Frank Sinatra - Once I Loved + lyrics translation by nulaw.m [ติดตามเอนทรี่ nulaw.m เปลี่ยนนามแฝงเป็น คนบ้า(น)ป่า ที่นี่ครับ ] Frank Sinatra - Once I Loved [uploaded by onceuponatimein2001 ] Lyrics to Once I Loved : Once, I loved And I gave so much love to this love You were the world to me Once I cried at the thought I was foolish and proud and let you say goodbye ครั้งหนึ่ง เมื่อผมรัก และทุ่มเทรักให้แก่รักนี้อย่างมาก คุณเสมือนโลกของผมทีเดียว และครั้งนั้น ก็ต้องเสียน้ำตาให้แก่ความคิดที่ว่า ผมช่างโง่เขลา หยิ่งยโส และยอมให้คุณบอกลา Then one day from my infinite sadness you came and brought me love again Now I know that no matter whatever befalls แล้ววันหนึ่ง ทั้งที่ผมยังตกอยู่ในความหมองเศร้าสุดบรรยาย คุณก็นำความรักกลับมาให้ผมอีกครั้ง วันนี้ผมรู้แล้วว่า ไม่ว่าจะอย่างไร I'll never let you go I will hold you close Make you stay Because love is the saddest thing when it goes away Love is the saddest thing when it goes away ผมจะไม่ยอมให้คุณจากไปอีก จะกอดคุณไว้แนบกาย เพื่อให้คุณอยู่ใกล้ตลอดไป เพราะเมื่อความรักจากไปแล้ว โลกก็หม่นหมองยิ่งนัก เมื่อขาดรักชิดใกล้ ใจก็ทุกข์ระทม [Special Thanks to //www.lyricsmania.com] บทแปลของ nulaw.m All Rights Reserved   Create Date : 19 มีนาคม 2556 17 comments Last Update : 20 มีนาคม 2556 23:45:38 น. Counter : 1996 Pageviews. Share Tweet

ถ้าความรักที่จากไปแล้ว หวนคืนกลับมาอีกครั้งก็ดีสิคะ ส่วนมากไปแล้วมักไปเลยเน๊าะ! น้อยนักที่จะกลับมาให้คนรอสุขใจ   โดย: ฝากเธอ 19 มีนาคม 2556 17:34:03 น.

มาฟังเพลงเพราะซึ้งๆค่ะเฮีย ร้อนๆ ได้ฟังเพลงแบบนี้ มีความสุขจริงๆค่ะ ในคลิปเหมือนจะรวมหนังหลายๆเรื่องเอาไว้นะคะ ชอบท่อนนี้จังค่ะเฮีย Because love is the saddest thing when it goes away Love is the saddest thing when it goes away เพื่อให้คุณอยู่ใกล้ตลอดไป เพราะเมื่อความรักจากไปแล้ว โลกก็หม่นหมองยิ่งนัก เมื่อขาดรักชิดใกล้ ใจก็ทุกข์ระทม โดนนนนค่า   โดย: mambymam 19 มีนาคม 2556 18:29:29 น.

เอามาฝากค่ะ..มาเย็นไปหน่อย ใส่ตู้เย็น..กินพรุ่งนะคะ..แหะแหะ   โดย: Calla Lily 19 มีนาคม 2556 18:56:58 น.

สวัสดียามดึกค่ะพี่หนูหล่อ ไม่ได้แวะมาหลายวันมากต้องขออภัยค่ะ ฟู่เปิดบล็อกไว้ แล้วปิดวันเดียวกันเลยค่ะ สาเหตุเพราะบล็อกเก่าเรื่องเดิมเม้นต์ยาวพอควรกลัวปิดเม้นต์แล้วเพื่อนไม่รู้จะลากเม้าท์ ไปยาวเพื่อจะพบว่าเม้นต์ไม่ได้ ... เล่ายาวเลยนะคะเนี่ย ... มาฟังเพลงไพเราะความหมายดีๆ ก่อนไปนอน .. ฝันดีนะคะพี่   โดย: PhueJa 19 มีนาคม 2556 21:04:54 น.

มาฟังเพลงค่ะ วันนี้เน็ตเจ๋งสุดๆ มาโหวดให้ด้วยค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mambymam Home & Gargen Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog แถมด้วยไลท์คนที่ 3 ค่ะ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 19 มีนาคม 2556 21:24:19 น.

