Whitney Houston - I Will Always Love You รักนี้เสมอใจเสมอไป + lyrics translation by nulaw.m
Whitney Houston - I Will Always Love You รักนี้เสมอใจเสมอไป + lyrics translation by nulaw.m
credit:entertainment.desktopnexus.com
credit: //www.whitneyhouston.com
[Special Thanks to whitneyhoustonVEVO
[ฝาก playlists ดังๆของเธอไว้ให้ฟังเพลินๆอีกสามเพลงครับ คือเพลง "Saving All My Love for You", "How Will I Know" และ "Greatest Love of All" ซึ่งเป็นอัลบั้มแรกที่สร้างชื่อเสียงให้เธอ]
เพลง :I Will Always Love You ศิลปิน: Whitney Houston If I should stay, I would only be in your way. So I'll go, but I know I'll think of you ev'ry step of the way.
หากฉันจะยังคงอยู่ต่อไป ก็ไม่มีประโยชน์ไรนอกจากจะถ่วงความเจริญของคุณ ฉันจึงควรจะไป แต่ก็รู้ว่า จะต้องคิดถึงคุณทุกย่างก้าวที่เดินจากไป
And I will always love you. I will always love you. You, my darling you. Hmm.
และฉันก็จะไม่มีวันเลิกรักคุณ จะรักคุณเสมอไป คุณ ที่รักของฉัน คุณ...
Bittersweet memories that is all I'm taking with me. So, goodbye. Please, don't cry. We both know I'm not what you, you need.
ความทรงจำหวานระคนขม แค่นั้นเองที่ฉันจะนำติดตัวไปด้วย ลาก่อนนะ โปรดอย่าร้องไห้ เราต่างก็รู้ว่า ฉันไม่ใช่คนที่คุณจำเป็นจะต้องมี
And I will always love you. I will always love you.
และฉันก็จะไม่มีวันเลิกรักคุณ จะรักคุณเสมอไป
(Instrumental solo) (บรรเลงโซโล)
I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of. And I wish to you, joy and happiness. But above all this, I wish you love.
ฉันหวังว่า ชีวิตของคุณจะราบรื่น และหวังว่าคุณจะได้ทุกอย่างสมดังฝัน ขออวยพรให้คุณสดชื่นรื่นรมย์และเป็นสุข และยิ่งไปกว่าทั้งหมดนี้ ขอให้คุณมีรักเคียงใจ
And I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I will always love you. I, I will always love you.
และฉันก็จะเฝ้ารักคุณไปเช่นนี้ รักคุณเสมอ รักคุณตลอดไป รักคุณไม่เสื่อมคลาย รักคุณไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน รักคุณตราบที่ยังหายใจ ฉัน ฉันจะรักุณเสมอ
You, darling, I love you. Ooh, I'll always, I'll always love you.
คุณ สุดดวงใจ ฉันรักคุณ ... ฉันจะ... จะคงรักคุณเสมอใจเสมอไป
Lyrics © Ultra Tunes, Universal Music Publishing Group
เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Bodyguard ซึ่ง Whitney Houston แสดงภาพยนตร์เป็นครั้งแรกคู่กับเควิน คอสท์เนอร์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยม เพลงประกอบภาพยนตร์คือเพลง "I Will Always Love You" ครองอันดับ 1 อยู่นานถึง 14 สัปดาห์ บางคนว่าเพลงนี้ดังที่สุด
นอกจากนี้อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Bodyguard ยังได้รับรางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มแห่งปีในปีพ.ศ.2536 อีกด้วย
แต่โดยส่วนตัวจขบ.แล้ว รักจริงไม่อาจเลิกรักได้แม้จะแยกกันแสน ไกล นอกเสียจากว่า เราจะค้นพบได้ในภายหลังว่า คนที่เรารักนั้น หาได้เป็นเช่นที่เราคิดไม่
ขอบคุณข้อมูลจากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ท่านที่สนใจเรื่องราวของเธอ ติดตามได้ **ที่นี่**
เอนทรี่นี้อยู่ในหมวด MUSIC
Create Date : 15 พฤษภาคม 2557 |
|
54 comments |
Last Update : 20 พฤษภาคม 2558 14:28:07 น. |
Counter : 6721 Pageviews. |
|
|
|