กวีอยู่ต่างถิ่น
สร้างงานมากมายเลยนะคะ
ความเหงา ความคิดถึง
มีอิทธิพลจริงจริง

เป็นบทกวีสั้นที่ไพเราะมากครับคุณไฮกุ
(คุณไฮกุแก้คำว่า "น้ำเต็มสระ" ด้วยนะครับ)

ผมชอบคำว่า "ตัดไส้เทียน" จังเลยครับ
เห็นภาพดีจริงๆ

ไม่ถนัดกวีจีน แต่ชอบภาพวาดแบบพู่กันจีนมาก ดูไม่เบื่อเลยละ ขอบคุณที่ชวนมาดูภาพสวยๆ

นี่ก็เปิดฟังอ่านกวี แต่ไม่รู้เรื่องนะ ชอบฟัง

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

สวัสดีขอรับ

มะม่วงสอมีจริงๆครับ

แถวอีสานเป่ยแถบบ้านผม เรียกมะม่วงกะสอ ก็มี

------------

มะม่วง ร่วงล่น เมื่อฝนตก แหมะแหมะ

ฉันย่ำดิน แฉะแฉะ แวะไปเก็บมะม่วง

จะได้มาก ได้น้อย เฝ้าคอย แล้วแต่ดวง

หากเจ้าของเขาไม่หวง จะคอยมะม่วง จนฝนซา


------------------

จบบทรำพันถึงมะม่วง

นึกว่าไฮกุไปเที่ยวทางเหนือมา

ชอบคลิ๊ปที่เอามาให้ดูมากครับ ทั้งเพลง ทั้งบทกวีและภาพสวยๆ



Friends18.com Picture Comments

ชอบไฮกุสั้นๆ นะคะ แต่ว่ามันเพราะแบบชนิดที่ว่า
ตัวหนังสือยาวๆ ยังแทบจะสู้ไม่ได้เลยคะสำรับอารมณ์
และบรรยากาศรอบๆ ตัวกับการนั่งฟังเพลงและก็
อ่านบทกวีค่ะ ...

เป็นกวีที่ลึกซึ้ง บาดลึกถึงจิตส่วนลึกจริง ๆ ครับ.

55 หม่อมป้าอัพบล็อกนี้จริงๆด้วย

เพลงเพราะมากค่ะ ภาพวาดสวยมาก เสียดายที่อ่านภาษาจีนไม่เป็น เคยดูหนังจีนสมัยก่อนฉากในหนังจะคล้ายๆภาพวาดเลยค่ะ

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

สวัสดีครับคุณไฮกุ

บทกวีให้ความหมายที่ลึกซึ้งมากครับ
ชอบลีลาของตัวอักษรภาษาจีน เห็นแล้ว
จินตนาการถึงการสะบัดพู่กัน

วันนี้เข้ามาดูได้หลายช่องทาง อย่างที่คุณไฮกุว่า
ครบเครื่องจริงๆครับ

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

ไพเราะ และ สวยงาม มากมากเลยครับ

คอมอาการดีขึ้นไม่ทันไร เนทที่บ้านดันเจ๊งซะอีก พออัพบล๊อคเสร็จก็เลยหายจ้อยไปซะหลายวันเลย

คุณดี...อารมณ์เหงาหรือว่าความคิดถึง ไม่ว่าจะเป็นบทกวีของชาติไหน อ่านแล้วก็ได้ความรู้สึกเหมือนกันเลยเนาะ

คุณก๋า...เอ คำว่า "นำ้เต็มสระ" ก็พิมพ์ถูกแล้วนี่นา ทำไมคุณก๋าให้แก้ไขจ๊ะ

ทีแรกก็งง ๆ ตรงประโยคตัดไส้เทียน ไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร อ่านคำอธิบายแล้วถึงรู้ว่าเป็นคำเปรียบเปรย หมายถึง ความรู้สึกคิดถึงเพื่อน

พี่หมู...ภาพพู่กันจีนสวยเนอะ จะเป็นสีหรือขาวดำก็ชอบทั้งนั้นเลยค่ะ แต่กว่าจะหาภาพที่ตรงกับบทกวีได้ เล่นเอาเหงื่อตกเลยฮ่ะ

