|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
27 | 28 | 29 | 30 | |
|
|
|
29 กันยายน 2558
|
|
|
|
|
|
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2023
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2022
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2021
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2020
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2019
- [Books] เซเปียนส์: ประวัติย่อมนุษยชาติ - Yuval Noah Harari
- [Books] เก็บกระเป๋าไปดาวอังคาร (Packing For Mars) - Mary Roach
- [Books] Jane Doe - Victoria Helen Stone
- [Books] The Princess Bride - William Goldman
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2018
- [Books] Roomies - Christina Lauren
- [ Books ] ในคนมีปลา ในขามีครีบ (Your Inner Fish) - Neil Shubin
- [Books] เดอะ ลาสต์ เอลฟ์ (The Last Elf) - ซิลวานา เด มารี
- [Books] น้องแป้ง (Flour Babies) - แอนน์ ไฟน์
- [Books] The Lathe of Heaven - Ursula K. Le Guin
- [Books] ยีนเห็นแก่ตัว (The Selfish Gene) - Richard Dawkins
- [Books] ศพบอก (Beyond the Body Farm) - Dr. Bill Bass
- AAR Top 100 Romances Poll 2018
- [Books] ศาสนา: ประวัติศาสตร์ศรัทธาแห่งมวลมนุษย์ - Richard Holloway
- || หนังสือ VS ซีรี่ส์ || Game of Thrones
- [Books] Ancillary Mercy (Imperial Radch #3) - Ann Leckie
- [Books] Ancillary Sword (Imperial Radch #2) - Ann Leckie
- [Books] พรุ่งนี้ผมจะเดตกับเธอคนเมื่อวาน - Takafumi Nanatsuki
- [Books] A Wrinkle in Time (ย่นเวลาทะลุมิติ) - Madeleine L'Engle
- [Books] กำเนิดกระแสเกาหลี (The Birth of Korean Cool) - Euny Hong
- [Books] The Understatement of the Year (The Ivy Years #3) - Sarina Bowen
- [Books] The Handmaid's Tale เรื่องเล่าของสาวรับใช้ - Margaret Atwood
- [Books] Pollyanna โลกนี้ไม่มีสิ้นหวัง - Eleanor H. Porter
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2017
- [Books] Simon vs. the Homo Sapiens Agenda - Becky Albertalli
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 23 : รหัสรีวิว #W
- [Movies] The Big Sick
- [Books] อาหารไทย มาจากไหน - สุจิตต์ วงษ์เทศ
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 22 : รหัสรีวิว #V
- [Books] บอง ออง ฟรองซ์ Bon En France - บองเต่า
- [Books] ผู้หญิงอยุธยา - บินหลา สันกาลาคีรี
- [Books] Ancillary Justice (Imperial Radch #1) - Ann Leckie
- [Books] Born A Crime - Trevor Noah
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 21 : รหัสรีวิว #U
- [Books] Wonder (ชีวิตมหัศจรรย์ของออกัสต์) - R.J. Palacio
- [Books] ตำนานอาหารโลก (What Caesar Did for My Salad) - Albert Jack
- [Books] เชือดเช็ด เชเชน - พงศ์ศรณ์ ภูมิวัฒน์
- [Books] Magic Gifts & Gunmetal Magic (Kate Daniels #5.4, 5.5) - Ilona Andrews
- [Movies] Wonder Woman (สปอย)
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 20 : รหัสรีวิว #T
- [Books] วรรณคดีขี้สงสัย - ปรามินทร์ เครือทอง
- [Books] แสบ Dangerous Mind - โหวเหวินหย่ง
- [Books] เล่าเรื่อง มหาภารตยุทธ - ส.พลายน้อย
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 19 : รหัสรีวิว #S
- Hacksaw Ridge : ความจริง vs ฮอลลีวูด
- ทริปอิหร่าน 2558 (2)
- ทริปอิหร่าน 2558 (1)
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 18 : รหัสรีวิว #R
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2016
- [Books] Hope Was Here - Joan Bauer
- [Books] Siberia - Ann Halam
- [Books] Magic Bites (Kate Daniels #1) - Ilona Andrews
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 17 : รหัสรีวิว #O
- [Books] Level Up (Fandom Hearts #1) - Cathy Yardley
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 16 : รหัสรีวิว #N
- [Books] ร้านหนังสือ 24 ชั่วโมงของคุณเพนุบรา - Robin Sloan
- [Books] บ้านหลอน เด็กประหลาด (Miss Peregrines Peculiar Children, #1) - Ransom Riggs
- [Books] Ivy Years #2 & #2.5 - Sarina Bowen
- [Books] The Year We Fell Down (The Ivy Years #1) - Sarina Bowen
- [Books] Just One of the Guys - Kristan Higgins
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 15 : รหัสรีวิว #O
- [Books] ส้มสื่อรัก (The Orange Girl) - Jostein Gaarder
- [Books] Night Shift - Nalini Singh et.al.
