แหล่งกบดาน
<<
กรกฏาคม 2560
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
3 กรกฏาคม 2560

[Books] Wonder (ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์) - R.J. Palacio


"Everyone deserves a standing ovation
because we all overcometh the world."
- Auggie




มีแปลไทยแล้ว ชื่อ ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์ สนพ.แพรวเยาวชน

ซื้ออีบุ๊คมาตอนมันลดราคาเมื่อสองปีก่อน อ่านจบก็ตีอกชกตัวว่า ทำไมไม่อ่านให้เร็วกว่านี้!

Wonder เป็นเรื่องราวของ ออกัสต์ เด็กชายที่เกิดมาพร้อมความผิดปกติทางพันธุกรรม ทำให้หน้าตาผิดประหลาดจากเด็กปกติ แม้ว่าจะผ่านการศัลยกรรมมาหลายครั้ง ก็ยังทำให้ผู้พบเห็นที่ขวัญอ่อนเป็นต้องหวาดผวา ออกี้เข้าใจเรื่องนี้ดี และพยายามทำใจให้ชินกับมัน

แต่ยกเว้นเรื่องหน้าตาแล้ว ออกี้ไม่ได้แตกต่างจากเด็กคนไหน ออกี้บ้าสตาร์วอร์ รักหมา ติดเกม และมีครอบครัวที่อบอุ่น

หลังจากเรียนโฮมสคูลมาจนถึงอายุ 10 ขวบ พ่อกับแม่ที่รักยิ่งของออกี้ก็ตัดสินใจพาออกี้ไปเข้าชั้นเกรดห้า ร่วมกับนักเรียนอื่นๆ

ช่วงแรกคนเขียนอธิบายเรื่องราวผ่านมุมมองของออกี้ มันบริสุทธิ์ สัตย์จริง ฉลาด และมีอารมณ์ขัน กว่าจะรู้ตัวอีกที เราก็ผูกพันกับออกี้ไปแล้ว เรียกได้ว่าลุ้นเอาใจช่วยชนิดนั่งแทบไม่ติดเก้าอี้

และพอถึง 20% ก็ต้องวางหนังสือ เพราะมองอะไรไม่เห็น น้ำตาไหลพรูๆ

แต่มันไม่ใช่หนังสือหดหู่ หรือโศกเศร้าบีบหัวใจนะ หลังจากที่เช็ดน้ำตายกแรก ก็ไม่มีครั้งที่สองแล้วละ

...ซะเมื่อไหร่ (ยังมีน้ำตาซึมอีกแหละ แต่ไม่เท่าตอนแรก ไปหนักอีกทีตอนคุณพ่อท้ายเล่ม)

หลังจากนั้นหนังสือก็เปลี่ยนมุมมองไปเป็นพี่สาวของออกี้ ต่อด้วยเด็กคนอื่นๆที่เข้ามาเกี่ยวข้อง ตรงนี้แหละที่เป็นเสน่ห์ ทุกเรื่องราวมีสองด้านเสมอ เทคนิคการเขียนที่ฉลาดทำให้เราจดจ่อกับหนังสือจนเหมือนจมดิ่ง อ่านได้รวดเดียวจบ

เสียงของเด็กบางคนอาจจะฟังคล้ายๆกันไปหน่อย คนเขียนเลยพยายามแยกความแตกต่างระหว่างมุมมองด้วยรูปแบบ แต่บางครั้งมันทำให้อ่านยากอะ อย่างมุมมองของจัสตินนี่เล่นเอาปวดประสาทเลย ไม่ใช่เนื้อหานะ แต่เพราะคนเขียนเล่นไม่ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ (คาดว่าเป็นความเท่อย่างหนึ่ง) และไม่ใช้เครื่องหมายคำพูดเลย อ่านแล้วตาจะมึนๆนิดนึง

(เสียดายมากที่ไม่มีมุมมองของจูเลียน ตัวละครสำคัญคนหนึ่งของเรื่อง เห็นมีเล่มพิเศษขาย $0.99 แต่แค่ 87 หน้า คงซื้อแหละแต่... *เช็ดเหงื่อ* )