คุณแดหวา...รู้จักมะม่วงสอก็ตอนไปบล๊อคคุณแดหวานี่แหละค่ะ เห็นรูปแล้ว น่าหม่ำดีเหมือนกัน

ขอบคุณสำหรับกลอนเก็บมะม่วงที่เอามาฝากนะคะ อ่านแล้วแอบยิ้มเลย

ลุงแอ๊ด...ดีใจที่คุณลุงชอบนะคะ ไม่เสียแรงนั่งอัพบล๊อคนี้ตั้งนาน ไว้บล๊อคหน้าจะหาเพลงกะคลิปมาใส่ไว้อีกค่ะ

พี่รี่...สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังอีกรอบจ้า

คุณนิด...ถ้าเปรียบบทกวีไฮกุเป็นคน คงเหมือนคนพูดสั้น ๆ แต่ได้ใจความเนาะ ไม่ได้อัพบล๊อคไฮกุมาพักใหญ่แล้วนะเนี่ย ขอคุยถึงบทกวีจีนไปอีกสักสองสามบล๊อค ค่อยอัพไฮกุให้คุณนิดอ่านละกันนะจ๊ะ

หลานพจ...ยังได้อ่านบล๊อคนี้อีกหลายอันนะก๊ะ แวะมาบล๊อคนี้แล้วออกอาการเกร็ง ๆ เชียว มาแล้วจะคุยถึงเรื่องอื่นก็ได้น้า

ว่าแต่ จะขอเข้าไปดูบล๊อคโจเซฟินอันเดิมของคุณหลานอีกได้หรือเปล่าจ๊ะ

คุณแดง...อ่านภาษาจีนไม่ได้ก็ชมภาพวาดเพลิน ๆ ละกันน้า

ฉากในหนังจีนสมัยก่อนน่าจะเป็นภาพวาดซะส่วนใหญ่ หลายฉากเป็นฉากที่เขียนตัวอักษรล้วน ๆ ลายมือจะสวย ๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ

ลุงแว่น...ขอบคุณที่แวะมาบอก เดี๋ยวตามไปอ่านค่า

คุณIM...อัพบล๊อคหยกใสนานวันเข้าชักจะรู้ทางฮ่ะ แรก ๆ ให้อ่านแต่ตัวหนังสือ ตอนนี้หาได้ทั้งรูปทั้งคลิปด้วย อัพบทกวีบทต่อไป รับรองว่าได้อ่านแบบครบเครื่องอีกแน่คับพ้ม

คุณyosa&คุณแมท...ขอบคุณที่แวะมาอ่านบทกวีจีนนะคะ

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

ภาพน้ำตกโยงถ่ายสดสดร้อนร้อนเมื่อวานเองค่ะ
ว่ายน้ำไม่เป็นก็โดดได้
เพราะตรงที่เด็กเด็กโดด น้ำแค่ประมาณอกเด็กเด็ก
บางคนตัวใหญ่โดดลงมา
เข่ากระแทกพื้นเลือดซิบเพราะที่พื้นมีหิน
แต่เห็นขึ้นมาดูแผลกันเสร็จ โดดต่อ 55+
สนุกกันได้ใจเลยค่ะ

แต่ในส่วนที่น้ำลึกนี่ลึกจริงจริง
เค้าต้องกันไว้
เพราะเห็นว่ามีช่วงที่น้ำดูดด้วย
อันตรายมากมากค่ะ

สวัสดีขอรับ..

มันมีสองความเห็นครับ

บ้างก็ว่า โลกจะเจริญแบบก้าวกระโดด

บ้างก็ว่า โลกจะแตก

แต่ผมเชื่อพระพุทธองค์ครับ..