- Bingo สรุปภารกิจพิชิตกองดอง รอบที่ 14 : รหัสรีวิว #N
- [Books] ยิ้มกระป๋องสอง - มนันยา
- [Books] The Obsession - Nora Roberts
- [Books] ห้องแต่งผมไมเต้ (Maite Coiffure) - มารี-โอ๊ด มูรัย
- [Books] ชาร์ลส์ ดาร์วิน กำเนิดแห่งชีวิตและทฤษฎีวิวัฒนาการ - ดร.นำชัย ชีววิวรรธน์, สุวัฒน์ อัศวไชยชาญ
- [Books] Silver Lining - Maggie Osborne
- [Books] Boston Fire Series #1-3 - Shannon Stacey
- [Movies] Captain America : Civil War (สปอยแหลก)
- [Books] พยัคฆ์ทมิฬสิ้นชาติ - พงศ์ศรณ์ ภูมิวัฒน์
- [Books] นิทานอีสัส + นิยายอีสัส - จ่าพิชิต ขจัดพาลชน
- [Books] Shards of Hope (Psy-Changeling #14) - Nalini Singh
- [Books] Friday's Child - Georgette Heyer
- [Books] Sex, Lies, and Online Dating (Writer Friends #1) - Rachel Gibson
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2015
- [Books] ร้านน้ำชา บทละครพูด 3 องก์ - เหลาเส่อ
- [Books] Psy/Changeling Book 13 Nalini Singh
- [Books] Stiff เรื่องลับที่ไม่รู้ของศพ - Mary Roach
- [Books] ชีวิตดีขึ้นทุกๆ ด้านด้วยการจัดบ้านแค่ครั้งเดียว - คอนโดะ มาริเอะ
- บิงโก 9 (พิชิตกองดอง)
- [Books] The Search - Nora Roberts
- [Books] The Girl on the Train - Paula Hawkins
- [Books] The Martian Andy Weir
- [Manga] Ace of Diamond #1-30 - Terajima Yuuji
- [Books] Psy/Changeling Book 11-12 Nalini Singh
- [Books] Paris in Love - Eloisa James
- [Books] Suddenly One Summer - Julie James
- [Books] Stuff - Randy O. Frost, Gail Steketee
- บิงโก 8 (พิชิตกองดอง)
- [Books] มองโลกอย่างฉลาด ด้วยเศรษฐศาสตร์โคตรพิลึก (SuperFreakonomics) - Levitt & Dubner
- [Books] The Curse of Chalion (Chalion #1) - Lois McMaster Bujold
- [Books] The Countess Conspiracy (Brothers Sinister #3) - Courtney Milan
- [Books] The Heiress Effect (Brothers Sinister #2) Courtney Milan
- [Books] กาหลมหรทึก - ปราปต์
- [Books] กลยุทธ์จุดกระแส The Tipping Point - Malcolm Gladwell
- [Books] บึงหญ้าป่าใหญ่ - เทพศิริ สุขโสภา
- ควันหลง What If? : จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทุกคนมีเนื้อคู่ที่แค่สบตาก็รู้ว่าใช่
- [Books] What If? - Randall Munroe
- [Books] Beast Behaving Badly (Pride, #5) - Shelly Laurenston
- [Books] A Dragon's Family Album (The Elder Races # 6.5 - 6.7) Thea Harrison
- [Books] Kinked (The Elder Races # 6) Thea Harrison
- [Books] The Elder Races 5 & 5.5 Thea Harrison
- [Books] Station Eleven - Emily St. John Mandel
- [Books] Seven Brides Series #1-4 - Leigh Greenwood
- Reading Bingo 2015
- [Books] Darling Beast (Maiden Lane #7) - Elizabeth Hoyt
- [Movies] Seabiscuit - ซีบิสกิต ม้าพิชิตโลก
- ภารกิจพิชิตกองดอง : จากวันเด็กถึงวาเลนไทน์ (ทดลองเล่น)
- [Books] Bite Me (Pride, #9) - Shelly Laurenston
- [Books] Psy/Changeling Book 9-10 Nalini Singh
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2014
- [Books] Dark Matter - Michelle Paver
