ฝากถ้อยในรอยเพลง 1: Crying in the Rain - น้ำฝนปนน้ำตา... เสียใจได้แต่เสียหน้าไม่ได้
Crying in the Rain - Art Garfunkel credit: YouTube & Uploader:granako ฝากถ้อย ในรอยเพลง 1: Crying in the Rain - Art Garfunkel (Carole King, Howard Greenfield) I'll never let you see The way my broken heart is hurting me I've got my pride and I know how to hide All the sorrow and pain I'll do my crying in the rain If I wait for cloudy skies You won't know the rain from the tears in my eyes You'll never know that I still love you so Though the heart aches remain I'll do my crying in the rain Raindrops falling from heaven They could never wash away my memories Since we're not together I look for stormy weather To hide these tears I hope you'll never see Someday when my crying's done I'm going to wear a smile and walk in the sun I may be a fool, ิut till then, darling, ํํYou'll never see me complain I'll do my crying in the rain
| | |
เมื่อความรักของคนคู่หนึ่งสะดุดหยุดลง ที่คนทั้งคู่จะสมัครใจแยกจากกันนั้นคงจะหาได้น้อยมาก ส่วนมากจะมีฝ่ายหนึ่งที่เหมือนนกได้อิสระภาพไปหารักใหม่ แต่คนที่เท่ากับถูกทิ้งก็จะเหมือนเรือน้อยที่ล่องลอยออกไปตาม กระแสความว่างเปล่าเดียวดาย เจ็บปวด ทุกข์ทน หม่นไหม้ ไร้ที่ยึดเหนี่ยว เป็นความว่างเปล่าที่มีเพียงน้ำตาเป็นเพื่อน
แต่คนเราย่อมมีศักดิ์ศรี เมื่อเขาหมดรักและพร้อมจะตัดขาดจากเรา สิ่งที่ทำได้ก็คือ ปล่อยเขาไป แข็งขืนฝืนไว้ก็รังแต่จะชอกช้ำจากความห่างเหินเมินหมาง หรือได้รู้ว่าเขามีความสุขกับคนอื่นลับหลังเรา
ปล่อยเขาไปทั้งที่รู้ว่าจะต้องให้น้ำตาตกใน ไม่อยากให้ใคร-โดยเฉพาะคนที่ทิ้งเรา-เห็นความทุกข์จากการสูญเสียนี้ ไม่อยากให้เห็นว่า เขายังสำคัญมากพอให้เราเสียใจ เสียดาย เพราะยังรักเขามาก
บางคนเก็บความเศร้าไว้ในใจ ไม่ยอมเสียน้ำตาแม้สักหยด เป็นความเศร้าที่เก็บกดมากและยากจะทำใจให้ลืมได้ คนที่เศร้าเสียใจแล้วร้องไห้ฟูมฟายจะเป็นจะตายเสียอีกที่ฟื้นง่ายมาก และเร็วกว่าเพราะได้ระบาย เหมือนน้ำท่วมที่ยังระบายไม่ได้ ก็ยังท่วมอยู่อย่างนั้นและเน่าอยู่อย่างนั้น
ในเพลงนี้ เขาอยากร้องไห้แต่ไม่อยากให้ใครเห็นก็เพราะอยากระบายไปเสียบ้าง ร้องไห้โดยไม่ให้ใครเห็น จะได้ไม่ต้องเสียหน้าว่าโดนทิ้ง จึงต้องเลือกเดินร้องไห้ตากฝน จะได้ให้น้ำตาปนไปกับน้ำฝน ถึงฝนจะชะล้างความเสียใจไม่ได้ แต่ชาวพาราก็จะได้ไม่เห็นน้ำตาของเขา เพราะแยกไม่ได้ว่าในน้ำฝนนั้นมีน้ำตาปนอยู่ด้วย ร้องไห้จนสาแก่ใจแล้วก็คงทำใจได้สักวัน วันที่เขาจะยิ้มได้และออกไปเดินในโลกอันแจ่มใสด้วยแสงตะวัน อวดโลกได้อย่างสง่างาม ราวกับว่าไม่เคยคร่ำครวญหวนไห้เสียดายรักเก่าเลย
สรุปว่า เสียใจได้ เสียดายก็ได้ แต่เสียหน้าไม่ได้เด็ดขาด
จขบ.ได้ฟังเพลงนี้เมื่อเรียนหนังสืออยู่ในบ้านเมืองที่ไม่มีเพลงไทยฟัง ตอนนั้นเพลงเพิ่งดังระเบิดเถิดเทิงโดย The Everly Brothers แต่ภายหลังกลับชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่า
"Crying in the Rain" เป็นบทเพลงที่ร่วมประพันธ์โดย Howard Greenfield ประพันธ์คำร้อง และ Carole King ประพันธ์ทำนอง ขับร้องต้นฉบับโดย The Everly Brothers ติดอันดับ 6 บน U.S. pop charts ในปี 1962
เพลงนี้เป็นการร่วมประพันธ์เพียงครั้งเดียวของ Greenfield และ King ซึ่งทำงานให้ Aldon Music เป็นโอกาสความสำเร็จในการประพันธ์เพลงนี้ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ จากการที่วันหนึ่งมีนักประพันธ์เพลงในค่ายนี้ อยากสลับคู่ทำงานเล่นๆกันสักวัน
Gerry Goffin ซึ่งปกติทำงานกับ King จับคู่กับ Jack Keller ซึ่งร่วมงาน อยู่กับ Greenfield เหลือ King และ Greenfield จับคู่ร่วมกันสร้าง ผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่งนี้ แต่แม้ว่าจะประสบสิ่งที่เรียกได้ว่า ความสำเร็จท่วมท้น สองคนนี้ก็ไม่ได้แต่งเพลงอะไรร่วมกันอีก
น่าแปลกที่คนไม่เคยทำงานร่วมกัน จะหล่อหลอมความคิดและจินตนาการออกมาได้เป็นอมตะเช่นนี้ ต้องยอมรับว่า เพลงนี้ ได้ยินทีไรก็ต้องตั้งใจฟังจนจบทุกที ขณะเขียนเอนทรี่นี้ก็เปิดวนอยู่หลายรอบทีเดียว
