สัตว์เล็กในป่าใหญ่ - บทที่ 7




ทซาร์มิน่าสั่งพวกพลธนูให้ระดมยิงเข้าไปตามต้นไม้และพุ่มไม้รอบๆเผื่อจะมีพวกสัตว์ในป่าบางตัวแอบซ่อนอยู่ พวกทหารยิงสุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไปเป็นพักๆแล้วในที่สุดก็เลิกยิงหันมาดูการต่อสู้ระหว่างสกิปเปอร์และคลัดด์ตรงชายฝั่งน้ำแทน

คู่ต่อสู้ที่ต่างก็ขบกรามแน่นฟัดกันกลิ้งไปกลิ้งมา เลนและทรายปลิวว่อนไปทุกทิศ ทั้งสองต่างก็กัด ปล้ำ เตะ และใช้กำปั้นอันหนักหน่วงตะบันเข้าหากันอุดตลุดจนพื้นดินสั่นเสทือน ขนปลิวว่อนไปในอากาศยามเช้า เลือดสาดกระเซ็นลงไปในแม่น้ำ

เพียงไม่นานนักคลัดด์ก็เริ่มตระหนักว่ามันไม่อาจทานพละกำลังของสกิปเปอร์ผู้เต็มไปด้วยความแค้นได้ ตอนนี้มันต้องต่อสู้เพียงเพื่อเอาชีวิตรอดเท่านั้น เจ้าวีเซอร์พยายามจะพาตัวเองออกจากเจ้านากซึ่งกำลังคลั่ง แต่ไม่สำเร็จ ลมหายใจของมันขาดเป็นห้วงๆขณะพยายามเกร็งตัวไปให้ถึงหอก ที่มันทำหล่นตอนที่กระโดดเข้าปะทะกับสกิปเปอร์

สกิปเปอร์รู้ว่าคลัดด์กำลังคิดจะทำอะไร เขาหันมาคร่อมตัวมันไว้แล้วกลิ้งไปด้วยกันไปยังทิศตรงข้ามกับที่หอกตกอยู่ แต่ทันใดนั้นคลัดด์ก็คว้าดินปนทรายได้กำมือหนึ่ง ขว้างเข้าไปที่นัยน์ตาของสกิปเปอร์ ทำให้เขามองไม่เห็นไปชั่วขณะสกิปเปอร์พยายามอย่างเดือดดาลที่จะเอาทรายออกจากตา ทำให้ต้องปล่อยคลัดช์เป็นอิสระ คลัดด์ฉวยโอกาสนั้นกระโดดไปคว้าหอกมาได้แล้วแผดเสียงสนั่นขู่ขวัญ พร้อมกระโจนเข้าใส่หมายแทงคอหอยที่เปิดโล่งของคู่ต่อสู้ซึ่งยังนอนอยู่บนพื้น

แม้จะยังมีเศษทรายคาอยู่ในดวงตา สกิปเปอร์ก็เห็นร่างของศัตรูที่กระโดดเข้ามา เขากลิ้งตัวหลบไปทางหนึ่ง และโดยบังเอิญมือข้างหนึ่งของเขาสัมผัสเข้ากับเสื้อคลุมกัปตัน ที่เขาสลัดทิ้งไว้ริมฝั่งแม่น้ำ สกิปเปอร์คว้ามันมาอย่างรวดเร็วและตลบมันเข้าพันหัวและสะโพกของเจ้าคลัดด์ในจังหวะเดียวกัน พร้อมกับกลิ้งตัวถอยหลังไป สกิปเปอร์รู้สึกว่าปลายหอกของเจ้าคลัดด์เฉียดหูเขาไปอย่างหวุดหวิด

สกิปเปอร์สะบัดเสื้อคลุมขึ้นข้างบนอย่างแรงเต็มพละกำลังคลุมร่างทั้งร่างของคลัดชด์ไว้มิดชิด แรงเหวี่ยงส่งร่างของเจ้าตัววีเซอร์ที่ห่อหุ้มด้วยเสื้อคลุมลอยสูงลิ่วขึ้นไปในอากาศ มันส่งเสียงกรีดร้องอย่างตกใจสุดขีด ก่อนที่ร่างของมันจะตกถึงพื้นก็เสียบเข้ากับหลาวที่พวกนากเสียบเอาไว้บนดิน หลาวของพวกนากมีปลายแหลมทั้งสองด้าน!!!