#17 เกร็งเพราะโจวลี่ฟังไม่ออกซ๊ากกะตัว

ถึงมินจะหัวไม่ถึงกับเรื่องของกวีไฮกุ
แต่ ก็รู้สึกว่าเพราะและซึ้งลึก ๆ เหมือนกันค่ะ
ชอบภาพสุดท้ายจัง ภาพที่มีหยดน้ำเกาะอ่ะค่ะ
เมื่อวานเพิ่งดู tripple จบไป ไม่ค่อยสนุกเท่าไร
เพราะการดำเนินเรื่องมันเฉิ่อย ๆ ไงไม่รู้
มีจุดขายที่พระเอก 3 คน แท้ ๆ นะมินว่า




ว่าจะดู what's up fox หรือ รักครั้งนี้จั๊กกะจี้หัวใจ ต่ออ่ะค่ะ
แต่ยังไม่รู้เลยว่าจะมีเวลาหรือป่าว เพราะพอดูแล้วติด
อยากดูให้จบ ๆ ไป แต่ ช่วงปลายปีงานก็เยอะอ่ะ




จริง ๆ เพื่อนมินบอกให้ดู you're my destiny ก่อนนะ เขาบอกสนุกมาก
แต่จะไหวเหรอคะ หนังตั้ง 100 กว่าตอนอ่ะ ไม่มีเวลาค่ะ



คุณไฮ ดู คิมบอม ของเราจิคะ เดี๋ยวนี้เป็นหนุ่มเต็มตัวแล้วนะเนี่ย
เทียบกับเมื่อหลายปีก่อน ยังได้บทพระเอกตอนเด็ก ๆ อยู่เรื่อยเลยอ่ะนะ ฮ่า ๆ ๆ




วาว..สดชื่น นะคะ ก่อนไปทำงาน ฮ่า ๆ ๆ
ผล. มีความสุขมาก ๆ นะคะ

ข้างบนอ่ะ พิมพ์ผิดค่ะ ปล.นะ ไม่ใช่ ผล. ขอโทษจ้า

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

บล็อกนี้ถ้าเข้ามาชมช่วงอากาศหนาวๆคงจะได้บรรยากาศมากๆเลย
วันนี้ร้อนเอามากๆ



Friends18.com Picture Comments

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

คุณดี...น้ำตกไหลแรงดีจริง ๆ บรรยากาศร่มรื่น ต้นไม้หนาแน่นได้ใจ เห็นสีเขียว ๆ แล้วสดชื่นดีจัง เห็นรูปแล้วอยากตามไปเล่นน้ำด้วยเลยค่ะ

คุณก๋า... ม่ายต้องเขิน พิมพ์ผิดเป็นเรื่องทำะมะชาดดดดด เอ หรือว่าอ่านผิดเพราะสายตาแย่ลงตามวัย อิ อิ

เม้นท์ที่ยี่สิบสี่ หลานหมิงหน้ายุ่งเชียว เพิ่งเห็นหมิงหมิงไม่ยิ้มก็หนนี้แหละ

คุณแดหวา...พักหลัง ๆ นี่ได้ยินเรื่องโลกแตกบ่อย ๆ ไม่รู้ว่าจะออกหัวหรือก้อย ไม่นานก็รู้ อีกแค่ไม่กี่ปีเอง

หลานพจ...อ่านภาษาจีนไม่ออกก็คุยกะป้าก็ได้นี่นา เม้าท์ถึงหนังกะละครอย่างที่ถนัด ไม่ก็หาปู้จายหล่อ ๆ มาเซ่นก็ด้ายยย

คุณมิน...โอ๊ะ โอ มีปู้จายหน้าใหม่่มาให้ชมโฉมอีกแว้วววว มาทีเดียวเป็นแพค สี่คนสี่สไตล์เลย เห็นแล้วชุ่มชื่นหัวจายยย

