happy memories
Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2554
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
 
19 ธันวาคม 2554
 
All Blogs
 
ไชโถวเฟิ่ง (ถังหว่าน)




ภาพจากเวบ jasonsshy.blog.163.com


ช่วงนี้ใกล้ปีใหม่ งานเข้าเยอะ แถมติดภารกิจส่วนตัว ยุ่งทั้งงานราษฎร์งาานหลวง ต้องขออนุญาตลากิจหลายวันหน่อย ไม่มีเวลาเขียนบล็อก เลยไปหยิบบล็อกที่เขียนค้างไว้มาเขียนจนเสร็จ ให้อ่านบทกวีจีนในหนังสือหยกใสฯ ต่อ บทกวี "ไชโถวเฟิ่ง" เป็นเหมือนหนังชุดยาว ในหนังสือ สมเด็จพระเทพฯ ทรงเลือกมาแปลสามบท มีเนื้อหาเกี่ยวข้องต่อเนื่องกัน ลู่โหวยและถังหว่านถือเป็นคู่ที่มั่นคงในความรักมาก ได้แต่งงานกัน แต่ต้องแยกจากกันแล้วแต่งไปกับคนอื่น ภายหลังได้กลับมาพบกันอีก ความรู้สึกก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง ท่านทั้งสองได้แต่งบทกวีให้แก่กัน บทแรกในบล็อกก่อนหน้านี้เป็นของลู่โหยว บทที่สองในบล็อกนี้เป็นของถังหว่าน และบทที่สามลู่โหยวแต่งให้ถังหว่าน รำลึกการจากไปของเธอ อ่านแล้วซึ้งมากมาย

ขอฝากบล็อกไว้กับเพื่อน ๆ หน่อยน้า จะเร่งมือให้เสร็จธุระไว ๆ คิดว่าน่าจะกลับมาทันฉลองวันคริสต์มาส ถ้าไม่ทันก็ขอเมอรรี่คริสต์มาสไว้ล่วงหน้าก่อนละกันค่ะ อากาศยังเย็นต่อเนื่อง เพื่อน ๆ ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ


釵頭鳳

























ไชโถวเฟิ่ง

ถังหว่าน


นำ้ใจไมตรีเปราะบาง ใจคนโหดร้าย

ฝนยามค่ำพาดอกไม้ร่วงหล่นง่าย ๆ

ลมแล้งยามเช้าตรู่ คราบนำ้ตายังเหลืออยู่

อยากเผยความในใจ พิงระเบียงเพ้อเดียวดาย

ยาก ยาก ยาก


ต่างคนต่างเปลี่ยนไป วันนี้ไม่ใช่วันวาน

ใจป่วยเดียวดายเสมอดังชิงช้า

เสียงแตรยาว ดึกสงัด ใจยะเยือก

กลัวคนถาม กล้ำกลืนนำ้ตาเสแสร้งเป็นสุข

ซ่อน ซ่อน ซ่อน










ภาพจากเวบ bhfj.com



หมายเหตุ


ฉือบทนี้ถังหว่านเขียนตอบฉือไชโถวเฟิ่งที่ลู่โหยวประพันธ์ แต่ไม่ทราบว่าเขียนตอบไว้ที่ไหน มิได้เขียนบนกำแพงสวนสกุลเสิ่น หลังจากเขียนฉือบทนี้ไม่กี่ปี ถังหว่างก็ถึงแก่กรรม




ถังหว่าน
ภาพจากเวบ baoshan.biz


บาทที่ ๗ bing hun (ปิ้ง หุน) แปลตามศัพท์ว่า วิญญาณป่วย กวีสื่อความหมายว่า ใจป่วย

บาทที่ ๘ คำว่า jiao (เจี่ยว) ในบาทนี้หมายถึง แตรยาวชนิดหนึ่ง ใช้ในกองทหาร มีลักษณะยาวคล้าย ๆ ปล้องไม้ไผ่ โคนเล็ก ปลายใหญ่ โดยทั่วไปมักยาว ๕ เชียะ (๑ เชียะ = ๑/๒ เมตร) เจี่ยวอาจทำด้วยไม้ไผ่หรือหนัง หรือสำริด เป็นเครื่องเป่าที่เสียงแหลม เศร้าสร้อย




ภาพจากเวบ wretch.cc


ส่วนคำว่า han (หาน) แปลว่า หนาว กวีสื่อความถึงใจที่เย็นยะเยือก ใจหนาวเย็นยะเยือก ในบาทที่ ๘ รับกับ ใจป่วยเดียวดายเสมอ ในบาทที่ ๗

บาทที่ ๕ และ ๑o กวีเล่นคำซ้ำตามฉันทลักษณ์การแต่ง บาทที่ ๕ ยาก ยาก ยาก สื่อความว่า อยากเผยความทุกข์ระทมใจ แต่ทำไม่ได้ บาทที่ ๑o ซ่อน ซ่อน ซ่อน ต้องซ่อนความทุกข์ แสร้งเป็นสุข