ความสับสนอลหม่านเกิดขึ้นเมื่อทซาร์มิน่าสั่งทหารให้เข้าจัดการกับสกิปเปอร์ แต่พวกนากเข้าขัดขวาง และหยุดยั้งพวกทหารโกตีร์ด้วยหลาวและหนังสะติ๊ก สกิปเปอร์กระโจนอย่างสวยงามลงไปในแม่น้ำโดยมีพวกสมุนนากของเขาตามลงไปเป็นพรวน หลังจากถือโอกาสซัลโวทหารของนางแมวป่าอย่างดุเดือดเป็นการสั่งลา เกิดการผลักดันกันวุ่นวายระหว่างทหารที่อยู่แถวหลังๆกับแถวหน้าทำให้พวกทหารในแถวหน้าๆบางตัวถูกดันตกลงไปในน้ำ

ทซาร์มิน่าก็เป็นผู้หนึ่งที่ตกลงไปในน้ำ นางดิ้นรนอยู่ในน้ำด้วยความตกใจสุดขีด “ช่วยด้วย เอาข้าขึ้นไปที” นางพญาแมวป่ากรีดร้องเสียงหลง “เร็วๆเข้า ก่อนที่พวกมันจะยิงมาอีก!”

พวกทหารช่วยกันลากนางขึ้นมาบนฝั่งอย่างรีบร้อน

เสียงหัวเราะของผู้มีชัยดังแว่วมาจากทางต้นน้ำที่ไกลออกไปเมื่อหัวของสกิปเปอร์โผล่ขึ้นมาบนผิวน้ำ “เจ้าวีเซอร์ได้เสื้อคลุมของมันคืนไปแล้ว ผูกติดไปกับตัวมันไง”

แล้วผิวน้ำก็ดันตัวเองเข้าหากันเมื่อนากตัวสุดท้ายผลุบหายไป ทซาร์มิน่าวิ่งขึ้นๆลงๆไปตามฝั่งแม่น้ำพลางคว้าหอกจากมือทหารพุ่งลงไปในน้ำอย่างเคืองแค้น

“ออกมาสิ เจ้าพวกสัตว์ป่า ออกมาต่อสู้กัน!” นางแมวป่าร้องท้าทาย

บร็อค ตัววีเซอร์คู่หูของคลัดช์ ฉวยโอกาสปลดเสื้อคลุมที่มัดร่างของเพื่อนของมันอยู่ออกจากหลาวแล้วเอาไปซักในแม่น้ำ มีรอยขาดสองสามแห่งและหยดเลือดเล็กน้อยบนเสื้อคลุม มันคิดว่าเมื่อซักเสร็จแล้วคงจะสะอาดขึ้นสักหน่อย
แต่ทันใดนั้นเสื้อคลุมก็ถูกดึงลงไปในน้ำ ลากเอาบร็อคลงไปด้วย แอชเลคเตะก้นเจ้าบร็อคเต็มแรง

“ปล่อยมือซะ ไอ้โง่ มันปล่อยท่อนไม้ออกมาอีกแล้ว”

แต่เจ้าวีเซอร์บร็อคไม่ยอมปล่อยอะไรให้หลุดมือไปง่ายๆ

เบลล่าปรากฏตัวขึ้นบนฝั่งตรงข้าม “ออกไปให้พ้นจากป่าของพวกเรา นางแมว” นางชี้มือไปที่ทซาร์มิน่า “พาบริวารของเจ้าออกไปจากมอสฟลาวเวอร์ ปล่อยพวกเราอยู่กันตามลำพัง มิฉะนั้นพวกเจ้าจะต้องสูญเสียมากกว่านี้”