คนแรก ถ้าไม่ชื่อกำกับไว้ก็ยังนึกไม่ออกว่าเป็นเซเว่น ได้ดูเขาเล่นซีรีส์แค่เรื่องเดียวแล้วหายไปเลย เราว่าแกร้องเพลงดีกว่าเล่นละครนะ คนที่สอง ดูรูปแล้วไม่แน่ใจว่าใช่พระเอก Spring Waltz หรือเปล่า แต่ทำผมทรงนี้แล้วน่ารักกว่าตอนเล่นซีรีส์ซะอีก ลบเหลี่ยมของหน้าไปได้แยะเชียว คนที่สามน่ารักที่ซู้ดดด หน้าใสกิ๊ง รอยยิ้มสดใสดีจริง ๆ ดูเป็นหนุ่มเต็มตัวอย่างคุณมินว่าเลย ตอนเล่น F4 ดูยังเอ๊าะอยู่ ถ้าเทียบคิม บอมกับเคนแล้ว เราชอบหนุ่มเคนมากกว่าติ๊ดนึง น้องคิม บอมแกหน้าเด็ก เลยดูแล้วเป็นเด็กมัธยมมากกว่าอยู่มหาลัย' หนุ่มคนสุดท้าย หนุ่มหน้าหวานเจี๊ยบ ไม่รู้ว่าถ้าได้เล่นละครอีกจะได้บทต่างไปจากบทหนุ่มน้อยหลงรักสาวใหญ่หรือเปล่า ตอนเล่น f4 ก็หลงรักรุ่นพี่ ตอนเล่นเกมส์โชว์ "We Got Married" ก็ยังมาจับคู่กับสาวใหญ่อีก



ยังไม่ได้ดูเรื่อง Triple แต่ถูกใจจุดขายของเรื่อง Triple เหมือนคุณมินเลย สามหนุ่มน่ารักมั่ก ๆ เห็นดาราแล้วน่าเสียดายที่เนื้อเรื่องไม่สนุก เรื่อง what's up fox ช่องเจ็ดเอามาฉายจบไปเมื่อไม่นานมานี้ค่ะ เนื้อเรื่องก็โอเค สนุกพอท้วม ๆ พระเอกหล่อใช้ได้ แต่เราชอบแกตอนเล่นเรื่อง Fashion 70's มากกว่า นางเอกดูแล้วคล้ายนางเอกเรื่องซัมซุนเลยอ่ะ

พูดถึงซีรีส์เกาหลียาว ๆ ตอนนี้ก็กะลังดูทางทรู เรื่อง "Temptation of Wife" ยาวเป็นร้อยกว่าตอนเหมือนกัน เนื้อเรื่องเน่าสนิท นางเอกโดนกระทำซะอ่วม แต่คงจะสนุกขึ้นตอนเธอกลับมาแก้แค้นนี่แหละ

ลุงแอ๊ด...แต่อิฉันว่า อ่านบทกวีนี้ช่วงหน้าฝนน่าจะเข้าแก๊บกว่าน้า อากาศเพี้ยน ๆ ยังไงไม่รู้เนาะ ทั้งหนาวทั้งฝน แถมอากาศร้อนขึ้นอีก คุณลุงรักษาสุขภาพด้วยนะคะ

คุณnathanon...ขอบคุณที่แวะมานะคะ

ผมก็กำลังว่าจะหาเวลานั่งอ่านหนังสือสวดมนต์เล่มนี้อย่างจริงจังอีกครั้งครับ

กวีบทนี้อ่านคำแปลแล้ว

ชวนให้คิดถึงใครบางคนค่ะ

นานแล้วไม่ได้ติดต่อกัน

เมื่อไหร่จะได้มาคุยสอบถามสารทุกข์สุกดิบ

ให้กำลังใจกันอีก



ว่าแต่คนร้องเพลงประกอบ Fashion 70's

คนไหนคือไรอัน เหรอคะ

ใช่คนที่ร้องเพลงเสียงเท่ห์ๆมั๊ยคะ

- หวัดดียามค่ำครับ

- หลับฝันดี ราตรีสวัสดิ์นะครับ (เหมือนทีวีปิดสถานีมั้ยล่ะครับ)

ใช่ครับเป็นเพลงจากละครทางช่องเจ็ดสี "แสงดาวฝั่งทะเล" เมื่อประมาณ 8-9 ปีที่แล้ว นิ้ง+ทัช แสดงนำ

ภาษาจีนนี่เก็บกรุจริงๆหม่อมป้า วันนั้นหลานมาถามยังต้องอาศัย talking dict เลย

มาทักทายคุณไฮกุก่อนไปนอนจ่ะ...

คืนนี้ลมเย็นนะจ๊ะ อย่าลืมนอนห่มผ้าน้า

ป้าหู้เป็นห่วงนะจ๊ะ เด๋วคนสวยของป้าจะเป็นหวัดเอา

นอนหลับฝันดีจร้า...