ภาพจากเวบ xp28165.blog.163.com


ลู่โหยว (ค.ศ. ๑๑๒๕ - ๑๒๑o) กวีเอกคนหนึ่งในสมัยราชวงศ์ซ่ง มีอีกชื่อหนึ่งว่า ลู่ฟั่งอง เป็นชาวเย่ว์โจว ปัจจุบันคือเมืองเซ่าซิ่ง มณฑลเจ้อเจียง ชีวิตในวัยเยาว์เติบโตขึ้นมาในช่วงที่จีนทำสงครามต้านการรุกรานของพวกกิมก๊ก จึงรู้ซึ้งถึงภัยสงคราม ในขณะเดียวกันก็เพาะบ่มให้เกิดความรักชาติ และความรู้สึกนี้ฝังแน่นอยูในจิตใจของลู่โหยว




กวีเอกลู่โหยว
ภาพจากเวบ gate.sionvision.net


เกร็ดประวัติการแต่งฉือบทนี้มีความเป็นมาว่า ลู่โหยว เดิมมีภรรยาซึ่งเป็นกวีเหมือนกัน ชื่อถังหว่าน เป็นลูกพี่ลูกน้องกััน ทั้งสองรักใคร่กันมาก เมื่ออายุ ๒o ปี ลู่โหยวแต่งงานกับถังหว่าน แต่มารดาของลู่โหยวไม่ชอบลูกสะใภ้ บีบบังคับให้ลู่โหยวเลือกระหว่างแม่และภรรยา ลู่โหยวจึึงหย่ากับถังหว่าน แยกทางชีวิตจากกัน




ภาพจากเวบ blog.sina.com


พ่อแม่ของถังหว่านให้ลูกสาวแต่งงานใหม่กับลูกชายขุนนางเมืองเซ่าซิ่ง ลู่โหยวเองก็แต่งงานใหม่ตามที่พ่อแม่จัดการให้ เมื่ออายุ ๓๑ ปีหลังจากหย่ากันหลายปีแล้ว ลู่โหยวไปเที่ยวสวนสกุลเสิ่น (เป็นสวนสาธารณะ) พบถังหว่านในสวน ทั้งสองต่างรู้สึกดีใจมาก ถังหว่านเอาอาหารและเหล้ามาเลี้ยง ส่วนลู่โหยวโศกเศร้ารำลึกถึงชีวิตรักเมื่อวันวาน จึงเขียนฉือบทนี้ที่กำแพงสวนสกุลเสิ่น




ภาพจากเวบ tupian.hudong.com


สวนสกุลเสิ่นในปัจจุบัน



ภาพจากเวบ tupian.hudong.com




ภาพจากเวบ jiayi.sky.blog.163.com




บทกวีของลู่โหยวและถังหว่านบนกำแพงสวนสกุลเสิ่น
ภาพจากเวบ mafengwo.cn



ข้อมูลจากหนังสือ​ "หยกใสร่ายคำ"
บทพระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี








หนนี้มีภาพถ่ายประกอบบทกวีมาให้ชมด้วยค่ะ

































บีจีและไลน์จากคุณเนยสีฟ้าและคุณแพรวขวัญ

Free TextEditor





Create Date : 19 ธันวาคม 2554
Last Update : 19 กุมภาพันธ์ 2557 21:29:26 น. 70 comments
Counter : 6595 Pageviews.

 
เยี่ยมคับ


โดย: biocellulose วันที่: 19 ธันวาคม 2554 เวลา:21:40:35 น.  

 
ตามมาอ่านเรื่องราวความรักของ ลู่โหยวและถังหว่านค่ะ
อุปสรรคมากมาย แต่งแล้วต้องหย่าร้าง (แงๆ น่าสงสารจัง)
คนสองคนแต่งงานกัน กลับโดนพ่อแม่กีดกัน แต่ในที่สุดก็มาเจอกันอีกครั้งจนได้
ทั้งสองเป็นนักกวีเหมือนกัน เลยมีผลงานให้คนรุ่นหลังได้ติดตาม น่าชื่นชมจัง

อ่านเรื่องราวแล้ว คงมีผู้กำกับเอามาทำเป็นหนังแน่เลย
ถ้ามีนี่เอิงอยากดูค่ะ (แม้ตอนจบเศร้าก็ไม่เป็นไร)

ภาพประกอบบล็อกนี้สวยมาก ศิลปะละเอียดอ่อนแบบจีน
(โหวตให้ Art Blog)
ขอบคุณคุณไฮกุที่นำเรื่องราวน่าสนใจมาฝากกันค่ะ


โดย: diamondsky วันที่: 19 ธันวาคม 2554 เวลา:21:51:53 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะคุณไฮกุ ขอให้ภาระกิจลุล่วงเร็วๆ นะคะ ^^


โดย: namfaseefoon วันที่: 19 ธันวาคม 2554 เวลา:21:53:15 น.  