- [Books] The Violinists Thumb Sam Kean
- [Books] Divine Tarot & Destinys Tarot (เรื่องสั้นใน Elder Races Series) Thea Harrison
- [Books] Where'd you go, Bernadette? Maria Semple
- [Books] A Walk in the Woods: Rediscovering America on the Appalachian Trail - Bill Bryson
- [Books] Mr. Mercedes (Bill Hodges Trilogy #1) - Stephen King
- [Books] The Iron Rose (Dante Pirates, #2) - Marsha Canham
- ญี่ปุ่น 2557
- [Books] Dark Triumph (His Fair Assassin Series #2) Robin LaFevers
- [Books] Grave Mercy (His Fair Assassin Series #1) Robin LaFevers
- [Books] Taken with You (Kowalski Family #8) - Shannon Stacey
- [Books] Ready Player One Ernest Cline
- [Books] Beau Crusoe - Carla Kelly
- [Books] Ride With Me - Ruthie Knox
- [Books] หนึ่งในร้อย - ดอกไม้สด
- [Books] ชัยชนะของหลวงนฤบาล - ดอกไม้สด
- [Books] Oracles Moon (Elder Races # 4) Thea Harrison
- อินเดีย 2557
- Reading Bingo Challenge 2014
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2013
- เรื่องราวของสาวผิวสี ที่เอาตัวปกป้องพวกเหยียดผิว
- [Books] The Wedding Journey Carla Kelly
- AAR Top 100 Romances Poll 2013
- [Books] Psy/Changeling Book 6-8 Nalini Singh
- [Manga] Barista มือชงตัวจริง
- [Books] The Witness Nora Roberts
- [Books] Psy/Changeling Book 1-5 Nalini Singh
- [Books] The Arrangement (The Survivors Club #2) Mary Balogh
- [Books] The Secret Mistress (Mistress Trilogy #3) Mary Balogh
- ไปดูมาแล้ว Man of Steel
- [Books] Dead Ever After (Sookie Stackhouse #13) จบชุด - Charlaine Harris
- ทริปตุรกี 2556
- [Books] Wool 1-5 - Hugh Howey
- [Books] Winter Garden - Adele Ashworth
- [Books] แต้จิ๋ว : จีนกลุ่มน้อยที่ยิ่งใหญ่ ถาวร สิกขโกศล
- ไปซื้อการ์ตูนญี่ปุ่นแปลจีนที่ไทเป
- [Books] The Duchess War (Brothers Sinister #1) : Courtney Milan
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2012
- [Books] Captain Vorpatrils Alliance (Vorkosigan Saga #14) : Lois McMaster Bujold
- [Books] Millennium Series #2 and #3 : Stieg Larsson
- [Books] Almost a Scandal : Elizabeth Essex
- [Books] The Great Escape (Wynette, Texas, #7) : Susan Elizabeth Phillips
- Week #29 : Hana China ผีซ่าท้าชิม
- Week #28 : Dragon Zakura นายซ่าท้าเด็กแนว
- การ์ตูนยุคใหม่สำหรับนักอ่านยุคเก่า
- ทริปอียิปต์ 2555
- Georgette Heyer กับ นิยายแปลไทย และนิยายแปลงไทย
- [Books] The Tough Guide to Fantasyland - Diana Wynne Jones
- Week #27 : เรื่องวุ่นๆในเมืองแห่งสีสัน
- [Books] The Corinthian : Georgette Heyer
- [Books] The Kowalski Family Series #1-3 : Shannon Stacey
- [Books] Ethan of Athos (Vorkosigan Saga #6) : Lois McMaster Bujold
- [Books] Cetaganda (Vorkosigan Saga #5) : Lois McMaster Bujold
- [Movies] ความรู้สึกหลังจากดู Moneyball (เกมล้มยักษ์)
- [Books] The Vor Game (Vorkosigan Saga #4) : Lois McMaster Bujold
