“ความสามัคคีปรองดองเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
กับความรักใคร่เผื่อแผ่ช่วยเหลือกันฉันญาติพี่น้อง
สองประการนี้ คือคุณลักษณะสำคัญของไทย
ที่ช่วยให้ชาติบ้านเมืองอยู่รอดเป็นอิสระ
และเจริญมั่นคง มาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน”
*พระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙
พระราชทานแก่ประชาชนชาวไทย เนื่องในวันขึ้นปีใหม่ ๒๕๓๒
~คืนวิวาห์โกลาหล/Wedding Night By Sophie Kinsella(โซฟี คินเซลล่า) ~





คืนวิวาห์โกลาหล/Wedding Night
ผู้เขียน : Sophie Kinsella
ผู้แปล : วิกันดา จันทร์ทองสุข
ผู้พิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์
427 หน้า ราคา 325 บาท

เรื่องย่อ ๆ (จากปกหลัง)


ล็อตตี ถึงคราวอกหักครั้งใหญ่ เมื่อแฟนหนุ่มที่วาดฝันไว้
ว่าสักวันคงได้ลงเอยกันที่ห้องหอ
บอกปฏิเสธว่าไม่เคยคิดแต่งงานกับเธอเลยแม้เสี้ยววินาที

จนกระทั่ง เบน กิ๊กสุดแซบของเธอสมัยยังวัยรุ่น
ก้าวเข้ามาดามหัวใจได้ถูกจังหวะ

ล็อตตีรับปากแต่งงานกับเบน และแทบจะอดใจรอคืนฮันนีมูนไม่ไหว
แต่ไม่รู้ทำไม ไม่ว่าอะไรๆ ก็ผิดพลาดและติดขัดไปหมด

ไม่ว่าจะเป็นเตียงคิงไซส์ซึ่งกลายเป็นเตียงเดี่ยว
เสียงโทรทัศน์เปิดเทเลทับบี้แบบวนลูป
หรือบรรดาพ่อบ้านประจำห้องสูทฮันนีมูนโรงแรม
ซึ่งตบเท้ากันเสนอหน้ามาช่วยเหลือในเวลาที่เธอไม่ต้องการทุกที!

แล้วแบบนี้เธอจะได้สมรักหลังสมรสเมื่อไรละนี่!








เมาท์มอยหลังอ่าน...
เป็นโรแมนติกคอเมดี้ที่...อ่านเล่น ๆ ก็ได้ อ่านจริง ๆ จัง ๆ เอาสาระก็ดี
เพราะนอกจากมุกฮา ๆ ตามสไตล์ของสาวนักช้อปที่นักอ่านหลายคนคุ้นเคยแล้วล่ะก้อ...
เขายังมีแฝงสาระเนียน ๆ ว่าด้วยเรื่องราวของความรัก ความสัมพันธ์ การแต่งงาน การใช้ชีวิตคู่
ตลอดถึงการเลี้ยงดูเด็กไว้ตลอดทั้งเรื่อง

เรื่องย่อ ๆ ก็ประมาณปกหลังนะคะ เล่าต่ออีกนิด ๆ แล้วกัน...

ชาร์ล็อต หรือล็อตตี หญิงสาววัย 33 คบหาดูใจอยู่กับริชาร์ดมากว่าสามปีแล้ว
เมื่อวันหนึ่งเขาบอกเธอว่ามีคำถามสำคัญจะถามเธอ...
ต่อมจินตนาการของเธอก็ทำงานอย่างเตลิดเปิดเปิง
เธอฟุ้งฝันว่าเขากำลังจะขอเธอแต่งงาน
แล้วเธอก็เตรียมซักซ้อมการตอบ"ตกลง"ไว้อย่างสุดแสนจะโรแมนติก...
เธอเที่ยวประกาศให้ใครต่อใครได้ร่วมยินดีแกมอิจฉาไปกับเธอ
รวมทั้งส่งข้อความบอกให้พี่สาวคนเดียวของเธอ - - ฟลิซ - เฟย์ลิซีตี้ ได้ร่วมดีใจ

ทว่า...ฝันของเธอต้องสลายลงในพริบตา เมื่อพบว่าการณ์ไม่ได้เป็นไปอย่างที่เธอมโนไปเองอย่างสิ้นเชิง
ริชาร์ดไม่ได้กำลังจะขอเธอแต่งงาน
ซ้ำร้าย เขายังย้ำว่าเขาไม่เคยคิดเรื่องแต่งงานเลย...