 
ความรักรันทดท้อ
ก่อให้เกิดบทกวี
ซาบซึ้งดื่มด่ำชีวี
พลีใจให้ความเศร้ามิคลอนคลาย



ความรักของทั้งคู่เศร้า
แต่ก่อให้เกิดบทกวีอันไพเราะนะครับคุณไฮกุ


ผมเองก็มีโปรแกรมด่วนครับ
อาจจะหายไปสัก 5-6 วันครับ 555




โดย: กะว่าก๋า วันที่: 19 ธันวาคม 2554 เวลา:22:22:04 น.  

 
ตามมาอ่าน บทแปลจากกวีจีน ของคุณไฮกุ
ชอบเพลง ภาษา และภาพประกอบ ที่เสวยงามเข้ากันเหลือเกิน
สวยทุกภาพ คัดสรรมาได้อย่างลงตัว สุดยอด ชอบมากๆ
โดยเฉพาะ ภาพ ใบไม้เปลี่ยนสีสวยงามมาก
เป็นภาพที่ชอบดูเป็นอย่างยิ่งเลยค่ะ

ขอให้ปฎิบัติภาระกิจได้สำเร็จในทุกประการค่ะคุณไฮกุ
เพื่อเตรียมเฉลิมฉลองในเทศกาลคริสมาสนี้ ให้สนุกค่ะ




Yes, I love Christmas !
มีความสุขมากๆนะค่ะ




โดย: tui/Laksi วันที่: 19 ธันวาคม 2554 เวลา:22:22:43 น.  

 
ภาพสวยมากๆๆๆๆๆๆ เลยค่ะ


โดย: Close To Heaven วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:0:56:38 น.  

 
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ



บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โหวตอาร์ตบล๊อคให้ค่ะ สวยงามมาก
ทึ่งคุณไฮกุมากๆเลยที่รอบรู้ภาษาจีนอย่างดี
นับถือค่ะ ไก่คงเรียนได้แต่ตัวภาษาอังกฤษน่ะ
ตัวอย่างอื่นคงเรียนไม่ไหวแล้วค่ะ

ขอให้งานที่รุมเร้าผ่านไปแบบประสพความสำเร็จนะคะ



โดย: Schnuggy ชนุ๊กกี้ วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:1:09:07 น.  

 
ความรักมีอุปสรรคมากเลยค่า
เศร้าจัง

ภาพประกอบสวยมากกกกกกกกกก

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

จะมาเฝ้าบ้านให้เป็นระยะ ๆ นะค่า
รักษาสุขภาพด้วยค่า


โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:1:21:28 น.  

 

แหล่มค่ะ
อุ้มแวะมากดโหวต Art Blog ให้คุรไอกุเลยค่ะ
แหล่มเลย


โดย: อุ้มสี วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:3:00:42 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:5:19:44 น.  

 
ธมฺโม สุจิณฺโณ สุขมาวหาติ
ธรรมที่ประพฤติดีแล้ว นำมาซึ่งความสุข

ดำเนินชีวิตอย่างมีความสุขด้วยธรรมอันดีงาม ตลอดไป...นะคะ



บทกวีแห่งความเศร้าของรักรันทด
เรื่องดี ภาพสวยงามมาก...ค่ะ

กลับมาเมื่อไร อย่าลืมหาภาพเขียนลายเส้นมาฝากปอป้าอีก..นะคะ

รักษาสุขภาพด้วย...ค่ะ



โดย: พรหมญาณี วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:10:02:56 น.  

 
หวัดดีครับคุณไฮกุ...

ตามมาอ่านบทกวีพร้อมกับชมรูปภาพสวยๆกับลายมืองามๆ
(ที่เป็นรูปถ่าย...งามแปลกตามาก)

วานนี้เพิ่งนินทาเพื่อนรุ่นน้องไปหยกๆว่า...อยู่ดีๆก็ขอเลิกกับภรรยา

เหตุด้วยว่ามาพบกับคนรักเก่า

พอได้อ่านเรื่องราวเอ็นทรี่นี้ จึงนึกถึงคำพระว่า . . .

ที่ใดมีรัก ที่นั่นมีทุกข์
การพลัดพรากจากสิ่งที่รัก...เป็นทุกข์
การประสบกับสิ่งที่ไม่รัก...ก็เป็นทุกข์

ซ้าธุ

ขอให้หายยุ่งโดยไวครับคุณไฮกุ


โดย: Dingtech วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:11:22:37 น.  