ฟังคลิป และอ่านคำแปลไปด้วย แม้จะออกเสียงตามไม่ถนัด (แอบยากนะคะ) แต่ว่าฟังบทกวี เคล้าเสียงพิณ พร้อมอ่านคำแปลไปด้วย

ได้อารมณ์จังเลยค่ะ

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

ตาย ละ
หม่อมป้าอัพตั้งเจ็ดวันแล้ว นินา

กวีท่านนี้เขียนกลอนซึ้งนะคะ
ภาษาจีน นี่น่าจะเป็นภาษาที่ออกเสียงยาก ติดอันดับโลก พอๆกับตัวเขียนเลยมั้ง

หม่อมป้าเก่งจัง ที่อ่านออก ฟังได้

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ

คุณไฮกุเก่งจังเลยค่ะ นับถือในการไม่ตามเทคโนโลยี
เพราะบอกว่าไม่มีมือถือ .. เราเองเมื่อก่อนก็ไม่เห็นความสำคัญ
เลยค่ะแต่ว่าไปๆ มาๆ ก็มาบอกตัวเองว่าไม่มีไม่ได้แล้ว
เพราะว่าถ้าไม่อย่างนั้นติดต่อกันไม่ได้ เพราะว่าช่วงนี้มีเอาไว้
ดีกว่าไม่มี ... แต่ว่าก็พยายามไม่ใช่บ่อยๆ ค่ะ เพราะว่า
เปลืองเหลือเกินค่ะ เพราะว่าเดือนที่แล้ว อารมณ์แตก หมดไป
งวดนี้เดือนนี้พันอัพสำหรับค่าบริการ แงๆ ร้องไห้ตามบวม
เลยคะ แต่ช่วยไม่ได้ ทำตัวเองจริงๆ ค่ะ ... แงๆ

สวัสดียามเย็นครับคุณไฮกุ

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ


ป้ากุ๊กกลับมาแล้วค่ะหลังจากที่คอมลาป่วยไปหลายวัน
ขอบคุณคุณไฮกุ ที่ช่วยไปเฝ้าบ้านให้ในช่วงที่คอมป้าป่วยค่ะ
…………………….

อันที่จริงจะคอมป่วยหรือคนป่วยก็ครือกัน
เพราะล้วนย้ำให้เห็นถึงความเป็นจริงที่ว่า ……
ไม่มีสิ่งใดเป็นของเราเลย


ต่อให้เก่งเหนือฟ้าก็ยังต้องอยู่ใต้กฎธรรมดา
คือเกิดขึ้น ….ตั้งอยู่ …..แล้วก็ดับไป
………………………..

ป้าชอบภาพเขียนของจีน และชอบลักษณะตัวอักษรจีนด้วย
แต่อ่านไม่ออก และดูไม่รู้เรื่องหรอก
ชอบว่าสวย…เท่านั้นเองค่ะ


วันนี้อากาศเริ่มเปลี่ยนอีกแล้ว
ดูแลและรักษาสุขภาพนะคะ

คมคำ : ความขัดแย้งจะตามมา หากเหตุผลของสองฝ่ายสวนทางกัน

คุณก๋า...ที่บ้านก็มีหนังสือสวดมนต์อยู่หลายเล่ม แต่เห็นหนังสือที่คุณพรหมญาณีทำแล้วนึกอยากได้เลยค่ะ

หมิงหมิงยิ้มน่ารักเชียว เห็นแล้วอารมณ์ดีเชียว

คุณยุ้ย...สองหนุ่มวงFTTSเสียงดีทั้งคู่ หนุ่มหล่อชื่อฟานนี่ ไม่แค่เสียงดี แต่เล่นละครก็เก่งพอตัวทีเดียว เคยดูเขาเล่นเป็นนักร้องเรื่อง "Over The Rainbow" น่ารักดีค่ะ ส่วนคนหน้าทะเล้นชื่อไรอัน เห็นหน้าทีแรกไม่คิดว่าจะร้องเพลงได้เพราะ แต่อารมณ์ขันยังแยะจัดด้วย เคยดูไรอันเล่นเกมโชว์แล้วฮาก๊าก พี่แกกล้าทำท่าประหลาด ๆ เป็นตัวโจ๊กของกลุ่มเลย

