[Books] A Wrinkle in Time (ย่นเวลาทะลุมิติ) - Madeleine L'Engle "A straight line is not the shortest distance between two points" จากโพสต์ หนังสือที่จะเป็นหนังในปี 2018 เพิ่งนึกได้ว่าลิสท์นั้นไม่ครบ และที่ตกหล่นอย่างไม่น่าให้อภัยก็คือ A Wrinkle in Time หรือชื่อไทย ย่นเวลาทะลุมิติ โดย Madeleine L'Engle สนพ มติชน หนังสือเล่มนี้เป็นวรรณกรรมเยาวชนคลาสสิกครองใจนักอ่านมาหลายทศวรรษ ตีพิมพ์ในปี 1962 ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล Newbery Medal เคยถูกนำไปทำหนัง ซีรีส์ ละครเวที ละครโอเปร่า และเขียนเป็นการ์ตูน (มีแปลไทยแล้วเช่นกัน) หนังเวอร์ชั่นล่าสุดจะออกฉายเดือนมีนาคมนี้ นำแสดงโดยดาราเด็กหน้าใหม่ (เพราะตัวเอกเป็นเด็ก) แต่แวดล้อมด้วยตัวประกอบที่เป็นดาราใหญ่ เช่น โอปราห์ วินฟรีย์, มินดี คาลิง, รีส วิสเทอร์สปูน, คริส ไพน์ พล็อตเรื่องง่ายๆ สองพี่น้องตามหาพ่อ แต่สถานที่ที่ตามหามันพิเศษ ตัวละครมันพิเศษ และสิ่งที่ได้เรียนรู้ระหว่างการเดินทางก็ยิ่งพิเศษ อันนี้เป็นเรื่องย่อหลังปกภาษาไทย "การผจญภัยเริ่มขึ้นเมื่อมีแขกแปลกหน้ามาเยี่ยมเยือน เม็ก น้องชาย และแม่ของเธอยามวิกาล ตามมาด้วยการที่พ่อของเธอหายตัวไปอย่างลึกลับในขณะดำเนินการทดลองเรื่องการเดินทางข้ามเวลาในมิติที่ ๕ และในที่สุดเม็ก น้องชาย และเพื่อนรักของเธอ ก็ต้องออกตามหาพ่อ แต่ระหว่างการเดินทางมีอุปสรรคมากมายให้พวกเขาได้ต่อสู้และเรียนรู้ที่จะสามัคคีกัน" หนังสือเหมาะสำหรับเด็กอายุ 13 ปีขึ้นไป คือมีความอ่านยากในระดับหนึ่ง นี่เป็น "ไซไฟ" แฝงปรัชญาเล่มแรกๆที่เราได้อ่าน ตอนนั้นอายุ 19 ภาษาอังกฤษยังไม่ดีนัก ถึงอย่างนั้นก็อ่านไปหัวแตกโพละๆไป แบบไม่เคยอ่านอะไรแบบนี้มาก่อนค่ะ เรียกได้ว่าจมอยู่ในหนังสือหลายวัน ถึงขั้นเพื่อนชวนไปเที่ยวก็ไม่ยอมไป ตอนที่อ่านเรารู้สึกว่าคนเขียนผูกองค์ประกอบของ "ไซไฟ" เข้ากับ "แฟนตาซี" ได้แยบยล อธิบายเรื่องยากๆอย่าง ทฤษฎีการเดินทางข้ามเวลาและมิติ ให้เด็กเข้าใจได้แบบไม่ซับซ้อน และเป็นรากฐานให้เก็ทพวก การวาร์ป / รูหนอน ในนิยายวิทยาศาสตร์ในภายหลัง อีกเรื่องที่จำได้แม้จะผ่านมานานแล้วคือการบอกว่า ถึงแม้เราจะไม่ชอบที่แตกต่างจากคนอื่น แต่ก็ไม่อยากเหมือนกับใคร รู้สึกว่ามันกระตุ้นให้เราคิดถึงการบาลานซ์ความเป็นปัจเจกบุคคล และภูมิใจในความแตกต่างของตนเอง เล่มนี้สมัยก่อนถือว่าพลิกวงการพอสมควร เพราะตัวเอกเป็นเด็กผู้หญิงใส่แว่น ฉลาด และแบกรับภารกิจที่จริงจัง แม้แต่ปัจจุบัน ตัวเอกอย่างเม็กก็ยังใช่จะหาได้ง่าย นี่เป็นเล่มแรกในชุด Time Quartet (หรือบางทีก็ Quintet) ซึ่งแฟนตาซีขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งเล่มสุดท้ายแฟนตาซีจ๋าไปเลย (ลามไปอิงไบเบิลด้วย) ฉบับไทยออกมานานแล้ว แต่ไม่ดังในบ้านเราเลย เสียดายจัง หวังว่าหนังจะโอเค (เทรลเลอร์ดูเวิ่นเว้อชอบกล) และมีคนสนใจหนังสือเล่มนี้มากขึ้น   Create Date : 11 มกราคม 2561 6 comments Last Update : 20 มกราคม 2561 16:14:34 น. Counter : 4638 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณสาวไกด์ใจซื่อ