 
มารับทราบใบลานะคะ

เศร้าได้ใจจริงๆ งามอีกแล้วววว

โหวตหมวดเดิมให้นะคะ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:11:46:01 น.  

 
พักผ่อน สบายๆครับคุณไฮกุ


โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:12:02:20 น.  

 
จำเรื่องนี้ได้ อ่านแล้วเศร้า ซึ้ง น่าประทับใจมากๆ ที่สำคัญเพลงเพราะมากๆ ฟังไม่เคยเบื่อเลย


โดย: sawkitty วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:17:22:07 น.  

 
เข้ามาอ่านเรื่องราวของความรัก ฟังเพลงประกอบเพลินเลยค่ะ

ใกล้สิ้นปีต่างพากันยุ่งๆนะคะคุณไฮกุ งานอะไรๆก้อต้องรีบทำ
ให้เสร็จก่อนปีใหม่ เสร็จแล้วค่อยมาคุยกันนะคะ
วรรณเองก้อผลุบๆโผล่ๆเหมือนกันค๊า

สองวันนี้รู้สึกเย็นขึ้นนิดนึง แต่ยังไม่ถึงกับหนาวมากนัก
คุณไฮกุก้อรักษาสุขภาพด้วยเช่นกันนะคะ



โดย: ดาวริมทะเล วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:17:41:23 น.  

 
โหวตค่ะพี่ไฮกุ

สวัสดีค่ะ





โดย: ญามี่ วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:21:59:30 น.  

 
ทักทายจ้า
CHRISTMAS Canon EOS Rebel T3i CHRISTMAS SALE Canon EOS Rebel T3i CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Panasonic P50GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic P50GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Panasonic TC-P50GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic TC-P50GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Panasonic P55GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic P55GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Panasonic TC-P55GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic TC-P55GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Panasonic P60GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic P60GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Panasonic TC-P60GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic TC-P60GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Panasonic P65GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic P65GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Panasonic TC-P65GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic TC-P65GT30 CHRISTMAS FOR SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Panasonic VIERA GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic VIERA GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Panasonic GT30 CHRISTMAS SALE Panasonic GT30 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung LN40D630 CHRISTMAS SALE Samsung LN40D630 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung LN46D630 CHRISTMAS SALE Samsung LN46D630 CHRISTMAS FOR SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN40D5500 CHRISTMAS SALE Samsung UN40D5500 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN32D6000 CHRISTMAS SALE Samsung UN32D6000 CHRISTMAS ON SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN40D6000 CHRISTMAS SALE Samsung UN40D6000 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN46D6000 CHRISTMAS SALE Samsung UN46D6000 CHRISTMAS ON SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN55D6000 CHRISTMAS SALE Samsung UN55D6000 CHRISTMAS ON SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN60D6000 CHRISTMAS SALE Samsung UN60D6000 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UND6000 CHRISTMAS SALE Samsung UND6000 CHRISTMAS FOR SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung D6000 CHRISTMAS SALE Samsung D6000 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UN40D6300 CHRISTMAS SALE Samsung UN40D6300 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Samsung UN46D6300 CHRISTMAS SALE Samsung UN46D6300 CHRISTMAS ON SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN55D6300 CHRISTMAS SALE Samsung UN55D6300 CHRISTMAS FOR SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung D6300 CHRISTMAS SALE Samsung D6300 CHRISTMAS ON SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung UN40D6400 CHRISTMAS SALE Samsung UN40D6400 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN46D6400 CHRISTMAS SALE Samsung UN46D6400 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Samsung UN55D6400 CHRISTMAS SALE Samsung UN55D6400 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UN60D6400 CHRISTMAS SALE Samsung UN60D6400 CHRISTMAS FOR SALE 2011 DEALS
CHRISTMAS Samsung D6400 CHRISTMAS SALE Samsung D6400 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN60D6500 CHRISTMAS SALE Samsung UN60D6500 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Samsung UN40D6500 CHRISTMAS SALE Samsung UN40D6500 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN46D6500 CHRISTMAS SALE Samsung UN46D6500 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Samsung UN55D6500 CHRISTMAS SALE Samsung UN55D6500 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UND6500 CHRISTMAS SALE Samsung UND6500 CHRISTMAS DEALS 2011 FOR SALE
CHRISTMAS Samsung D6500 CHRISTMAS SALE Samsung D6500 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UN46D7000 CHRISTMAS SALE Samsung UN46D7000 CHRISTMAS DEALS 2011 OFFER
CHRISTMAS Samsung UN55D7000 CHRISTMAS SALE Samsung UN55D7000 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UN60D7000 CHRISTMAS SALE Samsung UN60D7000 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE
CHRISTMAS Samsung UND7000 CHRISTMAS SALE Samsung UND7000 CHRISTMAS DEALS 2011 ON SALE




โดย: jaratse วันที่: 20 ธันวาคม 2554 เวลา:22:41:42 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ กิ่งกลับมาแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะกำลังใจที่ตามไปให้ทางหลังไมค์ค่ะ ขอให้คุณไฮกุกลับมาเร็วๆนะคะ

หลับฝันดีและมีความสุขนะคะ

รูปสวย glitter emoticon comment glitter.mthai.com


โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:0:12:44 น.  