- [Books] The Mountain of Mourning (Vorkosigan Saga #3.5) : Lois McMaster Bujold
- [Books] The Warriors Apprentice (Vorkosigan Saga #3) : Lois McMaster Bujold
- [Books] ลำดับการอ่านนิยายชุด Vorkosigan Saga
- [Books] 10 หนังสือสุดสนุกที่ได้อ่านในปี 2011
- Week #26 : คนเล็กทะยานฟ้า
- [Movies] Moneyball
- Week #25 : แทรกใจให้วุ่นรัก Zig*Zag
- [Books] Regency Buck : Georgette Heyer
- [Books + Movies] One for the Money (Stephanie Plum Series #1) Janet Evanovich
- [Books] When Beauty Tamed The Beast Eloisa James
- Week #24 : อิริว ทีมดราก้อน คุณหมอหัวใจแกร่ง Team medical dragon
- [Books] Cotillion : Georgette Heyer
- [Books] Call Me Irresistible : Susan Elizabeth Phillips
- [Books] Barrayar (Vorkosigan Saga #2) : Lois McMaster Bujold
- [Books] Shards of Honor (Vorkosigan Saga #1) : Lois McMaster Bujold
- Destruction - เรื่องสั้นตอนใหม่ในหนังสือชุดจอมโจรยูเจนิดิส เล่ม 4 (ปกอ่อน)
- [Books] Sylvester / The Wicked Uncle : Georgette Heyer
- [Books] Instead of Three Wishes : Megan Whalen Turner
- [Books] The Sookie Stackhouse Series #1-6 : Charlaine Harris
- [Books] The Girl with the Dragon Tattoo : Stieg Larsson
- [Books] Silken Threads : Patricia Ryan
- [Books] Bringing Home the Birkin : Michael Tonello
- [Books] The Convenient Marriage : Georgette Heyer
- Richard Armitage – North and South, Robin Hood, Captain America, The Hobbit
- [Books] Changeless + Blameless (Parasol Protectorate II, III) : Gail Carriger
- [Books] Soulless (Parasol Protectorate I) : Gail Carriger
- [Books] Heaven's Fire : Patricia Ryan
- ติดตามเว็บด้วย Google Reader
- [Books] Still Life with Murder (Nell Sweeney Mysteries - Book1) : P.B.Ryan
- [Books] The Black Moth : Georgette Heyer
- [Books] Venetia : Georgette Heyer
- Emma (BBC miniseries 2009) ep4 (จบ)
- Emma (BBC miniseries 2009) ep3
- Emma (BBC miniseries 2009) ep2
- Emma (BBC miniseries 2009) ep1
- [Books] Cousin Kate : Georgette Heyer
- [Books] Frederica : Georgette Heyer
- [Books] Ain't She Sweet? - Susan Elizabeth Phillips
- [Books] Faro's daughter : Georgette Heyer
- [Books] The Masqueraders : Georgette Heyer
- Week #23 : อ้อมกอดแห่งแสงจันทร์ Boku wo Tsutsumu Tsuki no Hikari
- Week 22# : Mix Vegetable
- Week #21 : Daiya no A (Ace of the Diamond)
- Week #20 : นัตซึเมะกับบันทึกพิศวง (Natsume Yuujinchou)
- Week #19 : Help man ผู้ชายหัวใจคุณธรรม
- Week #18 : Fujoshi Kanojou
- Week #17 : Spicy Pink
- YA Fantasy Showdown!
- A Conspiracy of Kings (ยูเจนิดิสเล่ม 4)
- Week #16 : แต้มฝัน ตรงขอบฟ้า Ashita no Ousama
- Week #15 : คุณชายพันธุ์โชะ โคฮินาตะ มิโนรุ Karate Shoukoushi Kohinata Minoru
- อภินันทนาการจาก HarperCollins - ห้าบทแรกของ Conspiracy of Kings
- Week #14 : Hapi Mari (Happy Marriage!?)