แวะมาทักในบล็อกอีกทีครับ เห็นรูปแล้วเก็ทเลยว่าทำไมดัง จำไม่ได้หรือไม่คุ้นเลยว่าฉบับแปลไทยมีรูปแบบนี้ด้วยไหม พออ่านเล่มแรกแล้วเฉยๆ อีก 3 เล่มในซีรีส์เลยไม่ได้ซื้อเก็บ ตอนนี้ก็ไม่ทันแล้ว หายากซะแล้วล่ะครับ   โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) 11 มกราคม 2561 21:42:23 น.

ในฉบับไทยไม่มีรูปเหรอคะ เสียดายจัง เพราะรูปนี่แหละที่ทำให้เราคิดว่ามันพิเศษ เล่มนี้มันเป็นหนังสือสำหรับเด็กน่ะค่ะ เพราะงั้นคงไม่ได้ลงวิทยาศาสตร์อะไรมาก เป็นแค่การแนะนำเท่านั้นเอง แต่ส่วนสำคัญที่ทำให้หนังสือดังมากน่าจะเพราะตัวเอก สมัยนั้นไม่มีหนังสือที่ส่งมอบเมสเสจแบบนี้ให้เด็กผู้หญิง (มี "fault" ได้ แตกต่างได้ พ่อไม่ได้แก้ปัญหาให้เราเสมอไป ในโลกนี้มีผู้ชายที่ชอบผู้หญิงฉลาด ฯลฯ) เราสังเกตว่าคนที่ชอบหนังสือเล่มนี้ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงค่ะ   โดย: Froggie 12 มกราคม 2561 7:56:10 น.

ขอบคุณที่นำมารีวิวแบ่งปันครับ ผมไม่เคยอ่านเล่มนี้ แต่เคยเห็นในร้านหนังสือ ตอนนี้ชักเริ่มสนใจ แต่หนังสือน่าจะหายากเสียแล้วสิ   โดย: ruennara 13 มกราคม 2561 10:14:15 น.

ไม่รู้หนังเข้าแล้ว สนพ จะรีปรินท์หรือเปล่า ดูกระแสกันค่ะ   โดย: Froggie 14 มกราคม 2561 8:37:06 น.

เหยยยยยยยยย เราพลาดไม่อ่านเล่มนี้ได้ไงเนี่ยยยย มีแปลไทยมั้ยอ้ะ 555555555 ถ้าไม่มีแปลน่าจะยากเลยแหละ วันนี้โควต้าหมด ถ้าพรุ่งนี้ได้เข้าบล็อกจะมาโหวตนะจ๊ะ เรื่องโหวตไม่เป็นไรเลย แค่ไปอ่าน ไปเมนท์ก็ดีใจมากๆ แล้วอ้ะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 14 มกราคม 2561 21:26:38 น.

โหวตค่าา บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ทุเรียนกวน ป่วนรัก Cartoon Blog ดู Blog Froggie Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 15 มกราคม 2561 0:02:38 น.