ทซาร์มิน่าวิ่งไปตรงริมฝั่งและตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า “ข้าคือราชินีแห่งตาพันดวง ข้าปกครองมอสฟลาวเวอร์ทั้งหมด ข้าเคยปราณีเจ้ามาครั้งหนึ่งแล้ว แต่ต่อไปนี้ไม่มีอีกแล้ว นี่เป็นสงครามแห่งความตาย—ความตายของเจ้าไงล่ะ นางแบดเจอร์! พลธนู!”

ก่อนที่พลธนูจะขึ้นสายคันธนู เบลล่าก็หายตัวไปแล้ว


หมายเหตุ: แปลจากวรรณกรรมเรื่อง "Mossflower"




Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2556
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2556 23:48:06 น.
Counter : 955 Pageviews.

24 comments
  
เปิดบ้านจองที่ก่อนค่ะ

คืนนี้ดึกๆมาชัวร์ค่า



ขอบคุณพี่ตุ้ยนะคะ

อยากไปเที่บ้านเหรอ อิอิ
หญ้ารก เต็มไปมหมด เกรงว่าจะไม่สวยค่ะ
อายงิ คิๆๆ


โดย: mambymam วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:25:52 น.
  
แวะมาเยี่ยมและส่งกำลังใจไปให้พี่ตุ้ยในวันพุธครับ
โดย: **mp5** วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:11:01:03 น.
  

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

มาส่งกำลังใจให้คุณตุ้ยคนเก่งค่่ะ
โดย: AppleWi วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:16:31:31 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
**mp5** Dharma Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

สวัสดีค่ะพี่ตุัย
โหวตให้นะคะ


โดย: pantawan วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:23:44:10 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ ดอยสะเก็ด เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 1 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ
โดย: pantawan วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:23:44:49 น.
  
มาโหวตค่ะพี่ตุ้ย


บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
AppleWi Beauty Blog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

โดย: mambymam วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:0:02:24 น.
  
สหสฺสมปิ เจ วาจา อนตฺถปทสญฺหิตา
เอกํ อตฺถปทฺ เสยฺโย ยํ สุตฺวา อุปสมฺมติ

คำพูดที่เหลวใหลไร้ประโยชน์ตั้งพันคำ
ก็เทียบคำพูดที่มีประโยชน์คำเดียวไม่ได้
เพราะฟังแล้วทำให้ใจสงบ

พูดแต่สิ่งที่ดีเป็นประโยชน์ตนและประโยชน์ผู้อื่น ตลอดไป...นะคะ



คุณตุ้ย สบายดี...นะคะ

โดย: พรหมญาณี วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:9:58:36 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

แปลได้เยี่ยมเลยครับ โหวตซะ
โดย: Don't try this at home. วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:12:17:47 น.
  
แวะมาเยี่ยมและเติมกำลังใจไปให้พี่ตุ้ยครับ

วันนี้ตั้งใจมาโหวตส่งกำลังใจไปให้พี่ตุ้ยด้วยนะครับ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
โดย: **mp5** วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:12:43:35 น.
  
แวะมาขอบคุณพี่ตุ้ยสำหรับหัวใจที่แปะให้ที่บล็อกในเดือนแห่งความรักด้วย นะครับ
โดย: **mp5** วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:18:22:56 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ ดอยสะเก็ด เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 3 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ
......................

ป้าไปเข้าคอร์สล้างพิษตับ เพิ่งกลับถึงบ้านตะกี้นี้เอง
ตอนนี้ทั้งง่วงทั้งเพลีย เอาไม้จิ้มฟันช่วยถ่างตาแล้วก็ยังสู้ไม่ไหวค่ะ

ลาไปนอนก่อนเน้อออออออ
โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:19:58:52 น.
  
