แหล่งกบดาน
<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
16 สิงหาคม 2554

[Books] Sylvester / The Wicked Uncle : Georgette Heyer


เนื่องจากวันนี้เป็นวันเกิดครบรอบปีที่ 109 ของ GH จึงอยากหาอะไรขึ้นมาเขียนรีวิวสักหน่อย นึกไปนึกมาก็เรื่องนี้ละกัน เพราะเป็นเรื่องแรกของ GH ที่เราอ่าน แต่ในสมัยนั้นอ่านในรูปแบบแปลงไทยของป้าวลัย ที่ใช้ชื่อหนังสือว่า หม่อมเจ้าสุริยกานต์

หน้าปกนี้เป็นสมัยพิมพ์ครั้งแรกปี 1957 นะคะ

เวลาตามท้องเรื่อง - ยุครีเจนซี

ซิลเวสเตอร์ เรย์น ดยุคแห่งซาลฟอร์ด หนุ่มโสดมาดเนี้ยบผู้จองหองแห่งวงสังคมตั้งคุณสมบัติของภรรยาไว้ยาวเป็นหางว่าว เจ้าหล่อนจะต้องทั้งชาติตระกูลดี ปัญญาเป็นเลิศ สง่าภูมิฐาน สะสวยพริ้งเพรา และเป็นที่ยอมรับนับถือในหมู่วงผู้ดีชั้นสูง ดังนั้นเมื่อเขาถูกแนะนำให้พิจารณาสาวน้อย ฟีบี้ มาร์โลว์ เป็นตัวเลือก เขาจึงผงะไปเมื่อพบว่าเจ้าหล่อนทั้งจืดชืดน่าเบื่อและเกลียดเขาเข้ากระดูกดำ

ด้วยความกลัวจะถูกจับแต่งงาน ฟีบี้หนีไปพร้อมเพื่อนสนิท (ชาย) และตั้งใจจะหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียนนิยายขาย ซึ่งนิยายของเธอที่จะได้ตีพิมพ์ก็คือนิยายที่มีซิลเวสเตอร์รับบทเป็นคุณลุงใจโหดซึ่งเป็นตัวร้ายสุดเลวในเรื่อง แต่รถม้าของฟีบี้และเพื่อนล้อหักกลางทาง ทั้งสองจึงต้องเข้าพักในโรงแรมเดียวกับที่ซิลเวสเตอร์มาติดพายุหิมะอยู่พอดี

เราคิดว่ามันคล้ายๆ Pride and Prejudice ของ Austen หน่อยๆ แต่ฮากว่าเยอะมาก และชอบตรงที่คู่นี้รักกันทั้งๆที่อีกฝ่ายมีข้อเสีย ไม่ใช่ว่าเราสองคนต้องกลับตัวเป็นคนดีหมดจดเท่านั้นจึงจะอยู่ด้วยกันได้

สุดยอดประโยคเด็ดในเรื่อง
“O God, Mama, I’ve made such a mull of it. What am I to do?”

คิดว่าสนุกทั้งฉบับไทยและอังกฤษเลยค่ะสำหรับเรื่องนี้ ฉบับไทยได้คะแนนดีสำหรับเราเพราะเป็นเรื่องแรกที่ได้อ่านรึเปล่าก็ไม่รู้ ชอบคุณชายธมกานต์ เอ๊ย เอ็ดมันด์คุงมากเลยล่ะ

มีฉบับ audiobook ด้วยนะคะ ให้เสียงโดย Richard Armitage สุดเท่ของเรา(?)นี่เอง แต่เป็นแบบถูกตัดทอนเนื้อหาน่อ




 

Create Date : 16 สิงหาคม 2554
10 comments
Last Update : 16 สิงหาคม 2554 20:05:52 น.
Counter : 1313 Pageviews.

 

ประโยคเด็ดนั่นพระเอกหรือนางเอกครวญคะ ถ้าเป็นพระเอกจะเพิ่มคะแนนความน่ารักให้อีกสามเท่า

ฮานางเอกแฮะ เขียนให้ตาพระเอกเป็นลุงโหดเนี่ย ช่างทำไปได้

 

โดย: ทินา IP: 58.8.158.201 16 สิงหาคม 2554 20:20:24 น.  

 

ชอบเรื่องนี้เหมือนกันค่ะ

ว๊าว ขอบคุณมากค่ะสำหรับ link ซื้อหนังสือ จะได้กวาดที่เหลือให้เรียบ (เหลือตรง nonfiction กับ mystery หน่อยนึง) แต่น่าเสียดายจังค่ะที่ไม่มี The Great Roxhythe (หามานานมาก)

 

โดย: jackfruit_k 16 สิงหาคม 2554 20:35:05 น.  

 

ทินา >> ก็ต้องพระเอกสิค้าาาาา แบบว่า จากหยิ่งยะโส กลายเป็นน่าเอ็นดูในพริบตาเลยล่ะ

คุณ jackfruit_k >> เราพยายามจะซื้อแต่เหมือนมันจะขายแต่ในอเมริกาค่ะ แง้ว หรือว่าเราตาลายหาลิงค์ไม่เจอก็ไม่รู้ อาจจะต้องให้ชาวบ้านซื้อแล้วส่งไฟล์มาให้อีกแล้วมังนี่

 

โดย: Froggie 16 สิงหาคม 2554 20:54:24 น.  