 
ขอให้เคลียร์งานเสร็จไวๆนะคะ ได้มาอัพบล็อกสนุทรีย์ไวๆ


โดย: KOok_k วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:5:54:18 น.  

 



สวัสดีค่ะคุณไฮที่คิดถึง
หายหน้าหายศรีษะไปอีกพักใหญ่ ๆ ค่ะ
เพราะกำลังป่วนกับการทำความสะอาดกวาดล้างใหญ่บ้านโน๊นอ่ะ
ไม่รู้เป็นไงค่ะคุณไฮ ถึงจะล้างทำความสะอาดมันยังไง
มันก็รู้สึกไม่เหมือนเดิมยังไงก็ไม่รู้อ่ะ มันดูเงียบ ๆ เหงา ๆ
ไม่มีจิตวิญญานของบ้านที่เคยอยู่ยังไงไม่รู้ค่ะ





จะว่ามินคิดและรู้สึกไปเองคนเดียวหรือป่าวน๊า
แต่คุยกับเพื่อนบ้านข้าง ๆ ซ้ายขวา เขาก็รู้สึกเหมือนกันค่ะ
ซอยมินก็ยังไม่มีใครย้ายกลับเข้าไปซักบ้าน
มีแต่มาทำความสะอาดกันหมดแล้ว
ตอนแรกก็ว่าจะย้ายกลับเข้าไปก่อนปีใหม่
แต่ ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้ว ว่าย้ายกลับเข้าไปหลังปีใหม่ดีกว่า







คือ ถึงจะล้างจนสะอาดแล้วมันก็ยังให้ความรู้สึกเปียก ๆ ชื้น ๆ ค่ะ
กำลังคิด ๆ ว่าจะเอายังไงกับผนังที่ลอกวอลล์เปเปอร์ออกดี
ว่าจะปูวอลล์ใหม่ หรือปูเป็นกระเบื้องไปเลยดีกว่ากัน
เพราะไม่ว่าจะทำอย่างไหน ก็ต้องทำหมดทั้งชั้นล่างอ่ะค่ะ
หลาย ๆ คนเชียร์ว่า ให้ไปเลือกดูกระเบื้องสวย ๆ
แล้วปะฝาผนังไปเลย จะสวยไปอีกแบบค่ะ ฮ่า ๆ ๆ
มันก็น่าจะดีนะ แต่ มันจะแปลกประหลาดไปหรือป่าวคะ ฮ่า ๆ ๆ






ตอนนี้ไม่ได้ดูซีรี่ส์เกาหลีเลยค่ะ หลังจากจบเรื่องนิวเทลกินแซงฯ แล้วอ่ะ
เพราะไม่มีเวลาเลย ปลายปีงานหลวงก็เยอะ งานราษฏร์ก็บานเลย
อาทิตย์ที่ผ่านมาก็ดึก ๆ เกือบทุกคืน ทั้ง ๆ ที่ปกติมินเป็นคนนอนไม่ดึก
ตอนนี้เลยเดี้ยงไปเลยค่ะ คือ เป็นหวัดลงคอไม่มีเสียงเลยอ่ะ
เจอใครก็ได้แต่ยิ้ม เพราะไม่มีปัญญาจะพูดจะคุยกับเค้าแล้วค่ะ ฮ่า ๆ ๆ






คุณไฮได้ดูเรื่องไหนมั่งคะตอนนี้
มินอยากดูเรื่องอดีตรักข้างบ้านค่ะ
มินว่าท่าทางสนุก ตลก ๆ ดีอ่ะ
แต่ไม่มีเวลาติดตามทางทรูอย่างต่อเนื่องค่ะ
อยากหาแผ่นมาดู ๆ ๆ ๆ ไปเลยอ่ะ
เพื่อนมันก็ยังหาให้ไม่ได้ค่ะ อิอิ







ปล. รักษาสุขภาพด้วยนะคะ
อากาศเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาอยู่ตลอด
ด้วยความเป็นห่วงค่ะ


โดย: มินทิวา วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:6:28:05 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ






โดย: กะว่าก๋า วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:6:32:25 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณไฮกุ

แวะมาอ่านบทกวีค่ะ
งานยุ่งๆเหมือนกันเลยค่ะ
ว่างวันไหนก็แวะมาทักทายกันนะคะ


แอมอร


โดย: peeamp วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:6:43:44 น.  