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ ดอยสะเก็ด เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 3 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

มาแปะหัวใจให้เป็นวันสุดท้าย ขอบคุณที่ไปโหวตให้ค่ะ
โดย: ยายเกา (ชมพร ) วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:21:08:30 น.
  
มาอ่านต่อครับ

ดอยสะเก็ด Literature Blog
โดย: Insignia_Museum วันที่: 28 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:22:25:46 น.
  


สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย

แวะมาอ่าน และมาส่งกำลังใจให้พี่ตุ้ยด้วยค่ะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Don't try this at home. Funniest Blog ดู Blog
เรือนเรไร About Weblog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:5:08:27 น.
  



More Good Morning Comments

------------------
คิดถึงอยู่เสมอ อรุณสวัสดิ์ค่ะคุณตุ้ย
โดย: เกศสุริยง วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:7:47:01 น.
  
อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณต้อย แวะทักทายกันยามเช้าอากาศสบาย ๆ เช่นเคยหวังว่าคุณตุ้ยคงสบายดีนะค่ะ ส่วนเรื่องการอัพบล้อกสุขภาพต้อยจะรวบรวมไว้หลายครั้งก่อนจึงจะอัพนะ เพราะต้อยเองก็อยากจะบันทึกเรื่องราวเก็บไว้เผื่อทำเป็นหนังสืออนุสรณ์ อิอิ ขอบคุณนะค่ะกับกำลังใจที่ให้มา
โดย: KeRiDa วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:8:17:36 น.
  
บอกเล่าเก้าสิบล็อกอินของคุณให้เพื่อนได้รู้
และล็อกอินที่ชื่นชอบเป็นพิเศษ
กิจกรรมดีดีของเรา
บล็อกนี้ เราเปิดกว้าง เพื่อคุณ ^^








โดย: Rinsa Yoyolive วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:16:44:23 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Insignia_Museum Diarist ดู Blog
เรือนเรไร About Weblog ดู Blog
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โหวตค่ะพี่ตุ้ย
โดย: jamaica วันที่: 1 มีนาคม 2556 เวลา:17:29:16 น.
  
สวัสดีค่ะพี่ตุ้ย

มีความสุขมากๆกับวันหยุดนะคะ

คลิกที่รูป เพื่อเอาโค้ดรูปนี้ไปแปะ
โดย: pantawan วันที่: 2 มีนาคม 2556 เวลา:0:23:50 น.
  
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog
โดย: เวียงแว่นฟ้า วันที่: 2 มีนาคม 2556 เวลา:15:16:58 น.
  
แวะมาทักทายคุณตุ้ยค่ะ
มีความสุขทุกวันนะคะ
โดย: AppleWi วันที่: 2 มีนาคม 2556 เวลา:16:42:22 น.
  
บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ

แวะมาโหวตให้คุณคุ้ยค่ะ สุขสันต์วันพักผ่อนนะคะ

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
ดอยสะเก็ด Literature Blog ดู Blog

โดย: หอมกร วันที่: 3 มีนาคม 2556 เวลา:7:19:17 น.
  
อ๊าก สะกดชื่อคุณตุ้ยผิด ขออภัยเป็นอย่างสูง

โดย: หอมกร วันที่: 3 มีนาคม 2556 เวลา:7:20:32 น.
  



More Blessings Comments

-------------------
หลับฝันดีคุณพระคุ้มครองให้มีความสุขนะคะคุณตุ้ย
โดย: เกศสุริยง วันที่: 3 มีนาคม 2556 เวลา:20:35:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ดอยสะเก็ด
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 54 คน [?]



New Comments
Group Blog
กุมภาพันธ์ 2556

 
 
 
 
 
1
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
16
17
18
20
21
23
24
25
27
28
 
 
All Blog
Friends Blog
[Add ดอยสะเก็ด's blog to your weblog]
  •  Bloggang.com