- Week #13 : Cross Game
- Glee เปิดใจให้กับความรื่นเริง
- Week #12 : คุโรซากิ บริษัทรับส่งศพ (ไม่)จำกัด (Kurosagi Shitai Takuhaibin)
- Week #11 : ตราบวันฟ้าใส 3 gatsu no lion
- Week #10 : I.S. (Inter sexuality)
- Week #9 : Nanba MG5
- สวัสดีปีใหม่ + เรื่องสั้นจากผู้เขียนผีซ่ากับฮานาดะ
- Week #8 : กระต่ายน้อยเซนทาโร่ ภาคสี่ฤดู
- EXTRA จอมโจรยูเจนิดิส ตอนที่ไม่มีในหนังสือ
- Week #7 : Liar Game เกมหลอก คนลวง
- แฟนอาร์ต จอมโจรยูเจนิดิส (2)
- แฟนอาร์ต จอมโจรยูเจนิดิส
- Week #6 : Say I love you
- ข้าพเจ้าสุดแสนเชยและเพิ่งได้อ่านยูเจนิดิส
- Week #5 : ยูเมเนส จอมคนพลิกโลก (Historie)
- Week #4 : วัยซนคนการ์ตูน (Bakuman)
- Week #3 : Flat
- Week #2 : ฝากใจ ไปถึงเธอ (Kimi ni todoke)
- Week#1 : Vinland Saga
- Book Nerds tag
- [Manga] I am a piano
- The Natural (1984)
- [trip] เส้นทางสายไหม ช่วงต้น + มองโกเลียใน
- 50 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่เยาวชนควรได้อ่าน (2)
- 50 วรรณกรรมต่างประเทศ ที่เยาวชนควรได้อ่าน (1)
- แฮปปี้ปีวัว คอมโบ พ่อ แม่ ลูก
- ข้าพเจ้ากำลังพีค Major
- [Review] Pheromomania Syndrome - Ichiha
- [Review] รักหลากสี กับรถเมล์สายรัก - USAMI Maki
- [ Review ] School wars ศึกรักต่างภาษา
- [ REVIEW ] Skip Beat! - NAKAMURA Yoshiki
- [Review] Ookiku Furikabutte
- [Review] โรงแรมในม่านหมอก - SHINOHARA Chie
- Yuukan Club (วัยชุลมุน/คนกับผีขาซี้กัน) จะสร้างเป็นละครแล้ว
- 10 อันดับหนังสือในดวงใจ (ภาควรรณกรรมเยาวชน)
- Planet Earth ซีรีส์ที่ปลื้มล่าสุดในตอนนี้
- Review - Seigi no Mikata (Ally of Justice)
- Ugly Betty
- การ์ตูนผู้หญิงในปัจจุบันกับการมุดฟูก
- WingtipCafe อัพเดททุกวันศุกร์นะค้า
- ไอ้แมงมุมแดนปลาดิบ Japanese Spiderman
- Tag : งานสร้างสรรค์ที่มีอิทธิพลกับการวาด
- ฉากงามๆจาก Mushishi Anime
- การ์ตูนสั้นขวัญผวา : ชูครีมผจญภัย
- His Dark Materials
- WingtipCafe อัพเดทครั้งสุดท้ายส่งท้ายปีเก่า
- ต้นแบบของโนดาเมะ แห่ง วุ่นรักนักดนตรี / พระนาง Nodame Cantabile ใน Bistro SMAP
- Kulula Airline
- Center Stage
- 50 Fantasy Novel meme
- กีฏจารย์กับอาถรรพ์แมลงพิสดาร( Mushishi)
- ฟุซึมะแลนด์ มิติอลเวง
- การ์ตูนชวนผิดหวัง การ์ตูนแปลก และไคจัง
- หยิบจิบิมาปัดฝุ่นบ๊อก
- 30 ปี และยังไม่จบ
- ในที่สุดก็ได้อ่านคริสตัลดรากอนต่อ
- รัวแฟนอาร์ต โหลดโหด
- วิธีแก้หนังสือขึ้นรา
- อัพเดทวิงทิปคาเฟ่แล้ว
- เขียนอะไรสักนิดกันบล็อกขึ้นรา
- กลับมาแล้วจ้า
- เพาะพันธุ์จิบิง่ายๆใน 8 steps
- ตูนที่อ่านช่วงนี้
- คุณรู้ตัวว่าคุณเป็นนักอ่านการ์ตูนโชโจยุคคลาสสิก เมื่อ....
- แน้~ ไอ้ตัวเล็ก!