ล็อตตี้เสียศูนย์ในฉับพลัน...

เมื่อเบน อดีตกิ๊กหนุ่มครั้งวัยรุ่นกลับเข้ามาในชีวิตอีกครั้ง เธอก็โผเข้าใส่เขาทันที
และเมื่อเขาเอ่ยปากขอเธอแต่งงาน เธอก็ตอบตกลงอย่างง่ายดาย

ร้อนถึงฟลิซ...พี่สาวผู้ที่ชีวิตแต่งงานกำลังจะล่มสลาย...
เธอฟันธงเลยว่านั่นคือ"ทางเลือกสิ้นคิด"ของล็อตตี้
ในฐานะพี่สาวคนเดียว เธอต้องขัดขวางวิวาหะครั้งนี้ของน้องสาวให้ถึงที่สุด

........

ฮันนีมูนของล็อตตี้จึงเกิดมีอุปสรรคมากมาย เข้าขั้นวุ่นวายโกลาหลเลยทีเดียว
เมื่อพี่สาวของเธอซึ่งมีดีกรีเป็นถึงนักวิจารณ์โรงแรมชื่อดัง ใช้อำนาจในทางมิชอบ
ล็อบบี้ผู้จัดการโรงแรมที่เธอหมายมั่นให้เป็นห้องหอ สรรหาสารพัดวิธีมาป่วนคืนวิวาห์ของเธอ





สนุกค่ะ อ่านไปขำไป บางมุกบางตอนถึงกับหลุดหัวเราะกิ๊ก
คนเขียนเค้าช่างเล่าเรื่องได้สุดฮา มีชีวิตชีวาสมจริงฝุด ๆ

ชอบวิธีดำเนินเรื่องแบบสลับบท สลับมุมมอง ระหว่างล็อตตีกับฟลิซ
สองศรีพี่น้อง ที่ทั้งรักใคร่ห่วงใยกัน หากบางครั้งก็ต้องรักษาระยะห่าง
ไม่ให้ล้ำเส้นซึ่งกันและกัน

นอกจากเรื่องราวของล็อตตี อันเป็นพล็อตหลักของเรื่องนี้
ยังมีเรื่องราวของฟลิซ ที่กำลังดำเนินเรื่องหย่าร้างกับแดเนียล...
พ่อของลูกชายตัวน้อยวัยกำลังซนเป็นเซียน แถมจินตนาการล้ำเลิศของเธอ

เรื่องราวของลอร์คาน ผู้จัดการผู้เคร่งครัดในหน้าที่ของเบน

ฯลฯ

และอย่างที่บอกไว้ข้างต้น นอกจากมุกฮา ๆ ของความโกลาหลนั่นแล้ว
ผู้เขียนเขาช่างมีอารมณ์ขันบรรเจิดเหลือเฟือจริง ๆ...

