Bloggang.com : weblog for you and your gang
happy memories
Group Blog
ใต้ร่มโพธิ์ทอง
ใต้ร่มโพธิ์ทอง (๒)
ถวายอาลัย ในหลวงรัชกาลที่ ๙
พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว
หนังสือ ท่ามกลางประชาชน : เรื่องเล็ก ๆ ในรัชสมัยอันยิ่งใหญ่
Haiku
A Haiku Journey
ศิลปะ (๑)
ศิลปะ (๒)
อังคาร กัลยาณพงศ์
เสพงานศิลป์
เสพงานศิลป์ (๒)
เสพงานศิลป์ (๓)
เสพงานศิลป์ (๔)
พู่กันจีน
หยกใสร่ายคำ
ภาพวาดของละครศักดิ์ พิบูลพล
ผ่านตามาตรึงใจ
ชาวอิตาเลียนในราชสำนักสยาม
Movies in memory
ละคร "บุพเพสันนิวาส"
ดนตรี
เพ็ญศรี พุ่มชูศรี
เจษฎาภรณ์ ผลดี
Song Seungheon
แต่งเนื้อแต่งตัว
หนังสือ
ทักทายกันหน่อย
อยากคุยก็คุย
พ่อฉันเป็นช่างตัดเสื้อ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ
บล็อกนี้ให้อ่านเล่น เม้นท์หรือโหวตไม่ต้องจ๊ะ (๒)
<<
สิงหาคม 2552
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
29 สิงหาคม 2552
ท่องไปในภูผา
ไห้เมื่ออำลา
All Blogs
หนังสือ "หยกใสร่ายคำ"
ภาพวาดฝีพระหัตถ์สมเด็จพระเทพฯ
ชิงผิงเย่ว์
สวนสกุลเสิ่น ๒ บท
ไชโถวเฟิ่ง (ถังหว่าน)
ไชโถวเฟิ่ง
หม่านเจียงหง
หลินเจียงเซียน
อู่หลิงชุน
จุ้ยฮวาอิน
เซิงเซิงมั่น
เตี๋ยเลี่ยนฮวา
ฮ่วนซีซา
อวี่หลินหลิง
ข้ามทะเลหลิงติง
ส่งใจไปเหนือในคืนฝน
อู๋ถี
ท่องไปในภูผา
ไห้เมื่ออำลา
แม่น้ำยามหิมะโปรย
สุ่ยเตี้ยวเกอโถว
หอกระเรียนเหลือง
ขับลำนำ้ยามค่ำ
อี้เจียงหนาน
คืนจันทร์แจ่ม
ส่งเมิ่งเฮ่าหรานไปก่วงหลิง
ออกจากเมืองไป๋ตี้ยามรุ่งอรุณ
อำลาเมื่อข้ามจิงเหมิน
คิดคำนึงในคืนสงบ
เพลงเมืองเว่ย
บทกวีเมืองเหลียงโจว
ดื่มเหล้า บท ๕
ดื่มเหล้า บท ๘
กลับสู่นาสวน บท ๒
กลับสู่นาสวน
จีนเด็ดดอกไม้
ไห้เมื่ออำลา
ภาพจากเวบ
baanjomyut.com
ภาพจากเวบ
blog126.cn
ภาพจากเวบ
jy.nnamoc.org
ไห้เมื่ออำลา
ตู้มู่
ความรักแรงกล้าแต่เหมือนดั่งไร้เยื่อใย
ไม่อาจสรวลสันต์หน้าถ้วยสุรา
เทียนไขมีหัวใจยังอาลัยในยามจาก
หลั่งนำ้ตาแทนเราจวบฟ้าสาง
หมายเหตุ
ภาพจากเวบ
wikipedia
คนที่เป็นคู่รักหรือสหาย บางทีก็จะมีของที่ระลึกมอบให้แก่กันยามอำลา ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด หรือทั้งสองฝ่ายเป็นกวี บทกลอนจะเป็นของที่ระลึกที่มีคุณค่ามากที่สุด กวีตู้มู่ได้พรรณนาความอาลัยของบุคคลที่รักกันในยามที่ฝ่ายหนึ่งต้องเดินทางจากไป การเดินทางในสมัยราชวงศ์ถังก็ไม่ใช่ว่าไปแล้วกลับมาได้รวดเร็วเหมือนในปัจจุบัน เส้นทางก็มักจะเต็มไปด้วยภยันตราย ในเวลาจากนั้นร้องไห้ก็คงไม่แปลกอะไร แต่ก็กลั้นเอาไว้ เพราะเกรงจะทำให้อีกฝ่ายเสียใจหรือเป็นลางไม่ดี ถึงจะกลั้นนำ้ตาซ่อนความทุกข์เอาไว้ได้ แต่ก็ยิ้มไม่ออก ในสภาวะเช่นนี้อย่าว่าแต่มนุษย์ผู้มีชีวิตจิตใจเลย แม้แต่เทียนไชซึ่งมีแต่หัวใจ (คือไส้เทียน) ยังหลั่งนำ้ตาเทียนจนถึงรุ่งสางอันเป็นเวลาที่ต้องออกเดินทาง
ภาพจากเวบ
my.opera.com