- ( เค้าไม่ใช่ไหดองวิบูลย์กิจน้า T_T ) - กรี๊ดกร๊าดกะฮาวล์
- สวัสดีปีใหม่ พร้อมกับ update wingtipcafe
- Lessons กะ Character meme
- อยากดูนาร์เนียๆๆๆ กะ survey เล็กๆ
- การ์ตูนกีฬา กะ การ์ตูนทำอาหาร
- อัพแล้วกั๊บ
- Favourite Japanese Illustrators
- มันกลายเป็นบ๊อกรายเดือน =_="
- ปฏิบัติการกู้ภัยการ์ตูน
- Initial D ดูไปเหงื่อตกไป
- โกลด์เซนต์เด็กๆ รอบสาม
- อ่านแฮรี่เล่ม 6 จบแล้ว (ไม่ Spoil ละมั้ง)
- แฮรี่, A Wrinkle in Time, แล้วก็ลำนำแห้งห้วงธารา
- กระดานศิลป์เกิดแล้วจ้า
- อัพเดท wingtipcafe.com แล้ว
- โดงานจั๊มป์
- ไปดูตาวอร์มาแล้ว
- หม่ำๆๆๆ (ย้อนหลัง)
- lovely complex
- มุดหัวออกมาจากหลืบ
- จั๊งก์เมล์ การ์ตูน แล้วก็เพลง
- จากฟากฟ้าสุราลัยสู่แดนดิน
- เพื่อนในโลกไซเบอร์ของคุณ รู้จักกันนานที่สุด กี่ปี?
- โกลด์เซนต์เด็กๆ รอบสอง
- โกลด์เซนต์เด็กๆ
- นิยายแปลกๆ
- โครโน ครูเสด และอื่นๆ
- Zipang กะ Wolf's Rain
- ไปงานโดจินเฟสติวัลมาจ้า
- ข่าวดีและข่าวร้ายสำหรับคนที่ตามเว็บ wingtipcafe ของเฮา
- ฝอยฟอดเรื่องเดธโน้ต
- ตูนที่ซื้อช่วงนี้
|
|
|
|
|
[Books] Stiff เรื่องลับที่ไม่รู้ของศพ - Mary Roach
"The way I see it, being dead is not terribly far off from being on a cruise ship. Most of your time is spent lying on your back. The brain has shut down. The flesh begins to soften. Nothing much new happens, and nothing is expected of you."
― Mary Roach, Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers
เรื่องลับที่ไม่รู้ของศพ ผู้เขียน Mary Roach ผู้แปล สุกิจ และ วิรงรอง ตรีไตรลักษณะ
ได้จากห้องสมุดประชาชนโดยบังเอิญ เป็นหนังสือที่อยู่ในลิสท์ 'จะอ่าน' มาตั้งแต่วางแผงใหม่ๆ แต่ไม่ได้ซื้อซะที (รอโปรโมชั่น) พอเห็นในห้องสมุดเลยเพิ่งรู้ว่ามีแปลไทยด้วย เห็นปุ๊บคว้าปั๊บด้วยความดีใจ
ผลปรากฏว่าอ่านไปไม่ถึง 3 บท ก็เปิดคอมไปซื้อต้นฉบับ (ตั้ง $10 แน่ะ จริงๆ $7 แต่ถูก amazon ลงโทษที่เกิดเป็นคนไทย $3)
สาเหตุก็เพราะคำนิยมของต้นฉบับเกือบทั้งหมดต้องมีคำว่า 'ตลก' แต่ฉบับแปลมันอ่านแล้วเหมือนจะขำแต่ไม่ขำ เหมือนมีความตลกซ่อนอยู่แต่เข้าไม่ถึง พออ่านต้นฉบับเลยรู้ว่าฉบับแปลปลิดมุขตลกบางส่วนทิ้ง (แต่ไม่กระทบเนื้อหา) ไม่ได้บอกว่าแปลไม่ดีนะคะ เราคิดว่าที่เอาออกเพราะจะทำให้การอ่านไหลลื่นขึ้น และคงบรรยากาศสาระและวิชาการ ไม่โดนมุกโปกฮามาดึงอารมณ์ไปทางอื่น
บังเอิญว่าเราเป็นพวกเห็นมุขตลกและสำบัดสำนวนของคนเขียนเหมือนขนมหวาน เลยเกิดอาการเสียดาย ก็แหม บางคนก็ชอบหนามกุหลาบ ไม่อยากให้ริดจนเหี้ยนนี่นา