ไม่แน่ใจว่าคนที่เสียงเท่ห์จะเป็นคนไหน หารูปมาให้ดูละกัน คนซ้ายไรอัน คนขวาฟานนี่ค่ะ



พี่รี่+ต๊อก...เหมือนเชียวจ๊ะ แต่ถ้ามาตอนดึกกว่านี้จะยิ่งเหมือนกว่าฮ่ะ

ลุงแอ๊ด...ไม่น่าเชื่อเหมือนกัน ละครฉายมาเกือบสิบปีแล้ว ปกติจะไม่ค่อยได้ดูละครช่องเจ็ดเท่าไหร่ แต่เคยอ่านนิยายแล้วชอบก็เลยตามดูค่ะ

หลานพจ...ภาษาจีนเป็นภาษาที่เก๋ากึ๋กจริง ๆ แหละ แต่ตอนนี้ก็เป็นภาษาที่อินเทรนด์สุด ๆ เหมือนกันน้า

ป้าหู้...วันนี้อากาศชักจะเย็นลงอีกแล้วค่ะ เมื่อวานตื่นแต่เช้ามืด กะว่าจะดูดาวตกซะหน่อย แต่เมฆเต็มฟ้าเลยแห้ว มองไม่เห็นสักกะดวงเลย

คุณกิ๊ก...ขอบคุณมากที่แวะมาทั้งอ่านทั้งฟังเพลง แถมดูคลิปด้วย ถ้าไม่คุ้นกับภาษาจีนก็ฟังยากหน่อยค่ะ แต่เป็นภาษาที่มีเสียงสูงเสียงต่ำคล้ายภาษาไทย ยิ่งเป็นบทกวี เวลาเขียนต้องบังคับคำเสียงสูงต่ำเป็นจังหวะ แค่ฟังเสียงก็เพราะแล้ว

หลานจี้...ไม่เป็นไรจ๊ะ มาช้าดีกว่าไม่มาเนาะ

ภาษาจีนยากจริง ๆ แหละ แต่ป้าชอบก็เลยฮึดเรียนอยู่หลายปี โชคดี ได้เจอแต่เหล่าซือที่สอนเก่งทั้งนั้น แต่เสียดาย พอเลิกเรียนก็ลืมเกือบหมด มาได้ทบทวนวิชาก็ตอนเล่นบล๊อคนี่แหละค่ะ

คุณนิด...อย่างเราเป็นพวกวิ่งตามเทคโนโลยี่ไม่ค่อยจะทันน่ะ เดี๋ยวนี้ความสามารถก็ยังไม่ปั๊ดตะนาเท่าไหร่เลย ดีเท่าไหร่แล้วที่เล่นบล๊อคได้ ไม่งั้นเราก็คงไม่เจอกันเนาะ

คุณนิดน่ารักจัง ขอบคุณที่พูดเอาใจนะจ๊ะ เดี๋ยวนี้ ใคร ๆ ก็มีมือถือกันทั้งนั้น ที่จริงเห็นมือถือสวย ๆ ก็ชอบอยู่ แต่ก็แค่มอง ไม่นึกอยากได้ ถึงมีแล้วก็ใช้ไม่คุ้มอ่ะนะ ใช้เป็นแค่กดโทรออกโทรเข้า ฟังคุณนิดเล่าเรื่องค่ามือถือแล้วรู้สึกว่าตัวเองโชคดี อิ อิ

ลุงกล้วย...งวดนี้คุณลุงพกรูปมาด้วย น่ารักเชียว

คุณป้ากุ๊กไก่...เวลคัมแบคค่า ไม่ได้เห็นหน้าคุณป้าซะหลายวันเลย คิดถึงนะคะ คอมหายป่วยก็แวะมาหาเลย ขอบคุณค่ะ

สวัสดียามเช้าครับคุณไฮกุ


ผมไม่ได้ออกไปดูดาวเลยครับ
เพราะเป็นหวัดครับ
แถมยังเอาไปติดหมิงหมิงอีกรอบครับ
ดีที่หมิงหมิงไม่เป็นไรมาก
ตอนนี้หายแล้วครับทั้งพ่อทั้งลูก

ชอบทะเลหมอก