Create Date : 08 มกราคม 2560 |
Last Update : 8 มกราคม 2560 1:50:53 น. |
|
47 comments
|
Counter : 1955 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณmoresaw, คุณหอมกร, คุณกะว่าก๋า, คุณเรียวรุ้ง, คุณmariabamboo, คุณtuk-tuk@korat, คุณTui Laksi, คุณเนินน้ำ, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณThe Kop Civil, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณดอยสะเก็ด, คุณlovereason, คุณtoor36, คุณnewyorknurse, คุณข้ามขอบฟ้า, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณเกศสุริยง, คุณคมไผ่, คุณสองแผ่นดิน, คุณชลบุรีมามี่คลับ, คุณMaeboon, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณSweet_pills, คุณmcayenne94, คุณClose To Heaven, คุณcomicclubs, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ |
โดย: moresaw วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:7:21:59 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:8:12:13 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:8:58:11 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:9:04:21 น. |
|
|
|
โดย: moresaw วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:10:21:44 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:10:33:41 น. |
|
|
|
โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:11:05:47 น. |
|
|
|
โดย: mariabamboo วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:12:18:05 น. |
|
|
|
โดย: Tui Laksi วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:14:03:58 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:15:13:46 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:16:44:28 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:19:28:52 น. |
|
|
|
โดย: ดอยสะเก็ด วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:22:42:08 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 มกราคม 2560 เวลา:23:30:06 น. |
|
|
|
โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:1:03:01 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:6:48:56 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:11:05:10 น. |
|
|
|
โดย: เรียวรุ้ง วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:13:48:08 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:14:10:51 น. |
|
|
|
โดย: คมไผ่ วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:15:02:12 น. |
|
|
|
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:15:41:55 น. |
|
|
|
โดย: Maeboon วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:20:10:14 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 9 มกราคม 2560 เวลา:21:37:26 น. |
|
|
|
โดย: เกศสุริยง วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:0:36:07 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:6:12:56 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:7:42:08 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:8:18:51 น. |
|
|
|
โดย: comicclubs วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:11:59:38 น. |
|
|
|
โดย: คมไผ่ วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:14:41:51 น. |
|
|
|
โดย: คมไผ่ วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:20:16:03 น. |
|
|
|
โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) วันที่: 10 มกราคม 2560 เวลา:22:04:41 น. |
|
|
|
|
|
ฉันจะตากฝนร้องไห้
แต่ถึงจะแพ้เรื่องความรัก
มันก็แพ้เพียงเรืองหนึ่ง
ไม่ได้หมายความว่าจะแพ้ทุกเรื่องในชีวิต
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
Maeboon Klaibann Blog ดู Blog
คนบ้านป่า Music Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น