ต้องบอกก่อนว่าต้นฉบับไม่ถึงกับขำเอิ๊กอ๊าก เป็นแบบยิ้มหึๆ มุมปากกระตุกเป็นครั้งคราว แต่บรรยากาศในการอ่านถูกจริตกว่าฉบับแปล แค่ปกก็มองเห็นความแตกต่างของอารมณ์ขัน
อย่างไรก็ตามการอ่านฉบับภาษาไทยก็มีข้อดีตรงที่ผู้แปลทำการบ้านเรื่องศัพท์เฉพาะมาเป็นอย่างดี อ่านต้นฉบับแล้วสงสัยตัวไหน บางทีก็ลองเปิดฉบับแปลดูประกอบด้วย
ความดีความชอบของหนังสืออยู่ที่ทั้งเนื้อหาและอารมณ์ขัน คือคนเขียนหยอดได้ฮาๆในระดับที่เหมาะสมและยังคงศักดิ์ศรีของผู้ตาย ส่วนตัวรู้สึกว่าคำว่า 'ศักดิ์ศรี' เป็นสิ่งสำคัญมากในหนังสือเล่มนี้) ไม่น่าสงสัยเลยว่าทำไมติดเบสต์เซลเลอร์ อ่านแล้วจะรู้สึกว่าศพนี่ใช้ประโยชน์ได้เยอะมาก เช่น บริจาคอวัยวะ ฝึกผ่าตัด ทดสอบการเน่าเปื่อย เป็นตัวทดลองระดับความปลอดภัย เป็นหุ่นใช้ในกองทัพ ฯลฯ บางบทสนุกมาก บางบทก็น่าเบื่อ มีอยู่ 2-3 บทที่แม้แต่อารมณ์ขันของคนเขียนก็ช่วยไม่ได้ เราต้องกลับไปอ่านภาษาไทยเลย แต่บทที่มันส์ก็หนุกหนานเป็นพิเศษ อย่างเช่น สุดเสียดายหากทิ้งหัวไป (ฝึกผ่าตัด), ชีวิตหลังความตาย (การเน่าเปื่อยของศพ), ออกจากเตาเผาสู่ถังปุ๋ย (วิธีฌาปนกิจศพแบบเป็นมิตรกับธรรมชาติ)
ท่อนหนึ่งที่ประทับใจมากในเล่มคือเมื่อกล่าวถึงศพชื่อ H ที่บริจาคหัวใจ คนเขียนบอกว่าในอเมริกามีคนรอรับการบริจาคหัวใจตับไตอยุ่แปดหมื่นคน โดยที่เสียชีวิตไปวันละสิบหกคน แต่ความจริงที่น่าเศร้าและเจ็บปวดก็คือ เกินครึ่งของครอบครัวผู้ตายที่บริจาคอวัยวะได้จะปฏิเสธ และเลือกที่จะปล่อยให้อวัยวะพวกนั้นถูกเผาหรือเน่าเปื่อย เรายอมให้หมอลงมีดเพื่อช่วยชีวิตเราและคนที่เรารัก แต่ไม่ยอมให้ช่วยคนแปลกหน้า Hไม่มีหัวใจอีกต่อไป แต่คำว่า ไร้หัวใจ เป็นคำสุดท้ายที่เราจะใช้เรียกเธอ
สำหรับความน่ากลัว ตัวเองเป็นคนไม่ชอบดูหนังผี อ่านนิยายผี หรือเรื่องสยองขวัญด้วยประการทั้งปวง แต่เล่มนี้อ่านสนุกมาก ซึ่งก็ไม่ใช่เพราะมันแหวะแหยะเละน้ำหนองไหลแมลงไต่ศพ ในเรื่องมีบรรยายประมาณนี้บ้าง แต่ไม่เยอะ อย่างไรก็ตาม มีสิ่งที่อยากเตือนอยู่ 2 ข้อ คือ 1. ในหนังสือมีบทที่เราคิดว่าเศร้าหดหู่ คือช่วงที่เอ่ยถึงการทดลองกับสัตว์ ใครรักลิงรักหมา ก่อนจะอ่านบทผ่าตัดเปลี่ยนหัว ควรทำใจให้มากๆ 2. เวลาอ่านอย่ากินอาหารใดๆ โดยเฉพาะบท 'กินฉันสิ' ถ้าจินตนาการสูง อย่าอ่าน ก่อน-หลัง-ระหว่าง กินข้าว