 
ธมฺโม สุจิณฺโณ สุขมาวหาติ
ธรรมที่ประพฤติดีแล้ว นำมาซึ่งความสุข

ดำเนินชีวิตอย่างมีความสุขด้วยธรรมอันดีงาม ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:9:44:54 น.  

 
สวัสดีครับคุณไฮกุ
งานหนักก็พักผ่อนนะครับ ขอให้ช่วงเวลาที่ได้หยุดพักนี้มีแต่ความสุขสดชื่นนะครับ


โดย: ลุงกล้วย วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:10:19:42 น.  

 
สวัสดีค๊าคุณไฮกุ

เอนทรี่อย่างยอดเยี่ยมที่สุดค่ะ
เป็นภาพศิลปะที่งดงามมากเลยชอบคับ

Pla/พอดีช่วงนี้แพมงานเยอะเลยไม่ค่อยเข้าบล็อก
ไม่ได้มาเยี่ยมนานเลย ส่งความคิดถึงและความสุข
ให้คุณไฮกุด้วยอย่างเยอะๆเลยนะค่ะ




โดย: mastana วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:13:42:04 น.  

 

คุ้นๆ ว่ามีหนังสือพระราชนิพนธ์สมเด็จพระเทพฯ เล่มนี้ค่ะ


เพลงประกอบ ภาพประกอบ ออกโทนเศร้าๆ นะคะ


นั่งรถเมล์ไปงานที่สนามหลวงมาผ่านวิทยาลัยเพาะช่างค่ะ เห็นพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ (ใช้คำถูกมั้ยคะ) เอามาฝากคุณไฮกุค่ะ ภาพใหญ่ งามมาก ถ่ายจากบนรถเมล์ค่ะ






โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:14:20:52 น.  

 
ระลึกถึงนะคะ<br>    เกศสุริยง
------------------------
แวะมาทักทายยามบ่ายแก่ๆค่ะ ทำงานเหนื่อยไหมคะ อีกไม่นานก็งานเลิกแล้วเนอะ รักษาสุขภาพนะคะคุณไฮกุ


โดย: เกศสุริยง วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:15:33:20 น.  

 
เรื่องราวเศร้านะครับ พวกวงการวรรณกรรม หรือพวกกวีจีนนี่เขียนยังไงก็เขียนไม่หมดจริงๆ ข้อมูลเยอะมากๆ วันนี้ข้อมูลเน้นๆ เลยครับ

ผมชอบชื่อ ลู่โหยว จริงๆ คนที่ตั้งชื่อให้กวีคนนี้เข้าใจตั้งชื่อมากๆ ชอบตรงเสียงพ้องกันนี่แหละ

+


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 21 ธันวาคม 2554 เวลา:21:19:40 น.  

 
มาเฝ้าสำนักให้คุณไฮกุครับพ้ม



โดย: เป็ดสวรรค์ วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:1:02:49 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ


คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: panwat วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:5:44:15 น.  

 
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ







โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:6:01:56 น.  

 
สาธุ โข สิปฺปกํ นาม อปิ ยาทิสิกีทิสํ
ขึ้นชื่อว่าศิลปวิทยา ไม่ว่าอย่างไหน ๆ ให้ประโยชน์ได้ทั้งนั้น

เลือกแต่สิ่งที่ดีและมีประโยชน์ในการดำเนินชีวิต ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:10:20:47 น.  

 


มาราตรีสวัสดิ์ ค่ะ...เรื่องเศร้า..รักอมตะ..ภาพผู้หญิงสวยๆ..งามอ่อนช้อย นะคะ มีความสุขมากๆในเทศกาล Christmas นี้ นะคะ


โดย: ปรียนิตย์ วันที่: 22 ธันวาคม 2554 เวลา:21:46:37 น.  

 
แวะมาทักทายคุณไฮกุค่ะ
มาส่งความสุข สคส. ช่วงนี้ที่บ้านเอิงใกล้คริสมาสเข้าไปทุกทีแล้ว
ต้องช่วยครอบครัวเตรียมงานฉลองดินเนอร์มื้อใหญ่ (ด้วยความเต็มใจ)
เน้นอาหาร และไวน์ กินดื่มสไตล์อิตาเลี่ยน ชอบจัง

ช่วงนี้คงไม่ได้เข้าบล็อกบ่อย ผลุบๆ โผล่ๆ บ้าง
ไว้หลังคริสมาสจะมาทักทายอีกค่ะ





โดย: diamondsky วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:4:41:23 น.  

 


.
..
...
สุขทรรศน์
...
..
.

โลกที่ร้อน แรงร้าย เพราะใจเร้า

ก็ใจเรา มองลบ เพิ่มทบผล

มองให้ทุกข์ ก็ทุกข์ซ้ำ ต้องจำทน

โลกมัวหม่น ใช่หม่นแท้ แค่มุมมอง...