 

@คุณกบ โอเค งั้นคูณคะแนนความน่ารักให้สามเท่าเลยค่ะ

@คุณ jk เห็นชื่อคุณ jk แล้วนึกขึ้นได้ว่าทำไมถึงรู้สึกว่าประโยคเด็ดประโยคนี้มันคุ้นจังแฮะ หุหุ

 

โดย: ทินา IP: 58.8.158.201 16 สิงหาคม 2554 22:35:07 น.  

 

เพิงไปลองพยายามซื้อดูค่ะ แต่ไม่มีไฟล์ mobi สำหรับคินเดิลล่ะค่ะ เลยลองเมล์ไปถามดูว่าจะแปลงไฟล์ได้หรือเปล่า แต่มีปัญหาเรื่องไม่ขายนอกอเมริกาด้วยหรือคะ?

 

โดย: jackfruit_k 16 สิงหาคม 2554 23:25:18 น.  

 

เขาตอบมาแล้วล่ะค่ะว่าให้ไปซื้อกับอเมซอนที่ไม่ลดอะไรเลย ท่าทางจะไม่ไหวล่ะค่ะ

 

โดย: jackfruit_k 17 สิงหาคม 2554 8:27:38 น.  

 

พยายามจะเริ่มอ่านเรื่องของ GH อยู่ตั้งแต่ครั้งที่แล้วที่คุณกบรีวิว แต่ภาษามันแอบยากจะเข้าใจไปนิดส์ ต้องใช้ความพยายาม เลยพักไว้ก่อน

 

โดย: ~*Sing Praise*~ 17 สิงหาคม 2554 8:50:11 น.  

 

jackfruit_k >> โธ่ อีกแล้ว T_T เราละ่เกลี๊ยดเกลียดเจ้า regional restriction นี่จริงๆค่ะ เสียดายจัง

คุณ Sing Praise >> GH ขึ้นชื่อเรื่องค้นคว้าการใช้ภาษาให้ถูกต้องกับยุคสมัยน่ะค่ะ ศัพท์สำนวนเลยไม่ค่อยจะคุ้นหูไปหน่อย สมัยก่อนถ้าไม่ได้ป้าวลัยเราคงไม่ได้อ่านงานของ GH เหมือนกัน

 

โดย: Froggie 18 สิงหาคม 2554 6:47:30 น.  

 

คุณกบ //กรีดร้อง T^T ฉบับคินเดิ้ลไม่มี These Old Shades มีแต่ Devil's Club อ่ะค่ะ อ่านเล่มสองก่อนจะรู้เรื่องมั๊ยเนี่ย ถ้าเป็นStandaloneก็อยากลองอ่านดูเหมือนกันเห็นคนรีวิวเรทติ้งดีมากเกือบห้าดาวเต็ม

Major Ajaxนิสัยดีเกิน อยากได้พระเอกร้ายๆบ้าง

พระเอกคุณซิลเวสเตอร์ท่าทางจะร้ายจริงถึงกับได้บทเด่นในนิยายของนางเอกไปเลย แค่อ่านเรื่องย่อก็แอบจิ้นไปเองว่าหนุ่มเพื่อนสนิทแอบมีใจให้นางเอกรึเปล่านะ

เซ็งคินเดิ้ลมากค่ะ เอารัดเอาเปรียบกันเกินไปแล้ว ตอนนี้อยากให้มีfeatureยืมหนังสือมากเลย พยายามจะหาเว็บยืมที่ไม่ใช่อะเมซอนทุกที่ก็บอกว่าต้องเป็น U.S.Resident เหมือนกันหมด เฮ้อ..

 

โดย: apple_cinnamon 19 สิงหาคม 2554 20:19:19 น.  

 

คุณ apple >> เนื้อเรื่องมันไม่ได้ต่อกัน แต่พระเอก Devil's cub เป็นลูกของ "Satanas" พระเอก These Old Shades ค่ะ (ถึงได้ชื่อเรื่องยังงี้) มีตัวละครในเล่มหนึ่งโผล่มาเล่มสองหลายคนเหมือนกัน จริงๆเลยอยากให้อ่านเล่มแรกก่อน แต่ถ้ากระโดดไปเล่มสองเลยก็รู้เรื่องค่ะ บรรยากาศเล่มแรกจะเน้นแอ็คชั่น ส่วนเล่มสองมีความรักเยอะหน่อยค่ะ ^^

ถ้ามีให้ยืมหนังสือกันได้จริงๆก็ดีสิ bn ยังมีเลย เคืองอเมซอนจริงๆ ชอบขายแพงอีกต่างหาก

 

โดย: Froggie 19 สิงหาคม 2554 21:09:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 


Froggie
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 29 คน [?]





[Add Froggie's blog to your web]