จุดสังเกตอย่างหนึ่งในสำนวนการเขียนของ Mary Roach ก็คือ เวลาไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ เธอจะเล่าเรื่องราวด้วย สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง รูปปัจจุบัน (first-person-present-tense) ซึ่งปกติเราไม่ค่อยชอบ แต่ในกรณีนี้กลับเวิร์ค รู้สึกว่าเป็นเทคนิคที่ดี เหมือนเรากำลังเดินทางไปเจอเรื่องราวต่างๆพร้อมกับเธอ สไตล์การเขียนของเธอมักว่าสาระจัดๆแล้วตบท้ายด้วยมุกจิกกัดติงต๊อง ซึ่งบางคนอาจจะไม่ชอบ แต่สำหรับเราแล้ว การเขียนเรื่องที่สยองและละเอียดอ่อนให้อ่านสนุกเบาสบายได้ถือเป็นสิ่งน่าชื่นชม
คิดว่าน่าจะได้อ่านหนังสือเล่มอื่นๆของเธอด้วยแน่ๆ กำลังเล็งเรื่อง Bonk กับ Gulp อยู่
บทสุดท้ายของเล่มคือคำถามว่า คนเขียนจะทำอย่างไรกับศพของเธอเมื่อตายไปแล้ว ซึ่งจะว่าไปก็เป็นการกระตุ้นให้คนอ่านคิดด้วย ตัวเราเคยทำเรื่องบริจาคอวัยวะและดวงตาไปแล้ว แต่ยังไม่ได้บริจาคร่างกาย ถามว่าอ่านจบแล้วอยากบริจาคร่างกายไหม จากเดิมที่สนใจอยู่แล้ว ตอนนี้อยากบริจาคมากขึ้น จะเอาศพไปเป็นอาจารย์ใหญ่หรือทำการทดลองวิทยาศาสตร์อะไรก็ได้เราไม่ถือ ขอแค่ไม่ใช่เรื่องอาวุธหรือศาสนา แต่โดยส่วนตัวแล้วเราคิดเหมือนกับคนเขียน นั่นคือ เราขอเห็นความสำคัญของคนที่อยู่ข้างหลังก่อน ตัวเราไม่อยู่แล้ว แต่คนข้างหลังยังต้องอยู่ต่อ โดยเฉพาะพ่อแม่ เราคิดว่าเขาคงทุกข์ใจถ้าศพของเราจะถูกเอาไปทดลองนู่นนี่ จนกว่าจะคุยให้เข้าใจได้เราคงยังไม่บริจาค เว้นแต่วันหนึ่งไม่มีใครเหลือแล้ว เอาฟอร์มมาให้กรอกได้เลย
3.5 ดาว ปัดขึ้นเป็น 4
Link เพิ่มเติม วิธีแสดงความจำนงบริจาคอวัยวะ ข้อมูลผู้แสดงความจำนงบริจาคดวงตา การอุทิศร่างกายเพื่อการศึกษา การวิจัย และการรักษาทางการแพทย์
ภาพปกจาก https://my.dek-d.com/nonaenaja/blog/ และ wikipedia
Create Date : 29 กันยายน 2558 |
Last Update : 23 ธันวาคม 2562 15:10:02 น. |
|
5 comments
|
Counter : 2809 Pageviews. |
|
|
|
|
โดย: prysang วันที่: 30 กันยายน 2558 เวลา:22:46:36 น. |
|
|
|
โดย: Froggie วันที่: 1 ตุลาคม 2558 เวลา:19:18:26 น. |
|
|
|
โดย: ออโอ วันที่: 2 ตุลาคม 2558 เวลา:10:23:16 น. |
|
|
|
โดย: Serverlus วันที่: 2 ตุลาคม 2558 เวลา:14:08:26 น. |
|
|
|
โดย: Froggie วันที่: 3 ตุลาคม 2558 เวลา:7:38:23 น. |
|
|
|
| |
|
|
Froggie |
|
|
|
|
อ่านรีวิวแล้วอยากอ่านจังค่ะ กำลังพยายามจะให้การบ้านตัวเองด้วยการฝึกอ่านหนังสือภาษาอังกฤษอยู่เลย มีฝรั่งแนะให้อ่านฮอบบิทว่ามันอ่านง่าย (เหรออออ) แต่เรารู้เรื่องอยู่แล้วเลยไม่อยากอ่านเท่าไหร่ แต่ต้องสั่งจากอะเมซอนเลยหรือ
จดลงลิสต์ไว้ก่อนละกัน ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