ส่วนตัวชอบเป็นพิเศษกับวิธีคิดและวิธีจัดการ รับมือกับเรื่องต่าง ๆ ของฟลิซ
โดยเฉพาะในส่วนที่เกี่ยวข้องกับโนอาห์...ลูกชายตัวน้อยของเธอ
หรือกระทั่งสิ่งที่เธอทำกับล็อตตี...เราสามารถสัมผัสได้ว่าทั้งหมดทั้งมวลนั้น
มันเกิดจากความรักความห่วงใยอย่างจริงใจของพี่สาวคนหนึ่งที่มีต่อน้องสาวคนเดียวของเขา

อ่านแล้วก็ลุ้นและอิน แถมแอบเอาใจช่วยให้ฟลิซขัดขวางฮันนีมูนของล็อตตีให้สำเร็จอะ 555

ใครที่เคยติดใจโซฟี คินเซลล่าจากสาวนักช้อปฯ มาแล้ว
รับรองว่าคุณจะไม่ผิดหวังจากเรื่องนี้
เธอยังคงรุ่มรวยอารมณ์ขันเปี่ยมเสน่ห์เช่นเคยค่ะ

สำนวนแปลเรียบลื่น อ่านไม่ติดขัด มีพิมพ์ผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ช้าม ๆ ผ่าน ๆ ไปได้

ชวนและเชียร์ให้อ่านกันวันนี้ค่ะ










Create Date : 11 มีนาคม 2558
Last Update : 11 มีนาคม 2558 16:03:48 น. 7 comments
Counter : 2912 Pageviews.

 
ไม่เคยอ่านงานของนักเขียนเลยค่า

เก็บข้อมมูลก่อนนะ


โดย: Prophet_Doll วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:16:57:05 น.  

 
น่าสนๆ ตามอ่านมาบ้างเหมือนกันค่ะ


โดย: settembre วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:19:09:22 น.  

 
เข้ามาอ่านรีวิวคุณแม่ไก่ค่ะ โอชอบเรื่องฮาๆ เหมือนกันค่ะ รู้สึกมีสีสันดี


โดย: ออโอ วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:19:16:11 น.  

 
น่าอ่านค่ะ หน้าปกน่ารักดีด้วย


โดย: Aneem วันที่: 11 มีนาคม 2558 เวลา:20:43:12 น.  

 
อยากสอยตั้งแต่ออกวันแรกเลยค่ะ แต่อดใจไว้ใช้คูปอง 30%

ตอนนี้เป็นแฟนงานแปลคุณวิกันดา ค่ะ รู้สึกว่าแปลดี อ่านลื่น


โดย: hiroko วันที่: 12 มีนาคม 2558 เวลา:1:12:11 น.  

 
น่าอ่านมากๆเลย คอนิยายตปท.อย่างเราไม่ควรพลาดอย่างแรง อิอิ


โดย: PZOBRIAN วันที่: 12 มีนาคม 2558 เวลา:22:23:19 น.  

 
จะตามไปสอยค่ะ ยอมงานของโซฟีอยู่ไม่น้อย


โดย: Serverlus วันที่: 13 มีนาคม 2558 เวลา:22:38:03 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

BlogGang Popular Award#13


 
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 168 คน [?]




**หลังไมค์เจ้า**





Cute Clock Click!



เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย


รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล




Latest Blogs


~ เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก/เคท ดิคามิลโล/เขียน งามพรรณ เวชชาชีวะ/แปล ~

~สูญมนุษย์วันสิ้นโลก/Z for Zachariah/Robert C. O'Brien/เขียน วิลาส วศินสังวร/แปล ~

~ บ้านใหม่บนดิน The People of Sparks/ฌานน์ ดูโปร เขียน/แสงตะวัน แปล~

~ บ้านริมทะลสาบ/เข็มพลอย~

~ อาคม/ชลนิล~

~กลรักเกมเลือด/กีโยม มุสโซ เขียน/จรัมพร หาญพล แปล~

~ห้วงลวงรัก/กีโยม มุสโซ เขียน/จรัมพร หาญพล แปล~

~ ไพรีนฤมิต/ญนันธร~

~ รื่นรักรมย์ลวง@หัวหิน/กิ่งฉัตร~

~ เมียเจ้า/Amy Tan (นรา สุภัคโรจน์/แปล)~

~ความฝันครั้งที่สอง/ว.วินิจฉัยกุล~


สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒



Group Blog
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.