นามแฝงใหม่ พี่หนูหล่อยังใจดีและน่ารักเหมือนเดิมหรือป่าว มาปีนี้ผมค่อนข้างห่างเหินจากบล็อกนะครับ รู้สึกมันเหนื่อยๆไงก็ไม่รู้ เลยหันไปทางเฟซมากกว่า สบายดีนะพี่นะ   โดย: ปลายแป้นพิมพ์ 19 มีนาคม 2556 21:39:19 น.

มานั่งฟังเพลงอ้อนๆค่ะ เพลงเค้าออกเพราะ แปลก้อดี๊ดี จัดไปเม็ดสุดท้ายพอดีละกัน บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ลงสะพาน...เลี้ยวขวา Food Blog ดู Blog mambymam Home & Gargen Blog ดู Blog คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น .. วันนี้มัยมาเป็นแพ็คนิ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 19 มีนาคม 2556 22:02:51 น.

วิ่งตามป่วนเล็กมาส่งเฮียเข้านอน ราตรีสวัสดิ์ค่า   โดย: mambymam 19 มีนาคม 2556 23:27:32 น.

หนูไปเปลี่ยนชื่อตามลุงมั่งแระจ๊า คือบางที่ บางทีจะล๊อคอินเข้าบ้านตัวเองมันลำบาก ก็ตอนที่ไม่มีภาษาไทยน่ะ ต้องเข้าไปพิมพ์ไทยในไทยคีย์บอร์ดออนไลน์ ลำบากดีมั๊ยเนี่ย เมื่อก่อนเปลี่ยนยากเปลี่ยนเย็น ต้องทำใจ พอเห็นเปลี่ยนง่าย ก็ขอมั่งค่ะ อิอิ ข้าวผัดค่ะลุงขรา   โดย: schnuggy 19 มีนาคม 2556 23:55:54 น.

เอ๋ ทำไมหนูยังไม่ได้ฟังเพลงเลยค่ะ หมุนๆ อยู่ีนี่แหละ สองรอบแล้ว... เค้าฟังกันได้ ไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ ... ขอบคุณพี่หนูหล่อค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 20 มีนาคม 2556 7:04:31 น.

สวัสดีค่ะเฮีย มาโหวตก่อน เด๋วบล็อกแก็งค์ปิด บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog   โดย: mambymam 20 มีนาคม 2556 8:41:25 น.

สวัสดีค่ะเฮีย ยื่นหน้ามายืนยิ้มเจ๋ยๆ เดี๋ยวบล็อกแก็งค์ปิดค่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 20 มีนาคม 2556 8:53:59 น.

ขอบคุณค่ะเฮีย นี่ก้อจ๋ามขวดแระ เรื่องราวมันเยอะค่ะ เล่าแล้วคราม่า พาลจะคิดถุงก๊วนก่าวๆ ที่เค้าทิ้งเราสองพี่น้องไปแว๊วววว.. แต่ทั้งหมดนี่ ตั้งแต่นิคเตาะแตะ ต้องขอบคุณเฮียละคะ เนอะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 20 มีนาคม 2556 13:06:59 น.

สวัสดีค่ะ ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่บล็อกนะคะ ขอบคุณสำหรับโหวตด้วย ส่วนจานที่ยกไปบ้านนู้นเมื่อวาน หมดแล้วค่ะ ทั้งผัดเส้นทั้งจานเลย กินจุอ่ะนะ ข้าวตูกะซูชิได้แต่นั่งมองตาพริบๆ กินเสร็จแล้วเพิ่งจะรู้ว่า มะอร่อย ความรู้สึกช้ามากกกกกกก ล้อเล่ง คนบ้า(น)ป่า Music Blog ดู Blog คลายร้อนค่ะ   โดย: ฝากเธอ 20 มีนาคม 2556 14:47:30 น.

เจ้าก้อนเหงือกแห้งเนี่ย ฝากมาให้ปู่ป๋องแบ่งกันงับเล่นนะคะ ปูจะกล้างับป่าวเนี่ย พี่ หิวข้าวง่ะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 20 มีนาคม 2556 17:00:19 น.

15..ยิ้มหวานแท้ อิอิ หม่ำหนมกันค่ะเฮีย วันนี้กระย่องกระแย่งไปข้างนอก งานเข้า จำเป็นต้องไป แต่ไม่ต้องลงจากรถ ค่อยยังชั่วหน่อย นั่งพูดๆๆอยู่บนรถ แล้วก็กลับ ข้างนอกร้อนสวดๆๆๆ ลงไปรดน้ำต้นไม้ก่อนนะคะ   โดย: mambymam 20 มีนาคม 2556 17:21:16 น.

วันนี้เป็นเพลง มาฟังเพลงด้วยคนครับ^^   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 20 มีนาคม 2556 18:03:23 น.