เอาเป็นว่ามันไม่ใช่เรื่องเศร้าโศกาของเด็กน้อยผู้น่าสงสาร แต่เป็นเรื่องของเด็กแต่ละคนที่มีความคิดจิตใจ มีความกลัว ความเห็นแก่ตัว เจออุปสรรค เรียนรู้โลก คับข้องใจตามประสาวัยรุ่น และกระหายจะเป็นส่วนหนึ่งของสังคม

ความที่เด็กๆในเรื่องเป็นตัวละครที่เราลงทุนทางอารมณ์ไปเยอะมาก การที่ทุกอย่างสวยหรูหน่อย สำหรับเราไม่ใช่เรื่องเสียหายจนเกินอภัย เราชอบ Precept แต่ละเดือนของคุณครูบราวน์ โดยเฉพาะ "When given the choice between being right or being kind, choose kind." ส่วนตัวคิดว่าอาจจะใช้ไม่ได้กับทุกเรื่อง 100% แต่การเตือนใจตนเองด้วยคำนี้ น่าจะรั้งสติเราเวลาที่หมกมุ่นกับการ being right ได้บ้าง

เราอยากเป็นได้อย่างซัมเมอร์นะ แต่คิดว่าตัวเองใกล้เคียงชาร์ล็อตมากกว่า (พยยามเตือนตัวเอง "It’s not enough to be friendly. You have to be a friend.")

ข้อติก็มี คือทุกอย่างสวยงามไปนิด คุณครูในเรื่องก็ดีเวอร์ไปเสียทุกคน และเราคิดว่าอีกห้าหกปี ออกัสต์อาจจะไม่อยากอยู่ในสถานะแบบที่เป็นตอนนี้แล้ว และอาจจะต้องการมากกว่า "ความเมตตา" จากคนรอบข้าง เพราะบางครั้ง "น้ำใจ" ก็เป็นอาวุธที่เลวร้ายได้เช่นกัน

แอบสงสัยว่าพ่อกับแม่ออกัสต์ทำงานอะไรเหรอ ทำไมรวยจัง ทุ่มเทเวลาและเงินทองให้ลูกได้ถึงขนาดนี้

แต่คิดว่าข้อดีมันกลบข้อติได้หมด อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาที่เราอ่าน ถือเป็นหนังสือที่ดึงให้เรามีอารมณ์ร่วมได้ทุกอย่าง ทั้งหัวเราะ ร้องไห้ ตื่นเต้น ขบคิด และได้เรียนรู้บางสิ่งหลังจากปิดเล่ม

สำหรับเรา นี่คือหนึ่งในนิยามของหนังสือที่ยอดเยี่ยม และอยากจะให้ทุกคนได้อ่านสักหนึ่งครั้ง ไม่ว่าจะอายุเท่าไหร่ และอยู่ในบทบาทใด

คนเราเหมือนกันมากกว่าแตกต่าง

5 ดาว

ป.ล. หนังจะเข้าฉายปลายปีนี้ เห็นเทรลเลอร์แล้วรู้สึกว่าออกี้ในหนัง หน้าตาดูดีไปหน่อย


Create Date : 03 กรกฎาคม 2560
Last Update : 3 กรกฎาคม 2560 18:49:51 น. 2 comments
Counter : 4822 Pageviews.  

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณjackfruit_k, คุณfor a long time, คุณออโอ


 
เห็นเล่มนี้ผ่านตาบ่อยมากค่ะ แต่ไม่คิดจะหยิบเรื่องย่อมาอ่านเลยไม่รู้ทำไม อ่านบล็อกแล้วเริ่มรู้สึกว่าพลาด


โดย: ออโอ วันที่: 10 กรกฎาคม 2560 เวลา:11:13:44 น.  

 
เชียร์ให้อ่านก่อนดูหนังค่ะ ^w^


โดย: Froggie วันที่: 11 กรกฎาคม 2560 เวลา:19:56:55 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิกช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Froggie
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 29 คน [?]





[Add Froggie's blog to your web]