โดย: ลุงแว่น วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:7:55:52 น.  

 
ธมฺโม หเว รกฺขติ ธมฺมจารี
ธรรมนั่นแหละ รักษาผู้ประพฤติธรรม

มีความสุขกับธรรมที่รักษาได้ ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:9:49:55 น.  

 
ถัง แปลว่าน้ำตาลหรือเปล่าคะ คำเดียวกันไหมคะคุณไฮกุ

ก่อนนี้ เพื่อนสนิทชาวจีนของเราคนหนึ่ง เรียกเราว่า ถัง (ครูเรียกเราว่า sugar น่ะค่ะ) บอกว่าหมายถึง น้ำตาล

แต่เราบอกเพื่อนว่า เรียก sugar ดีกว่า เรียกถังมันแสลงใจ เพราะถัง ภาษาไทย หมายถึง tank !!!

555


โดย: Love At First Click วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:12:32:56 น.  

 



ยามที่เราสองนั้นห่างหาย
เธอยังจำฉันนั้นได้มั้ย
ส่วนตัวฉันนั้นยังคิดถึง
ความห่วงใยมีให้ไม่เสื่อมคาย


* ขอให้มีความสุขและสุขภาพแข็งแรงนะจ้า *

ชอบบทความนี้มากเลยอะ คุณ ไฮคุ ..


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:15:32:52 น.  

 


แวะมาดูบ้านให้ค่ะ คุณไฮกุ





โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 23 ธันวาคม 2554 เวลา:17:10:15 น.  

 
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณไฮกุ
แม่หมูแวะมาเยี่ยมนะคะ
ภาพสวยงดงามทุกภาพเลยค่ะ




โดย: jamaica วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:9:41:44 น.  

 

 
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: pantawan วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:15:02:29 น.  

 
Merry Christmas & Happy New Year 2012 ค่า






โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:15:53:07 น.  

 




มั่งมี มั่งคั่ง มั่นคง
ยิ่งใหญ่ ยิ่งยง คงมั่น
ยิ่งยศ ยิ่งเกียรติ สารพัน
ยิ่งวัน ยิ่งสุข สราญเทอญ

Have a Merry Christmas 2012 ค่ะคุณไฮกุ



โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:16:26:44 น.  

 


zwani.com myspace graphic comments


โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:19:05:30 น.  

 


สุขสันต์วันคริสตมาสด้วยคนค่ะ

ขอให้มีสิ่งดีดีเข้ามาในชีวิตนะค่ะ




โดย: คนผ่านทางมาเจอ วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:19:54:28 น.  

 
ปญฺญา โลกสฺมิ ปชฺโชโต
ปัญญา เป็นดวงชวาลาในโลก

ใช้ปัญญาเป็นแสงสว่างในการดำเนินชีวิต ตลอดไป...นะคะ






โดย: พรหมญาณี วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:20:01:15 น.  

 




สุขสันต์วันพระคริสตสมภพครับคุณไฮกุ


โดย: Dingtech วันที่: 24 ธันวาคม 2554 เวลา:20:52:22 น.  

 



* ขอให้มีความสุขมากๆๆในวัน Christmas นะจ้า *


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:3:26:03 น.  

 
รูปสวย glitter emoticon comment glitter.mthai.com

---------------------------------
สวัสดียามเช้าค่ะคุณไฮกุ


โดย: เกศสุริยง วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:5:58:33 น.  

 
Merry Christmas & Happy New Year
ขอให้คุณไฮกุและครอบครัวมีความสุขมากๆ มีสุขภาพดี แข็งแรง
คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนานะคะ




โดย: diamondsky วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:6:24:26 น.  

 
Merry Christmas !

มีความสุขมากๆนะค่ะ คุณไฮกุ



Friends18.com Orkut Scraps



โดย: tui/Laksi วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:7:16:39 น.  

 
สวัสดีเช้าวันหยุดที่อากาศเย็นสบายๆครับคุณไฮกุ


โดย: ลุงกล้วย วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:10:37:57 น.  

 

 

ขอให้คุณไฮกุ มีความสุข-สดชื่นมากๆ และมีแต่สิ่งดีๆ ที่สุดนะคะ


โดย: Sweety-around-the-world วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:10:58:42 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ.......For u.. ★°.★

มีความสุขมากมาย เยอะๆตลอดปีเลยนะค่ะ^^
Yeah!!!May you and yours be rishly blessed throughout
the coming year with health peace and contentment
‎^O__^ Merry X'mas&Happy New Year ^__^Mastana Ja Hoo!!!
★。˛ °.★ ★。˛ °.★ ★。˛ °.★ ★。˛ °.★



ปล..บล็อกนี้อย่างชอบต้องโหวตหั้ยค่ะ
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
haiku Art Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้


โดย: mastana วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:13:17:11 น.  