บทกวีนี้ตู้มู่แต่งใน ค.ศ. ๘๓๕ มีเกร็ดประวัติว่า ปีนั้นตู้มู่มีอายุเพียง ๓๓ ปี รับราชการประจำอยู่ที่เมืองหยังโจว มณฑลเจียงซู ได้เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้นเทียบเสนาบดี ต้องไปประจำที่ฉางอาน เมืองหลวง ช่วงที่อยู่หังโจว ตู้มู่่ใช้ชีวิตแบบหนุ่มเจ้าสำราญ รู้จักนางคณิกาหลายคนเมื่อจะจากหยังโจวได้แต่งบทกวีนี้ให้นางคณิกาคนหนึ่งที่สนิทสนม ปกติกวีมักจะแต่งบทกวีให้เป็นของขวัญในการอำลา
ภาพจากเวบ
blog.lywww.com
บาทที่ ๓ นี้ กวีสื่อความหมายไว้อย่างลึกซึ้งว่า เทียนไขมีไส้ที่เปรียบดั่งหัวใจยังอาลัยการจากกัน เปรียบเหมือนจิตใจของกวีที่อาลัยอาวรณ์ถึงคนรัก
บทกวี ไห้เมื่ออำลา เขียนสั้นและกระชับ แต่สื่อความหมายได้ลึกซึ้ง ภาษาที่ใช้มีทำนองหนักเบา จังหวะเสียงดี และส่งสัมผัสกันอย่างไพเราะ จึงเป็นบทกวีที่ได้รับการยกย่องว่าแต่งดีและรู้จักกันแพร่หลาย
ภาพจากเวบ
vegtomato.org
ข้อมูลจากหนังสือ "หยกใสร่ายคำ"
บทพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
บีจีและไลน์จากคุณญามี่
Free TextEditor
Create Date : 29 สิงหาคม 2552
Last Update : 20 มิถุนายน 2556 21:49:31 น.
0 comments
Counter : 1589 Pageviews.
Share
Tweet
haiku
Location :
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
?
]
New Comments
Friends' blogs
โจเซฟิน
สาวไกด์ใจซื่อ
ป้ามด
ณ มน
Sweety-around-the-world
อุ้มสี
angy_11
JewNid
กะว่าก๋า
เนยสีฟ้า
ยิปซีสีน้ำเงิน
มาเรีย ณ ไกลบ้าน
SevenDaffodils
Insignia_Museum
มัชชาร
chinging
เริงฤดีนะ
ร่มไม้เย็น
Million Stars
ยายกุ๊กไ่ก่
dingtech
เป็ดสวรรค์
sawkitty
หมีปุ๊
ณ ปลายฉัตร
สายหมอกและก้อนเมฆ
toor36
กิ่งฟ้า
คนผ่านทางมาเจอ
ญามี่
tui/Laksi
พรหมญาณี
ข้ามขอบฟ้า
nulaw.m
ซองขาวเบอร์ 9
เกศสุริยง
mastana
diamondsky
pantawan
Schnuggy ชนุ๊กกี้
Close To Heaven
AppleWi
somjaidean100
น้ำ-ฟ้า-ป่า-เขา
**mp5**
Rinsa Yoyolive
แฟนlinKinPark
lovereason
ที่เห็นและเป็นมา
newyorknurse
multiple
เนินน้ำ
Tristy
ชมพร
Sweet_pills
ชีริว
mambymam
บาบิบูเบะ...แปลงกายเป็นบูริน
กาบริเอล
พรไม้หอม
kae+aoe
tuk-tuk@korat
หอมกร
moresaw
ดอยสะเก็ด
ไวน์กับสายน้ำ
mariabamboo
voneye
ก้นกะลา
ปรัซซี่
ผีเสื้อยิปซี
auau_py
เรียวรุ้ง
ตุ๊กจ้ะ
ฟ้าใสวันใหม่
The Kop Civil
Sai Eeuu
noirathsub
วลีลักษณา
mcayenne94
JinnyTent
จอมใจจอมมโน
ล้งเล้งลัลล้า
ruennara
ตะลีกีปัส
ชานไม้ชายเขา
สันตะวาใบข้าว
อาจารย์สุวิมล
wicsir
Cherry_Wawa
โอน่าจอมซ่าส์
PANDIN
โอพีย์
นกสีเทา
ปรศุราม
เพรางาย
katoy
ตุ๊กตาไขลาน
Sakormaree
ลำเนา
nonnoiGiwGiw
Sleepless Sea
ทนายอ้วน
สิงห์ริมถนน
บ่งบ๊ง
สมาชิกหมายเลข 5106714
มยุรธุชบูรพา
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
ทูน่าค่ะ
SertPhoto
จอมแก่นแสนซน
LittleMissLuna
Kero Is My Remedy
tanjira
Rain_sk
กาปอมซ่า
Webmaster - BlogGang
[Add haiku's blog to your web]
Links
www.seungheonplanet.com
ไทยโพสต์
ผู้จัดการ
แนวหน้า
Alongkorn.com
Takase Studios
กลอนไทย
บ้านกลอนไทย
คำคมไทย
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.