'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น' *
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า :)
มหัศจรรย์สวนรักต้องมนตร์ - Garden Spells...อ่านแล้วเหมือนต้องมนตร์...






"มหัศจรรย์สวนรักต้องมนตร์ - Garden Spells"
ผู้เขียน Sarah Addison Allen
แปลโดย ภัทรา หงษ์พร้อมญาติ
พิมพ์โดย เพิร์ล พับบลิชชิง(ครั้งแรก เม.ย. ๒๕๕๓)



โปรยปกหลัง :


ณ สวนที่ล้อมด้วยรั้วสูง
คือที่ซึ่งทุกคนกล่าวขานถึงตำนานของตระกูลเวเวอร์ลีย์
และต้นแอปเปิ้ลทำนายอนาคต...

แคลร์...นักจัดเลี้ยงสาวผู้ประสบความสำเร็จ
อาหารแต่ละจานของเธอรังสรรค์ขึ้นจากพรรณไม้พิเศษ
นาสเทอร์เชียม...ช่วยพิทักษ์ความลับ สแนปดราก้อน...ขจัดอิทธิพลของผู้อื่น

แต่แล้ว ชีวิตของเธอก็ต้องเปลี่ยนไป
เมื่อน้องสาวที่หนีออกจากบ้านกลับมาพร้อมลูกสาวตัวน้อย
และเขา...ผู้มอบความรักให้เธออย่างจริงใจได้ก้าวเข้ามาในชีวิตเธอ

พรหมลิขิตแห่งรักจะดำเนินไปในทิศทางใด
คงต้องปล่อยให้ต้นแอปเปิ้ลร่ายมนตร์...

"หากคุณได้ลองลิ้มชิมรสแอปเปิ้ลของเวเวอร์ลีย์
คุณจะเห็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิต
อยากลองกัดสักคำไหม...?"






หลังอ่าน...

เรียกได้ว่าเป็นนิยายในฝันทีเดียวค่ะสำหรับนิยายเรื่องนี้ ชอบมากถึงมากที่สุด
ทั้ง ๆ ที่การดำเนินเรื่องเป็นไปอย่างเรียบเรื่อยมาก ๆ

แต่วิธีการเล่าเรื่อง วิธีเปิดตัวละครแต่ละตัวทำได้อย่างมีเสน่ห์ ชวนติดตามอย่างยิ่ง
แฝงไว้ด้วยจินตนาการอันบรรเจิดและอารมณ์ขันอันน่ารัก มีเสน่ห์

ผู้หญิงทุกคนในตระกูลเวเวอร์ลีย์มีทักษะพิเศษเฉพาะตัว...
และความพิเศษนี้ก็เกิดขึ้นและเป็นเองโดยธรรมชาติ
นิยายเปิดตัวด้วยความคิดคำนึงอันค่อนข้างขมขื่นของแคลร์...ที่หวนนึกถึงอดีตกับน้องสาวคนเดียวของเธอที่หนีออกจากบ้านเมื่ออายุ 18

แคลร์ใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังในบ้านหลังใหญ่...ที่เพื่อนบ้านต่างรู้ดีว่า...
เธอเป็นคนในตระกูลเวเวอร์ลีย์ที่...อยู่ในโลกของตัวเอง

เธอมีญาติในตระกูลเดียวกันเพียงคนเดียวที่อยู่ใกล้ชิดคือป้าอิวานแนลล์...หญิงชราวัย 79
ผู้มักจะมีของขวัญแปลก ๆ ให้กับผู้คน...
โดยที่เธอรู้เพียงว่าเธอต้องเอาอะไรให้ใคร...
และในเวลาถัดมาคนที่ได้รับของชิ้นนั้นจะต้องมีเหตุให้ต้องใช้ของสิ่งนั้นอย่างแน่นอน

ในสวนหลังบ้านของแคลร์มีต้นแอปเปิ้ลเจ้าอารมณ์อยู่ต้นหนึ่ง...
ผลของมันมีความลับซ่อนอยู่มากมาย
ซึ่งแคลร์จะต้องคอยฝังลูกของมันไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ใครเผลอกินเจ้าแอปเปิ้ลต้องมนตร์นี้เข้าไป
..............

แต่แล้ววันหนึ่ง ...ชายหนุ่มคนหนึ่งก็ย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านที่รั้วติดกัน...
ไทเลอร์...ศิลปินหนุ่มผู้แสนจะโรแมนติก
เขาปิ๊งเธอนับแต่แรกเจอ...
และแล้ว...ต้นแอปเปิ้ลก็โยนลูกของมันไปในรั้วบ้านเขา...

..................

ในจังหวะเดียวกันกับที่ซิดนีย์น้องสาวของแคลร์ก็หอบลูกสาววัยห้าขวบ...เบย์
กลับมายังบ้านที่เธอเคยประกาศว่าเธอไม่ชอบ...

ชีวิตที่เรียบง่ายของแคลร์เริ่มเปลี่ยนไปนับแต่นั้น







ขอบคุณคุณพัทที่แปลนิยายน่ารัก ๆ แบบนี้ให้อ่านค่ะ สำนวนแปลลื่นไหลไม่มีสะดุด
เมื่อเริ่มต้นอ่านก็รู้สึกราวกับต้องมนตร์ จนต้องอ่านรวดเดียวจบ...
แล้วค่อย ๆ ละเลียดอ่านซ้ำรอบสองเพื่อเก็บรายละเอียด...
ซึ่งยังคงดึ่มด่ำกับเรื่องราวอันเหลือเชื่อแต่ชวนหลงใหลเป็นที่สุด

.......