 


Season’s Greetings– May love and laughter fill your life
at Christmas and throughout the New Year.
เทศกาลแห่งการอวยพร ขออวยพรให้ความรัก
และเสียงหัวเราะเติมเต็มชีวิตของคุณ
ในวันคริสต์มาสตลอดไปถึงวันปีใหม่


โดย: ดาวริมทะเล วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:14:40:02 น.  

 
แด่คุณไฮกุ



ขอให้สุขสันต์ในเทศกาลแห่งความสุขและตลอดไปครับ


โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:18:06:06 น.  

 
อย่าลากิจนานนะคะ
คิดถึงค่ะ

วีไปเที่ยว viva market มาค่ะ
อยู่กลางสาทรเลย
บรรยากาศชิลด์มาก ๆ ค่ะ
เลยมาชวนไปเที่ยวด้วยกัน


^^


โดย: โสดในซอย วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:20:41:21 น.  

 


โดย: ลุงแว่น วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:20:44:42 น.  

 


ขอให้คุณไฮกุ มีความสุขตลอดปี ตลอดไป และตลอดทุกวัน ให้มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุขกับทุกสิ่งที่ได้ทำ up blog สวยๆงามๆ เพลงเพราะๆ ความรู้ที่น่าติดตามให้กับชาวbloggang ตลอดไปนะค แล้วก็ คิดสิ่งใดสมหวังทุกประการคะ


โดย: cengorn วันที่: 25 ธันวาคม 2554 เวลา:22:13:45 น.  

 


ในศุภวารดิถีขึ้นปีใหม่ ขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงดลบันดาลให้คุณไฮกุเเละครอบครัว ประสบแต่ความสุขด้วยจตุรพิธพรชัย สมบูรณ์พูนผลในสิ่งที่พึงปรารถนาค่ะ


โดย: YUCCA วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:2:17:05 น.  

 



.
..
...
นับถอยหลัง
...
..
.

..................

ปีใหม่มา ให้นับน้อย ถอยอีกหนึ่ง

ก่อนชีวาตม์ ขาดผึง ลงร่วงผลอย

เร่งทำดี เติมชีวิต ก่อนปลิดลอย

คิดให้บ่อย ทำให้หนัก ค่อยพักยาว.


โดย: ลุงแว่น วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:9:57:55 น.  

 
ราโค โทโส มโท โมโห ยตฺถ ปญฺญา น คาธติ

ราคะ โทสะ ความมัวเมา และโมหะ เข้าที่ไหน
ปัญญาย่อมเข้าไม่ถึงที่นั้น

ทำปัญญาให้บริสุทธิ์เพื่อชีวิตที่รุ่งเรือง ตลอดไป...นะคะ





โดย: พรหมญาณี วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:14:16:07 น.  

 
แวะมาช่วยเฝ้าบ้านให้ครับ


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 26 ธันวาคม 2554 เวลา:14:34:58 น.  

 
ปีใหม่ ๒๕๕๕ นี้

ปอป้าขออวยพรให้เพื่อนบล๊อก
รวมทั้งครอบครัวอันเป็นที่รักของท่าน

ประสบแต่ความสุข
สมหวังในสัมมากัมมันตะที่ปรารถนาทุกประการ

มีชีวิตเพียบพร้อมด้วยเบญจพิธพร อันประกอบด้วย
อายุ วรรณ สุขะ โภคะ พละ ตลอดปี และตลอดไป...ค่ะ



ปอป้าจะเดินทางไปประเทศพม่า ๖ วัน
กลับมาก็คงจะต้องยุ่งเรื่องงานอีกสักวันสองวัน

พบกันใหม่เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ...นะคะ




โดย: พรหมญาณี วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:16:05:15 น.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

ภาพประกอบจากบล็อกนี้สวยดีจังเลยครับ

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง วันที่: 27 ธันวาคม 2554 เวลา:16:18:23 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: pantawan วันที่: 28 ธันวาคม 2554 เวลา:1:35:30 น.  

 
ขอบคุณเพื่อนบล็อกทุกท่านมาก ๆ ที่แวะมาทักทายและอวยพรวันคริสต์มาสและปีใหม่ แถมโหวตให้ด้วย เราไม่ได้เล่นบล็อกหลายวัน เพื่อน ๆ ก็ยังแวะมากันเสมอต้นเสมอปลาย ซึ้งใจจริง ๆ งานยังติดพันอยู่ ไม่มีเวลาตอบเม้นท์ เดี๋ยวอัพบล็อกใหม่แล้วจะตามไปตอบตอนแวะไปเยี่ยมเพื่อน ๆ นะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่า


โดย: haiku วันที่: 28 ธันวาคม 2554 เวลา:6:23:10 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

haiku
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add haiku's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.