปี้สาวอยากให้อ่านอย่างแรง
อี่น้องอ่านรีวิว
แล้วก็อยากอ่านตามอย่างแรง
เหมือนกันเจ้า


โดย: BeCoffee วันที่: 27 กันยายน 2551 เวลา:19:22:45 น.  

 


โดย: หอมกร วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:12:49:34 น.  

 
หวัดดีค่า คุณแม่ไก่ คิดถึงจัง
ทำไม เหมือนเงียบๆ น๊ะ เป็นไรปะค่ะ หรือกำลังยุ่งกับการอ่านหนังสือกองล่าสุดคะนี่


โดย: โมกสีเงิน วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:15:08:40 น.  

 


ปอแวะเอาชามาฝากค่ะคุณแม่ไก่
มีความสุขมากๆ นะคะ งุงิ


โดย: Butterflyblog วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:19:44:02 น.  

 
วิ่งมาอย่างว่องไวค่ะ

อยากจะมาบอกว่า

นอนหลับฝันดีนะคะ

อากาศร้อนๆหนาวๆ พี่แม่ไก่ต้องรักษาสุขภาพนะคะ

คิดถึงค่ะ


โดย: be-oct4 วันที่: 29 กันยายน 2551 เวลา:22:24:21 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

BlogGang Popular Award#13


 
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 168 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs


~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก/เคท ดิคามิลโล/เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~

~สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah/Robert C. O'Brien/เขียน วิลาส วศินสังวร/แปล ~

~ บ้านใหม่บนดิน The People of Sparks/ฌานน์ ดูโปร เขียน/แสงตะวัน แปล~

~ บ้านริมทะลสาบ/เข็มพลอย~

~ อาคม/ชลนิล~

~กลรักเกมเลือด/กีโยม มุสโซ เขียน/จรัมพร หาญพล แปล~

~ห้วงลวงรัก/กีโยม มุสโซ เขียน/จรัมพร หาญพล แปล~

~ ไพรีนฤมิต/ญนันธร~

~ รื่นรักรมย์ลวง@หัวหิน/กิ่งฉัตร~

~ เมียเจ้า/Amy Tan (นรา สุภัคโรจน์/แปล)~

~ความฝันครั้งที่สอง/ว.วินิจฉัยกุล~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.