 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 บทขัดโมรปริต
ปูเรนฺตมฺโพธิสมฺภาเร นิพฺพตฺตํ โมรโยนิยํ
เยน สํวิหิตารกฺขํ มหาสตฺตํ วเน จรา
ฯลฯ
คำแปลทั้งหมด: พวกพรานไพร แม้พยายามอยู่ช้านาน ก็ไม่อาจที่จะจับพระมหาสัตว์ผู้บำเพ็ญโพธิสมภาร เกิดในกำเนิดแห่งนกยูง จัดการรักษาตัวอย่างดีด้วย (สาธยาย) พระปริตรใด เราทั้งหลายจงสวดพระปริตรอันเรียกว่า พรหมมนต์ เทอญ ฯ
โมรปริต
(เมื่อพระอาทิตย์อุทัย นกยูงโพธิสัตว์กล่าวคำมนัสการ ว่า )
อุเทตยญฺจกฺขุมา เอกราชา
หริสฺสวณฺโณ ปฐวิปฺปภาโส
ฯลฯ
คำแปลทั้งหมด: พระอาทิตย์นี้ อุทัยขึ้นมา เป็นผู้ให้ดวงตาแก่โลก เป็นเจ้าใหญ่ (ในการให้แสงสว่าง) สาดแสงสีทองส่องปฐพี เพราะฉะนั้น ข้า ฯ ขอนอบน้อมพระอาทิตย์ ผู้สาดแสงสีทองส่องปฐพีนั้น ข้า ฯ อันท่านคุ้มครองแล้ว พึงอยู่เป็นสุขตลอดเวลากลางวันวันนี้
(นกยูงโพธิสัตว์กล่าวคาถาแรกไหว้พระอาทิตย์แล้ว จึงกล่าวคาถาที่ ๒ นมัสการอดีตพุทธและพุทธคุณดังต่อไปนี้)
เย พฺราหฺมณาเวทคุ สพฺพธมฺเม
ฯลฯ
ท่านผู้ไม่มีบาป (คือพระอดีตพุทธะ) เหล่าใด เป็นผู้รู้จบในธรรมทั้งปวง ขอท่านผู้ไม่มีบาปเหล่านั้น จงได้รับความนอบน้อมของข้า ฯ ท่านผู้ไม่มีบาปเหล่านั้น โปรดรักษาข้า ฯ ด้วยเถิด ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่พระโพธิญาณ ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่ท่านผู้วิมุตติแล้วทั้งหลาย ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่วิมุตติธรรม นกยูงนั้นสวดปริตรนี้แล้ว จึงเที่ยวไปแสวงหาอาหาร
(เมื่อพระอาทิตย์อัสดง นกยูงกล่าวคำนมัสการว่า)
อเปตยญฺจกฺขุมา เอกราชา
หริสฺสวณฺโณ ปฐวิปฺปภาโส
พระอาทิตย์เป็นผู้ให้ดวงตาแก่โลกเป็นเจ้าใหญ่ สาดแสงสีทองส่องปฐพีกำลังอัสดง เพราะเหตุนั้น ข้า ฯ ขอนอบน้อมพระอาทิตย์ผู้สาดแสงสีทองส่องปฐพีนั้น ข้า ฯ อันท่านคุ้มครองแล้ว พึงอยู่เป็นสุขตลอดเวลากลางคืนวันนี้
(นกยูงกล่าวคาถาแรกไหว้พระอาทิตย์อัสดง จึงกล่าวคาถาที่ ๒ มนัสการอดีตพุทธะและพุทธคุณ เช่น เดียวกับตอนเช้า ดังต่อไปนี้)
เย พฺราหฺมณาเวทคุ สพฺพธมฺเม
ฯลฯ
ท่านผู้ไม่มีบาปเหล่าใด เป็นผู้รู้จบในธรรมทั้งปวง ขอท่านผู้ไม่มีบาปเหล่านั้น จงได้รับความนอบน้อมของข้า ฯ ท่านผู้ไม่มีบาปเหล่านั้น โปรดรักษาข้า ฯ ด้วยเถิด ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่พระพุทธเจ้าทั้งหลาย ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่พระโพธิญาณ ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่ท่านผู้วิมุตติแล้วทั้งหลาย ความนอบน้อมของของข้า ฯ จงมีแด่วิมุตติธรรม นกยูงนั้นสวดปริตรนี้แล้ว จึงพักผ่อนหลับนอน ฯ
| Create Date : 16 กรกฎาคม 2565 |
| Last Update : 16 กรกฎาคม 2565 18:56:47 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 537 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