แล้วก็...ต้องขอขอบคุณสำหรับหนังสืออภินันทนาการเล่มนี้ด้วยค่ะ


** หนังสือเล่มนี้ตอบโจทย์ HHR ข้อ 10-2. [Clear Ice] Debut book: อ่านหนังสือซึ่งเป็นผลงานเล่มแรกของผู้เขียน ค่ะ


***เชิญเลือกอ่านหนังสือเล่มอื่น ๆ ในบล็อกนี้ได้ที่... ~ สารบัญหนังสือในบล็อก ~ ค่ะ









Create Date : 05 กรกฎาคม 2553
Last Update : 5 กรกฎาคม 2553 13:05:46 น. 14 comments
Counter : 1216 Pageviews.

 
เล่มนี้หน้าปกยั่วยวนชวนให้อ่านมากเลยค่ะ
ยิ่งอ่านพล็อตเรื่องแล้ว ยิ่งรู้สึกอยากอ่านมากๆ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:13:34:37 น.  

 
โอ๊ย หนังสือน่าอ่านอีกแล้ว เมื่อตอนงานหนังสือก็เล็งๆอยู่เหมือนกันค่ะ
แต่หอบหนังสือของเพิร์ลมาตั้งใหญ่มากแล้ว ก็เลยเก็บเล่มนี้ไว้ก่อน
เดี๋ยวงานหน้าจะไปหามาอ่านบ้างค่ะ


โดย: Emotion-P วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:14:41:21 น.  

 
จะซื้อแน่นอนค่ะ..รอโอกาสก่อน


โดย: nikanda วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:15:29:56 น.  

 
น่าอ่านจังเลยค่ะ สะดุดตาที่ปกทีเดียว
ยิ่งเป็นเพิร์ลยิ่งชอบค่ะ เพราะหลายเรื่องๆ ที่ติดใจอยู่ อย่าง อาร์ทิมิส ฟาวล์ ก็ชอบล่ะค่ะ


โดย: ThaMN วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:18:13:43 น.  

 
ไม่เคยอ่านหนังสือของสำนักพิมพ์นี้เลยค่ะ...

ตอนนี้กำลังตามหาห้องสมุด...
ร้านหนังสือเช่าใกล้บ้าน
เปลืองเงินกับการซื้อหนังสือสุดๆ ไปเลย


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 5 กรกฎาคม 2553 เวลา:20:34:39 น.  

 
เรื่องนี้ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะเพิ่งซื้อ sing of seven trilogy ของ สำนักพิมพ์ pearl มาอ่านค่ะ หลังจากอ่าน ดาร์ค - ซีรี่ย์จบ

ขอบอกว่าหน้าปกของ pearl สวยเกทอบทุกเล่มจริงๆค่ะ



โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 6 กรกฎาคม 2553 เวลา:1:45:26 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่

ไม่ค่อยได้อ่านงานแปลเลยครับในช่วงนี้
ตอนนี้กำลังชอบอ่านการ์ตูนกำลังภายในครับ









โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:11:23 น.  

 
รีวิวซะน่าอ่านจังค่ะ


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 6 กรกฎาคม 2553 เวลา:16:20:36 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่แม่ไก่








โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กรกฎาคม 2553 เวลา:7:28:57 น.  

 
อ่านแล้วน่าสนใจแฮะ จดๆ 555+

อัพเรื่องของกินอีกแล้วค่ะ แต่เป็นนมตุ๋นนะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 7 กรกฎาคม 2553 เวลา:9:32:43 น.  

 
ขอบคุณที่ไปเยี่ยมกันค่ะ
ตูนอัพบล็อกจันทร์ พุธ ศุกร์นะคะ


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 7 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:14:36 น.  

 
เจ๊อแล้ว!
เล่มนี้..เพิ่งได้เป็นเจ้าของเมื่อวานนี้
เดี๋ยวจะมาชวนคุยอีก นะคะ


โดย: คนขี้เหงา สาวข้าง blog (PhueJa ) วันที่: 26 พฤศจิกายน 2553 เวลา:7:23:07 น.  

 
เหมือนเป็นแนว magical realism ที่โลกความจริงกับโลกมหัศจรรย์ อภินิหาร อยู่ด้วยกันครับ


โดย: เต้ IP: 27.145.124.33 วันที่: 2 สิงหาคม 2559 เวลา:18:10:27 น.  

 
^
^


โดย: แม่ไก่ วันที่: 3 สิงหาคม 2559 เวลา:15:40:28 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 178 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs

~ ทัณฑ์ลวงรัก/"FoxxTrot" เขียน ~

~ ดับแดนดารา/"อสิตา" เขียน ~

~ เทียบท้าปฐพี 1-3/ชิงหลิงเยวี่ย : เขียน/ กระบี่หลงทิศ : แปล ~

~ My Grandmother Asked Me to Tell You She’s Sorry(ยายฝากบอกว่าขอโทษ)/Fredrik Backman:เขียน/ปราชญ์ อัสนี : แปล ~

~Beautiful Girl/นางสาวฉ่ำทุกข์กับนายความสุข/นิรวาณ/เขียน ~

~หยดน้ำหวานในหยาดน้ำตา/อุรุดา โควินท์/เขียน ~

~บันไดหยกงาม 1-3/ชิงเซียง/เขียน พริกหอม/แปล ~

~ดั่งลมหวน/ปิยะพร ศักดิ์เกษม/เขียน ~



สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.